Bagan SPU

富豪掷资金注入槟城　富商争宝地

2011-08-17T20:02:00.003+08:00

WHAT's GOING ON...? May forced the original poor Penangite to move out of Penang?!

报道：梁子奋、蔡昌卫
摄影：摄影组

（槟城17日讯）隔别槟城20年的成功集团主席陈志远昨日重新回来槟州，一掷4.6亿令吉天价购买收购附属马场的一块57英亩黄金地段，为近期不断热烧的槟城经济及产业再注入新话题。

尺土寸金的槟城，过去一直都是眼光独到的富豪重点投资的地方，特别是地产领域，更是各大财团及富豪竞相争夺的生金宝地。

在陈志远把投资焦点转移回来槟城前，郭鹤年、李深静、杨忠礼机构、新加坡capitaland、马星集团、IJM、马顿等，都已经在槟城大展拳脚。

很早就在槟城拥有产业投资的郭鹤年，近年又开始重新活跃，继人气旺盛的新世界饮食中心及银行行的罗眼古迹产业完成复修后，其一块和德教会毗连的地段也已完成清空工作，近期将会有大动作。

IJM和马星集团在槟城展开多项产业发展工程后，近年更不约而同的相中最的增值潜能的槟岛东岸沿海的发展，IJM的日落洞沿海的The Light Waterfront发展计划和马星在峇都茅的南沙湾计划，都是可以为槟城沿海景观带来改头换面的大计划。

另外，槟城也被视为“死前必游岛屿”、“亚洲最适合居住城市之一”，以及最近获得著名杂志“经济学人”大力推崇。

富豪“槟”分天下
陈志远（成功集团） - 马场57英亩英金地
杨肃斌（杨忠礼机构） - 依恩奥酒店旁黄金地
郭鹤年（大马首富） - 新世界饮食中心、土库街罗眼古迹产业、德教会紫云阁旁黄金地
何晶（新加坡总理夫人） - 合您广场、皇后湾广场
梁海金（马星集团） - 峇都茅南沙湾发展计划
陈文成（IJM置地） - 敦林苍祐大道旁主要发展计划、The Light Waterfront
李深静（IOI集团） - 花地园屋业发展、北海工厂
刘启盛（实达集团） - 新港大型屋业发展计划
谭家汉（依恩奥集团） - 海峡港口广场、丹绒道光屋业发展计划

除了上述富豪，也有一些卧虎藏龙投资者未能尽录。

乌迪尼数栋高楼已平地起

在槟城立足已久的槟城怡保工程在槟城持续其大规模房地产计划，继日落洞大道旁填海计划的完成后，在乌迪尼海边路的“The Light”填海地发展计划将改变该区地貌，数栋高楼已平地而起。

而香格里拉集团的郭鹤年除了不久前被发现到夜兰亚珍广泰来喝咖啡外，其在槟城也有不少产业，其中在数年前投下钜资发展新世界饮食中心；而谢富年领导的双威集团早在1992年已进场槟城，在威省打造双威城，该集团在槟岛的发展计划包括巴央巴鲁的Sunway Tunas房产，Sunway Bukit Gambier及Sunway Aspera。

至于挂牌公司莫实得控股公司（Boustead Holding）的Royale Bintang皇家明登酒店计划也已呈上市政局，丹斯里洛丁为公司董事經理，之前皇家明登酒店计划因为高度被政府指示降低高度后，以致获州政府以巴央珍珠毗邻一块海域允许填海，该计划将涉及百依格地。

同样的来自吉隆坡的“亚洲环球商业公司”（AGB）也在海乾建造Rice Miller发展计划。该公司现由创立人Lim Choo Guan的孙女Kate Lim领导。

兴建依恩奥毗邻低密度公寓

至於金狮集团的百盛也在光大第一大道购物中心建峻后，再开分店。而杨忠礼机构也在年前与槟州发展机构签约，以发展在依恩奥酒店毗邻的低密度高级公寓计划。

此外除了来自国内富豪领航的集团对槟城投资的热衷外，市场消息说来自海外如中国及香港的投资者也专程来槟，寻找投资商机，使到槟城的经济产业一片炽热。

希查斯买下三排战前老店屋

除了高楼投资发展，槟城老屋产业也枪手，不少槟城以外的投资家也进场买老屋。

其中全球知名的建筑师希查斯卡斯杜里（Hijjas Kasturi）即一口气买下了座落於调和路、夜兰亚珍及克叻律的三排战前老店屋并发展为精品酒店Penaga。

希查斯卡斯杜里有不少的高楼建筑作品，其作品也获得不少荣誉，包括美国加州工程师公会於1989年颁发东协奖：古晋公民中心。吉隆坡证券委员会总部夺得2000年马来西亚建筑师公会卓越奖；2001年夺得马来西亚建筑师公会（PAM）颁发金奖表扬对马来西亚建筑贡献。

除了希查斯卡斯杜里，也有消息指出，同样知名的建筑师也已相中新街的老建筑，拟同样发展为精品酒店。

掀抢购古迹产业热潮老房子价格水涨船高

槟城自2008年乔治市获得联合国世界文化遗产地位后，即掀起抢购古迹产业的热潮，几年前还泛人问津的老房子价格马上水涨船高，不到3年时间更已经出现几个翻倍的增长。

而原本已经被视为富人区的沿海地区，丹绒武雅、峇都丁宜，百万豪华公寓一栋接一栋的拔地而起，现在新兴起成为最蓬勃产业发展区的日落洞，沿海一带，做为槟城第二大桥据点的峇都茅海岸也成为高级产业高烧地，一些工程已经如火如荼的在进行中。

槟城发展近年获得外国投资者的看好，2010年成为全国最具吸金力的州属，以122亿3800万令吉傲视全国，在国际上更屡获殊荣，包括当选最适合居住城市、一生必游岛屿等。

乔治市世遗光环、日落洞大道及大片有待发展的地段，第二大桥通车后即将为槟城注入的经济活力，无不是槟城及大马富豪和大财团看好的的理由。

本土财团更加活跃

除了国内外大财团及富豪纷纷把资金调来槟城，槟城本土土财团及富豪家族在槟城也更加活跃。

文秀产业集团、国云集团、Asas Dunia、实达产业集团、汇华构机、玮力集团、依恩奥集团等，以地头蛇所独具的先天优势和对槟城经济脉博的掌握，在这一场产业大时代中更是扮演举足轻重的角色。

发展巴央珍珠百依格填海地

除了丹斯里陈志远“重返”槟城在耗资约5亿在马场地上投资地产外，市面上盛传陈志远胞弟丹斯里陈志成的Dijaya公司也将将联合本屿“玮力产业”（Ivory Properties）共同发展巴央珍珠的上百依格填海地，使到成功两兄弟将在槟城的产业发展分一杯羹。

除了陈氏兄弟档外，槟城也引来不少国外及国内知名富豪及商家进场，其中吉隆坡Pavilion购物广场发展计划幕后功臣的上市公司“马顿”（Malton）发展商也拟在玻璃池滑广东民律打造36层楼的高级公寓。

丹斯里陈志成是成功集团副主席，其两个孩子也是成功集团的董事之一。陈志成在1990年买入652依格的Tropicana高尔夫球场渡假村地，之后再买进400依格地发展Tropicana Indah计划。

而马顿老板为拿督林晓春（Dato Desmond Lim Siew Choon），他也是发展新街场马来西亚皇家空军基地成为回教金融中心的财团成员之一，该财团成员包括这个财团的其他成员还包括1MDB，武装部队基金局（Lembaga Tabung Angkatan Tentera），该集团在在首都的发展计划包括沙亚南Bukit Rimau发展，蒲种Mutiara Indah计划，Amaya Saujana, The Grove at SS23 PJ and The Pearl @ KLCC等。其他计划包括耗资1亿令吉的八打灵再也第16区的Pearl Villas计划、Hulu Klang的Ukay Springs发展计划等。

基设完善交通利便槟充满优势

槟城之所以成为外国投资者及国内产业公司看好，除了对槟州的发展前景有信心外，槟城的基本建设和交通利便也是一大优势。

槟城是北马区的航空及海运中枢，峇六拜国际机场、槟城海运港口、完善的物流连接及后勤服务，槟岛及威省地区的自由工业区、世界文化遗产等，都是促成槟城成为大马甚至国际亮点的重要因素。

实达承建地下国际会展中心

也是马来西亚最大的上市房地产开发展实达集团（SP Setia）更在不久前获市政局批准承建引起争议的槟城地下国际会展中心，引起关注，实达集团在槟城的发展计划不少，包括新港珍珠岛（Setia Pearl Island），加拉歪路的Setia V Residence，该集团在槟城有不少的地库发展。

而IOI集团丹斯里李深静在丹绒道光发展的“Fettes Residence”的高级公寓也已完工，至于双威集团也在多年前已在巴央巴鲁立足，大事推展房地产计划，取得不俗口碑。

至于马星集团也在总执行长及董事经理拿督斯里梁海金领军下在槟城巴都茅、车水路拜吉道等也在改变槟城的地貌，其中在巴都茅的发展计划即相信数以亿令吉计，而在在巴都丁宜的发展计划也耗资约1亿5千万令吉，在拜吉道的Icon公寓也在拟定中。

在槟城立足已久的槟城怡保工程在槟城持续其大规模房地产计划，继日落洞大道旁填海计划的完成后，在乌迪尼海边路的“The Light”填海地发展计划将改变该区地貌，数栋高楼已平地而起。

而香格里拉集团的郭鹤年除了不久前被发现到夜兰亚珍广泰来喝咖啡外，其在槟城也有不少产业，其中在数年前投下钜资发展新世界饮食中心；而谢富年领导的双威集团早在1992年已进场槟城，在威省打造双威城，该集团在槟岛的发展计划包括巴央巴鲁的Sunway Tunas房产，Sunway Bukit Gambier及Sunway Aspera。

至于挂牌公司莫实得控股公司（Boustead Holding）的Royale Bintang皇家明登酒店计划也已呈上市政局，丹斯里洛丁为公司董事经理，之前皇家明登酒店计划因为高度被政府指示降低高度后，以致获州政府以巴央珍珠毗邻一块海域允许填海，该计划将涉及百依格地。

同样的来自吉隆坡的“亚洲环球商业公司”（AGB）也在海干建造Rice Miller发展计划。该公司现由创立人Lim Choo Guan的孙女Kate Lim领导。

至于金狮集团的百盛也在光大第一大道购物中心建峻后，再开分店。而杨忠礼机构也在年前与槟州发展机构签约，以发展在依恩奥酒店毗邻的低密度高级公寓计划。

此外除了来自国内富豪领航的集团对槟城投资的热衷外，市场消息说来自海外如中国及香港的投资者也专程来槟，寻找投资商机，使到槟城的经济产业一片炽热。

肥肉人人要各路企业抢槟地皮

槟城早已成为投资者必争之地，其中不乏看好槟城潜能累积地皮，一旦地皮炒热即进场获取丰利，这些来自槟城以外的发展商是不少是吉隆坡上市公司的掌舵人，不是拿督就是丹斯里名流。

其中的名人即包括怡保工程（IJM）首席执行员兼董事经理拿督陈文成、依恩奥集团（E&O）董事经理拿督谭家汉、实达集团（SP Setia）董事经理兼首席执行员拿督刘启盛、马星集团（Mah Sing）总裁丹斯里梁海金、杨忠礼机构总裁丹斯里拿督斯里杨忠礼博士、金狮集团主席丹斯里钟廷森（百盛Parkson为金狮子公司）、香格里拉集团领航人郭鹤年、IOI集团董事主席丹斯里李深静，双威集团创办人兼主席丹斯里谢富年，甚至国际知名建筑师希查斯卡斯杜里等都已将触角伸入槟城。

发展巴都丁宜屋业

此外相信也有强硬后台老板的Plenitude集团也在巴都丁宜发展屋业，丹绒武雅海边酒店也是该集团其中一家子公司，该公司执行主席是蔡爱施，一般相信其背后有强有力财团。

依恩奥开展21亿填土大计

与此同时，依恩奥集团在丹绒道光开展中的斯里丹绒槟榔涉及在240依格填海地大兴土木，已完成计划包括海峡港口购物广场（Straits Quay），及平地三层楼排屋，现高级公寓也在积极施工中；该集团另一个总面积740依格的填土计划也不久前获槟州政府“原则上”亮出“绿灯”，在此填海地上开展耗资约21亿令吉的另一项填土大计，涉及的发展价值可高达150亿令吉。

深得投资者欢心东方花园受欢迎

文：黄思来

被中国前国家主席江泽民形容为“碧海蓝天，风景如画”的槟城基于土地缺乏，州内的房地产普遍上深受投资者喜爱。

槟城是国内第二小州属，面积大约是1000平方公里，人口超过120万，算是人口最稠密的州属。槟岛人口每平方公里有2031.74人，而威省每平方公里有865.99人

随着本地与来自首都多个著名发展商去年起投入21亿令吉在槟城大事发展房屋单位，槟州特别是槟岛的房产价格估计已增值超过10%

这些信誉卓越的知名发展商包括上市公司、IJM置地、实达集团、阿沙士世界、马星集团、鹏尼、依恩奥、汇华产业、玮力产业集团等。更多把发展焦点集中在槟岛南区，CP置地上月以每平方尺420令吉价钱脱售40公顷位于皇后湾的土地予Asia Green发展公司，这单交易额达1亿6000万令吉。

最近，玮力集团也宣布在皇后湾附近的峇央珍珠买了41.50公顷地，该地段价格每平方尺240令吉。

此外，Boustead控股也获得槟州政府以40公顷面积填地作为修改该公司在古迹区发展酒店的赔偿。

槟城房价水涨船高，反映了槟州地价、建材成本昂贵、发展商提升房屋素质，以及国内外资金流入所致。

槟城是个好吃、好睡、好玩又好客的地方，绿岛如此多娇，房屋贵些也理所当然。

投资槟城受欢迎的特征还包括：乔治市被ECA列为亚洲最适合居住的10大城市，②联合国工业发展机构评估为最具活力的工业区域，③在MSC以外首个电子城市，④北区经济走廊的核心，以及⑤乔治市被列为联合国世界遗产。
相关照片

■ 槟城马场黄金地。

■ 希查斯卡斯里的Penaga精品酒店外貌。

■ IOI产业在花地园的豪华公寓计划。

■ The Light Waterfront。

■ 杨忠礼集团位于古迹区边缘的黄金地。

■ 实产集团在槟城的大型屋业发展计划。

No more hidden speed traps, says Deputy IGP

2011-04-23T18:48:00.000+08:00

SHAH ALAM: There will be no more hidden speed traps.

In a bid to be more transparent, motorists would be warned about traps ahead, said Deputy Inspector-General of Police Datuk Khalid Abu Bakar on Saturday.

“We should not be hiding behind bushes. We should come out in the open and enforce the law,” he said at a press conference after attending a public dialogue session at “A Day with the Police” event at Selangor police headquarters.

The directive to stop ambushing motorists has been issued, he said.

He added that signs would be set up before the speed trap or roadblocks to warn the motorists beforehand.

See The Sunday Star for more

Harapkan Pagar, Pagar Makan Padi

2011-03-01T22:37:00.003+08:00

Harapkan Pagar, Pagar makan padi
Harapkan Negara, Negara makan raktyat sendiri
Selagi pemimpin Negara masih angkuh dengan pemikiran otak rosaknya
Selagi lah rosaknya hulubalang- hulubalang seakan akan tiada esok bagi nya.

Aku diperas kuat-kuat oleh pegawai tanahair ku,
Pegawai tanahair ku menyembunyi diri seperti paparozi,
ambil gambar ku masa aku tak perhati,
saman nya disimpan dalam cybercity, tak pernah pun hantar Pol.170A kemari
tak bayar 150 sekarang, akan menjadi 300 nanti.

Aku turut di ugut kao-kao oleh pemimpin tanahair ku,
Pemimpin tanahair ku ijinkan paparozi ugut aku dengan gambar di ambil haram itu.
Katakan, kalau tak nak bayar,
gua senarai hitam kan U,
kasi lu tak boleh membaharui lesen tamat.

Paparozi ambil gambar Chua Soi Lek,
Turut paparkan nya dalam cekera CD, tak pernah pun talipon Chua sendiri,
Pemimpin turut ugut si malang Chua, supaya Soi Lek letak jawatan semua sekali.
Pemimpin sokong perbuatan paparozi,
mereka enggan mendakwa siapakah tukang juru gambar,

Pegawai menjadi paparozi,
Mereka sorok cameranya dan mengambil gambar haram sesuka hati,
Supaya dapat membuat duit dengan banyak sekali.
Kalau lah otak pikiran pemimpin kerajaan tanahair ku sudah rosak sebegini,
Dimana akhlak suci yang bersembangan panjang oleh cikgu setiap kali aku mengaji.

Kalau lah kerajaan ku yang di sanjungi setinggi-tinggi masa membuang undi,
Sudah hilang akal manjadi nakal, akhlak mulia telah rosak seperti kayu balak,
Mestikah aku sanggup korban lagi untuk kepimpinan mu ini hari.
Masih kah aku sanggup menelan apa pun saja peras dan ugut dari nya.

SUDAH LAH,

DAH CUKUP AKA MELANA.

AKU JANJI, AKAN KU BUAT SESUATU. JANJI KU!

LAWS OF MALAYSIA
Act 574 PENAL CODE

Extortion

383. Extortion
Whoever intentionally puts any person in fear of any injury to that person or to any other, and thereby dishonestly induces the person so put in fear to deliver to any person any property or valuable security, or anything signed or sealed which may be converted into a valuable security, commits “extortion”.
ILLUSTRATIONS
(a) A threatens to publish a defamatory libel concerning Z, unless Z gives him money. He thus induces Z to give him money. A has committed extortion.

384. Punishment for extortion
Whoever commits extortion shall be punished with imprisonment for a term which may extend to ten years or with fine or with whipping or with any two of such punishments.

槟植物园卫生亮红灯　新食肆成养蚊地

2011-02-10T19:05:00.003+08:00

■ 捞起的水中清楚可见孑孓。

（槟城9日讯）槟城百年植物园环境卫生亮红灯，新建小贩中心竟成养蚊地，遭东北县卫生局上门揭发，植物园管理局面对后者发出罚单。

隶属槟州政府管辖的植物园新建小贩中心疑排水系统出状况，以致后方一个沟渠多月来面对积水沦为养蚊沟，来自东北县卫生局一组官员即在罗查尼医生率领下，揭发沟渠内滋养了数以千计的孑孓，对此情景摇头不已，将指示当天下午派遣一支队伍来灭蚊及抽取样本，以鉴定是否为黑斑毒蚊。

罗查尼医生是在接获投报下，联合植物园区国阵协调员柯为雄于周三早上到小贩中心后沟渠检查，现场柯为雄即在媒体要求下以容器从沟渠舀出蚊虫样本，而沟渠却是蚊子乱舞，一些媒体也投诉遭蚊子叮。

罗查尼医生向记者表示，由于当天早上执法队伍已外出执行其他任务，她将在下午派遣一支队伍前来抽取样本同时进行放油及下药灭蚊工作。

她表示，将针对事件向植物园管理局了解情况，以确认有关小贩中心的管理人。“我们将会向植物园管理局了解情况，揪出养蚊原因，在抽取样本鉴定后，我们将会向植物园管理局发出罚单，面对最高500令吉的罚款。”

柯为雄吁多关注植物园　别忽略民众投诉

也是前植物园区州议员的柯为雄要求区内国州议员（刘镇东及王康立律师）及负责管理植物园的行政议员罗兴强多关注植物园面对的各项环境卫生问题。

他表示，接获民众投诉有关情况已持续至少两个月，投诉区内议员也不受理。“原本在308后，我们已从执政党沦为反对党，所以也较少如以往般来巡视，可是民众在发现投诉无门后，我们在接报后才到场了解。”

柯为雄也表示，以往在担任州议员时在接获投报即会立即处理解决，然而植物园现面对触目可见枯叶及垃圾等有待打理，情况比霹雳州太平公园更不如。

议员鲜少露面

另一方面，与小贩中心只是一墙之隔的Park Avenue公寓居民也向柯为雄投诉养蚊情况已发生多时，一些热心公众也自发的注油灭蚊却无济于事，有关方面必需解决根本问题，以免蚊虫侵袭公寓，危害居民及公众健康安全。

在问及是否有向区内议员及植物园管理局投报，该名居民则表示，即使投报也没用，因为议员鲜少露面当地，“难得一见”，而植物园管理局能力也受质疑，他鲜少看到有人来打扫清理环境。
相关照片

■ 地下沟渠内成为养蚊沟，数以千计的孑孓藏身其中。

振奋人心的一番话？等着瞧！

2011-02-01T15:17:00.003+08:00

不会被分析评论打击　蔡细历不怕辞职

（吉隆坡31日讯）担任马华总会长不到1年就被要求针对华裔选票走势引咎辞职的蔡细历扬言，曾经在2年半辞职3次，但辞职的决定不由得他人来“作主”。

他说：“我不怕辞职，可是不会因为一些分析叫我辞职，我就辞职！”

有关辞职与否的课题，他表示不是由网络一些评论员讲了算。他补充：“新媒体打击不到我。”

他自嘲常被人形容没脑，不过不会把它放在心上。

“他们可以继续写，评论都是偏袒的....如果他们认为这样会威胁到我，那就错了。”

他今日接受本地6大中文报章和《星报》媒体联访时，仍保持过去的自信，认定自己因为造成对方的威胁，所以反对党才趁机要他辞职。

他称，如果今天华裔选票继续下跌，反对党应该为之高兴，而不是想尽办法要他离开。

若华裔接受回教化　巫统推动回教化发展

马华总会长拿督斯里蔡细历大胆推测，随着华裔接受回教党提倡的回教化，巫统也会加把劲推动回教化发展。

既然推崇回教化可以获得巫裔和华裔选民的支持，因此他认为巫统推动回教化是政治现实。

“当回教党谈回教化华人也可以接受，我不会对巫统落实越来越回教化的政策感到惊讶。”

他提到，现代人尤其是年轻的一代都在“华人捍卫回教化”议题上逞英雄，可是华社应该认真地考虑是否能“真正”接受回教化。

就他个人的观察，他表示国家发展趋向回教化的可能性越来越高。

至于回巫合作，他不排除这个可能性，惟直言可能性不高。

“他们（巫统和回教党）可以合作，不过不能牵涉到国阵其他成员党的权力。”

他强调，反对神权回教国是马华向来的立场。

询及上述谈话是否担心会引起巫统的不满，他回答：“担心这个、担心那个，就不是蔡细历医生了。”

马华在丁能州席补选中集中火力炒作回教化课题遭反对党抨击，连副首相丹斯里慕尤丁也提醒该党不要旧事重提，可是蔡细历在联访中提及此事时，还是促华裔选民针对到底能不能接受回教化的环境三思。

反对党施压要我辞职　“因为我工作有效率”

“反对党不可能赞扬我，换个角度思考，其实是我工作有效率，他们才施压要我辞职。”

他揶揄，该辞职的应该是承诺反对党必定在丁能吐气扬眉的领袖。

他反问：“国阵赢了补选，多数票还比上一次多，到底谁该辞职？”

同时，他也列出谁该辞职的3项论点，即胜出补选的是国阵、从一开始马华就认定拉美士中区不会支持国阵，以及竞选期期间，反对党每晚都有大头在该区巡回开讲，但终究还是输了补选。

他认为，民主行动党在8天竞选期几乎每晚都举办3场讲座华裔选票没有流失的状况，是很好的现象。

他抨击反对党向来没有政治道德，补选初期胸有成足表示回教党候选人必能胜出，可是在结果出炉后反过来要求他辞职。

308后全国第14场补选，国阵在近期举办的补选频频告捷。尽管反对党口口声声表示蔡细历必须为丁能州席补选华裔选票无法达到一半或以上支持而辞职谢罪，不过蔡细历则表示国阵的华裔支持选票占了总华裔选民的45％。

无论如何，他称国阵一贯的保守宣传手法无法摆脱反对党在部份选民心中的英雄形象。“这次补选，我们的多数票增加了（比起2008年），基本上巫印裔选票和小部份的华裔选票回流。”

他说，全国第12届大选，国阵在该区4个以华裔为主的投票区输了3个地区，这次补选成绩显示国阵在3个华裔为主的投票区把敌对阵营也比了下去。至于拉美士中区，他坦言，自90年代开始，该区就成为反对党的强区。

国阵须改变宣传策略　反驳反对党各项指责

蔡细历表示，国阵必须改变宣传策略，拟定具体的宣传机制来反驳反对党的各项指责，以及揭发他们的谎言。

他承认国阵过去的宣传策略过于保守，反观反对党的宣传手法能让人民相信国家会破产，或凭巫统数名领袖口中道出几句侮辱华裔的言论就被炒作成是国阵的立场。

“人民必须分清楚对错、真假和谎言。”

提到刚落幕的补选，他直接把矛头指向行动党，抨击反对党尤其是民主行动党不会协助选民处理水灾后的善后工作。

他补充，尤其是柔佛州，那个阵营是3至5年才出现一次，选民心里有数。

他说，丁能补选受到气候的影响，豪雨导致投票率比一般上的73％至75％来得低，导致国阵必须准备大型卡车载送选民至投票中心投票。

召开特大修改党章　非怕面对党选

马华通过展延本年度党选备战全国大选，对于召开特大修章的日期，马华总会长拿督斯里蔡细历披露，会在2月或3月份，惟确凿日期还没有敲定。

提到马华将召开特大修改党章，以便通过展延党选的决定，蔡细历先澄清，展延党选并非他个人害怕面对党选。

“我不怕党选，我喜欢党选。我认为今年应该党选，没有必要展延，但是少数服从多数。”

他强调，即使不愿意，在民主制度下，也必须接受展延党选的决定。

他说，由于之前忙于丁能补选，因此尚未召开中委会或会长理事会择定特大召开日期。

他披露，“选日子”的会议将在农历新年后召开。

针对马华备战第13届全国大选的准备功夫，他表示向来不公开谈论马华的策略。

“很多人说我什么都不讲像个笨蛋，可是我认为国家发展计划就可以公诸于世，竞选策略则免谈。”

面对反对党强烈的宣传攻势，他不讳言，马华领袖和国阵必须揭发反对党的弊案，找出铁证让人民相信所言属实，否则反对党在人民心中的完美形象永不破灭。

生活很简单　新年不穿新衣

所谓新年穿新衣戴新帽，不过马华总会长拿督斯里蔡细历就坦言从来没有买新衣过年的习惯。

他还自我调侃道：“我的生活很简单，我的头脑不是太好，比较平静，不敢有太多复杂的生活。”

尽管没有办年货，蔡细历每年都会和家人吃团年饭。他补充，孩子和孙子都住在同一个屋檐下，其实平时吃饭就像吃团圆饭。

原本想在年初四开工的他表示，马华职员休息至8日才上班，所以他也趁机放假打高尔夫球。

身为马华总会长，蔡细历年初一肯定在马华总部迎接首相，与民共度新春。

去年3月28日党选总会长的他在农历新年前夕接受媒体联访时指出，往年选择性参与或缺席马华举办的新春团拜，不过今年没得选。

他说，首相拿督斯里纳吉大年初一上午9时30分就会抵达马华总部，1小时后移驾民政党。

“我不知道会不会去民政党。”

询及为何有上述想法时，他表示：“我们在这边（马华）是主人，不要给人一种首相跑掉了，总会长也跑掉的印象，我相信民政党主席丹斯里许子根会谅解这一点。”

他希望许子根大人有大量，接受他的缺席。

The CAT Garfield

2010-11-09T18:15:00.008+08:00

植物园疑管理失误　仙人掌也枯萎

（槟城8日讯）槟城植物园疑管理出状况，再度衍生“10大乱象”，引起民众抱怨。

在东姑依道拉获槟州政府委任接掌管理植物园后，原以为一切会更好，不料植物园还是继续出现乏人监督衍生乱象的事件，目前植物园至少有10个乱象待纠正。

植物园区国阵协调员柯为雄于上周五，接获投诉后到植物园了解情况后揭发这些乱象，并对今日植物园的管理弊端，感到不解及震惊；陪同柯为雄巡视者，包括胡椒园联邦村长陈川镪、财政苏承财、委员叶长荣及丰盛园联邦村长沙拉。

柯为雄点出的弊端，包括已竣工的新小贩中心厕所扩建中却未提供临时或流动厕所；小贩中心公共走廊照明装置失灵未修，入夜黑漆；植物园游览车以柴油发动污染空气、老树倒下压中交通工具及建筑，使人质疑植物园没有定期监督老树安全。

此外，植物园新盖培育园建筑不环保，使用锌板而使植物园温度升高；仙人掌园乏照顾，仙人掌枯萎；莲花池出现植物成为水龙头的怪事；草药园及其他培育室被关闭；在槟城供水公司过滤池旁小溪出现保丽龙等垃圾。

■ 仙人掌也奄奄一息。

而在植物园内近大门口凉亭地上都是垃圾，草丛成变相垃圾堆，出现油漆罐及滋生蚊虫；原有休息用的凳子被拆，不少老人也不满做出投诉。

贪方便制造地狱　植物充当水龙头

植物园“杀”植物，作为植物天堂的植物园却是植物刽子手！

■ 植物成为水龙头。

在莲花池有一个水龙头，以一棵活生生的植物插入管子，成为水龙头，阻止水流出。柯为雄巡视时也发现，被“腰折”的植物相信是有人为图方便，竟成为“刽子手”，将植物来当牺牲品。他说，植物园是植物天堂，然而有人却图方便，折断植物来充成“水龙头”。

此外，在仙人掌园也发现仙人掌在疏于管理下枯萎。柯为雄说，仙人掌不需特别照顾，可是若仙人掌都会枯萎，相信管理严重出问题。

近门口满地垃圾　油漆盖滋生孑孓

在距植物园大门口处约100公尺的一个路边凉亭，满地都是垃圾，草丛更“变相”成为垃圾场。

据记者所见，凉亭地上散布各类塑料袋、纸盘及零食袋子等，而在咫尺之遥的一个草丛内也有不少废弃的油漆罐，罐盖出现积水滋生孑孓，而在较隐密的草丛内，也散落宝特瓶等垃圾。据了解，植物园的清洁管理分为3区。

柯为雄相信这些油漆罐是工人在为植物园的路堤上漆后，随手丢进草堆中。此外，在接近槟城水供公司于植物园过滤站的石桥下，也同样出现大量的保丽龙盘子，令人好奇列为“禁区”的河溪，保丽龙来自何处？一般相信，这些垃圾从上游流下，莫非这些垃圾是供水公司人员所为？

当局或疏于管理　老树疑虫蛀倒下

植物园办事处前发生两宗老树折倒事件，令人怀疑植物园当局疏于监督老树的安全及健康，其中一棵老树在数天前倒下时，压中植物园办事处毗邻两辆罗里的车头，其中一辆严重损坏。

■ 老树倒下压中罗里。

所幸，事件未伤及公众，否则后果不堪设想。柯为雄表示，植物园当局必须时时监督园内树木的健康及安全，以免发生树木生病发生倒下事件。他感到不解的是，有关事件发生在植物园办事处前，他相信老树可能虫蛀才会倒下。

他认为，类似事件肯定不会发生在以往植物园的管理手中，此外在植物园另一处，即植物园培育中心新建筑范围，也同样发生树倒压中储藏室屋顶事件。

建筑屋顶不环保　锌板反光温度高

在植物园的新建培育中心新建筑被发现不环保，屋顶采用锌板，不只与植物园的环境不配搭，这也会导致阳光照射下产生反光及热，将使植物园的温度升高。

柯为雄日前巡视时发现，3间新建筑结构分为一间办公室、一间祈祷室及一排的储藏室，这些建筑都是以锌板作为屋顶材料。此外，柯为雄也不解在植物园再兴建新祈祷室的必要，他相信植物园办事处或在外的祈祷室应已足以使用。

柯为雄也不解为何植物园继续允许以柴油驱动的浏览车继续载客，所排放的污气不利环境卫生，也不环保。此外，他也对该培育中心的篱笆材料也有意见，认为它不只有缺美观，也与环境不协调。

他也不解为何园内一些主题公园谢绝公众进入，比如草药园已关闭。他认为，有必要重新开放这些主题园，以成为公众的教育题材。

小贩中心没厕所　公众烦恼难“方便”

小贩中心再面对无厕所困境，造成公众解“三急”时面对困扰。

■ 小贩中心厕所暂关闭装修扩充，却未能提供临时及流动厕所，引起小贩及公众不便及怨言。

由于小贩中心旁一个引人诟病的厕所在重新改造，以致厕所约10天前被关闭，然而当局未提供暂时或流动式厕所，造成公众及小贩面对三急时即起烦恼。

其中一名小贩杨进兴趁柯为雄巡视时投诉，据他了解厕所关闭扩建，是要提升残障人的设施，对此建议他无限欢迎，可是当局却没提供暂时及流动厕所，苦了小贩及公众。他说，厕所关闭也间接影响小贩生意。

■ 公共走廊没电，电表箱也遭撬坏。

此外，小贩中心的公共走廊电灯也失灵近10天未修复。杨进兴指出，小贩中心的公共走廊电灯共用一个电掣，只要其中一个灯泡出问题，所有灯泡都受影响。由于迄今未修复，一些公众自行撬开电表箱，造成破坏。

小贩致电难联络　州议员没听电话

小贩再投诉指州议员不听电话！杨进兴指出，多次致电植物园区州议员王康立律师投诉小贩中心的状况，可是很难联络上对方。此外，一名公众也向本报记者投诉，在植物园范围内的一些凳子不知何故被拆除，致使公众没有一个歇脚处，尤其对老人很不便。

植物园管理乱象　10状况惹民怨
（1）小贩中心没临时厕所或流动厕所。
（2）公共走廊照明失灵；凳子被拆，老人投诉。
（3）植物园游览车以柴油发动污染空气。
（4）老树倒，质疑没有定期监督老树安全。
（5）植物园新盖建筑不环保，用锌板使植物园变热。
（6）仙人掌缺乏照顾，仙人掌枯萎。
（7）莲花池出现植物成为水龙头的怪事。
（8）草药园及其他培育室被关闭。
（9）在槟城供水公司过滤池旁的小溪出现保丽龙等垃圾。
（10）在植物园内近大门口的凉亭地上都是垃圾，草丛成为垃圾堆，出现油漆罐及生蚊虫。

相关照片

Good! Empire Should Strike Back

2010-10-31T11:09:00.002+08:00

(槟城30日讯)槟州民政党主席拿督丁福南医生轰首长林冠英在上台后即变卖很多属州政府土地、同时提高土地转换费及土地转换用途费等，成为槟城地价攀升因素，也造成屋价上涨，中下层人士深受其苦。

丁福南是周六于民政党总部会所举行的记者会这么指出。

此外，他也轰林冠英以不同方法估价土地的转换，而非以普通方法来作为土地转换时的估价，这造成政府从中以最高价钱来抽取最高的转换费，造成屋价上涨；虽然斯举有助增加州储备金，可是却同时变相造成提高收土地费用，屋子涨价，造成人民不能负担高昂房屋价格。

为抢功制造假象　抹杀前朝贡献

民政党主席丁福南指林冠英为“抢功”，抹杀前朝政府执政对州财库的贡献，比如前政府下台时即为民联政府留下高达10亿令吉的储备金，林冠英不该为抢功制造假象，让民众以为这些都是他赚来的。

他表示，林冠英在误导槟州的民众，使人相信在他上台时州财库的储备金是“零”，所以现有10亿令吉的储备金是林冠英上台后累积，实际上这10亿令吉却是前政府长年累积的。

他表示，在2006年州的储备金是7亿7千49万、2007年8亿4745万、2008年10亿259万、及2009年11亿1万8900万吉。

他表示，其中在2008年的3个月即选前的储备金也算是前政府的贡献。

反之丁福南说，这些储备金更是前政府拨款进行基本设施后，尚能成功累积。

此外，针对林冠英日前指他在7年来出掌地方政府委员会行政议员时，威省市政局险些破产一事，再次澄清及反驳，丁福南表示，威省市政局在期间耗钜资进行的多项提升基本设施及造福人民的计划，比如兴建威省市政局在柏达镇的新行政大厦、威省市政局法庭、多间新巴刹、两个体育中心、一间礼堂及建造道路等。

他认为，林冠英指责他在出任地方政府行政议员时威省市政局的财库如同大卫魔术师消失的说法是高度不负责任，且误导性的。

反之他说，前政府即将这些投放在人民基本设施上的花费转换成人民资产，比如巴达威礼堂即为地方上提供了一个举办婚宴的场所，而市政局法庭也为市政局节省了不少开销。

而他说，当时也与联邦政府达成默契，一旦威省市政局出现储备金不敷作为基本建设时，将向联邦政府作出申请。

他要问林冠英是否反对这些造福人民的基本设施？反之他讥讽林冠英一方面反对威省市政局耗资兴建基设来提升人民素质，却通过槟岛市政局以耗资5千万令吉来打造受争议的槟城国际会展中心计划。

他表示，相比槟城国际会展中心计划，前者是造福平民百姓的基设。此外，林冠英在槟城国际会展中心计划下也没有透明度，针对民政党的提问也没有回应。

丁福南不忘称赞林冠英上台后通过节俭开销增加州财库收入，可是他提醒钱不是只是拿来收藏，反之政府作为州收入的管理人，必须将钱重新用回造福人民的计划上。“即使是商业机构也会将赚取的钱分红或是再作投资。”

出席记者会者包括副主席汪天来硕士、副主席林文汉医生、财政吴洑安协调员、协调员涂仲仪医生、协调员黄善和、协调员张日铭。

将邀马袖强对话　提升槟州投资

尽管面对首长林冠英回拒而碰了一鼻子灰，槟州民政党主席丁福南医生表示将继续为了槟州人民利益及扮演政党在促进槟州经济建设的角色，将邀请马来西亚外贸发展机构(Matrade)主席拿督马袖强来槟城与投资者进行对话，来提高槟州的投资。

丁福南表示，他是在本月27日在宣布州民政党新阵容时宣布将邀请也是该党全国副主席的马袖强来槟城与投资者对话以提升对槟州的投资，这是他真心诚意的建议，希望将州人民的利益凌驾政治及一切之上，可是林冠英的回应却是嚣张(arrogant)及胡搅(mischievous)及不必要的(uncalled for)。

他认为贵为一州之长，不该拒绝任何一方来协助招商。可是不管林冠英的立场如何，民政党会继续在这块土地上继续扮演角色，所以会通过各种管道，包括通过联邦政府机构来促进槟州进步的努力。

解決峇眼亞占巴剎交通問題

2010-09-09T11:41:00.000+08:00

（檳城‧北海）為了解決北海峇眼亞占巴剎交通的問題，威省市政局決定從昨天（7日）開始，在當地試驗性實行單行道系統。

威省3名市議員，即孫意志、溫維安及占德蘭週二上午8時，率領該局工程部多名官員到峇眼亞占巴剎視察單行道措施。

基於昨天是第一天實行新交通系統，結果造成一片混亂，雖然該局派出多名職員在多出的進出口處指示車輛行駛，不過還是有很多頑固司機硬闖“禁區”。

孫意志：試用3個月
不適合或麻煩將檢討

孫意志說，該局將會給人民3個月的試用期，如果此系統不適合或帶來更多麻煩，那該局就會檢討。

他說，在試用期間，警方只會給予違規者口頭警告，過了3個月就直接發出傳票給違規者。

他表示，今年初接獲當地小販及公眾的投訴說該巴剎的交通系統雜亂無章，時常引發車禍。

有鑑於此，他在今年7月向威省市政局提出實行單行道的建議，結果在上個月底的月常會議通過。

巴剎出口多易發生車禍

峇眼亞占巴剎3年前啟用後，消費者皆可從四面八方的道路進入，結果造成交通阻塞及常發生車禍，尤其是該巴剎前方的其中一個銜接至北海外環公路的出口，更具危險性。

在威省市政局工程部官員在上述巴剎進行詳細的觀察和研究後，才決定實行單行道系統。

香味飘飘：你可嗅到了？

2010-08-27T13:54:00.003+08:00

要涨价了！你可嗅到无比的奇臭？

阿都拉欣：“1.2令吉，哪裡找？”‧檳島北海渡輪收費世界最便宜

北馬 2010-08-26 11:52

來往檳威的渡輪的行人搭客收費1令吉20仙，被副交長形容為全世界最便宜的。（圖：星洲日報）

（檳城‧北海）交通部副部長拿督阿都拉欣說，往來檳島北海的渡輪服務收費可說是全世界最便宜的，相信再也找不到第二個國家有如此便宜的收費率。

他說，目前來往檳威的渡輪的收費行人搭客只是1令吉20仙，這也是為何檳城港口公司每個月至少要虧本逾100萬令吉。

他說，每當政府要批准港口公司提高收費時，人民都會激烈反對，然而大部份從檳島欲到北海的本地和外國遊客，在乘搭免費渡輪時都會大表驚奇。

阿都拉欣週三（8月25日）中午到北海北岸箱運碼頭視察及聆聽匯報後，這麼說。

“面對大虧損續服務”
檳城港口公司回饋社會

阿都拉欣說，在2007年，渡輪服務的總收入為1700萬，但總開銷則達到3300萬令吉。2008年的總收入為1700萬令吉，總開銷則增加至3800萬令吉。

他說，在2009年共有311萬8073輛的交通工具，使用渡輪來往檳威海峽，可是卻有2382萬2945輛的交通工具使用檳城大橋。

他說，雖然檳城港口公司每年都在渡輪服務面對巨大虧損，不過為了服務及回饋社會，這間公司還是繼續提供渡輪服務。

檳威渡輪服務從2009年開始，經停止半夜至至凌晨的收費。不過這間公司則尚沒有公佈2009年的虧本數額。

星洲日報／大北馬‧2010.08.25

搞清楚輻射‧不被人亂射

2010-08-01T14:02:00.001+08:00

新媒體 2010-07-08 16:12

手機與通訊塔的射頻（Radiofrequency）是否影響人類健康，至今仍然爭議不休。至今，科學家、醫藥學家都無法提供明顯及可重複驗證的科學證據，去證明手機和通訊塔對人類有害。然而，公眾卻一直提心吊膽，即使有科學證據證明無害，人們仍然半信半疑。

首先，人們需瞭解甚麼是輻射或放射（Radiation）？根據馬來亞大學醫學院放射學部黃群雄教授解釋，輻射是一種移動的能量。自然界中，輻射通常是指電磁（Electromagnetic）。人們暴露在自然和人為的輻射中，幾乎每秒都被各種輻射“照射”，如太陽的紫外線、電台和電視台廣播的無線電波，甚至當人們去照X光檢查時，也暴露在X光之下。

輻射分二類：離子化或非離子化

輻射又分成兩類，即：離子化（Inonizing）或非離子化（Non-ionizing）。離子化輻射帶有足夠的能量，把電子（Electron）從原子及份子中剝離而產生離子化或電離化反應。當離子化輻射與物體產生互動時，可改變該物體內部的化學反應，進而導致生物組織遭受破壞，包括影響基因DNA（脫氧核糖核酸）物質。Gamma射線和X光是兩種普通的離子化輻射。

非離子化輻射缺少了足夠的能量去離子化生物。它會造成一些升溫效果，但通常不足以造成任何長遠性的組織破壞。射頻能量、可見光和微波爐的輻射，都是非離子化輻射。

射頻就是電磁

甚麼是射頻（Radiofrequency，RF）？無線電訊號（Radio signal）可被視為發自某源頭（天線）的一種波，而且通常是指由磁（鐵）組件連接電源組成的電磁波。

射頻是屬於電磁頻譜的部份之一。電磁頻譜還有由電視和電台發射器（包括了通訊塔基站）或微波爐放射的電磁波。組成電磁波的“連接電源的磁鐵組件”通常是指射頻場。

譬如當某電台主播說：“你收聽的是100.8FM頻道”，這表示你在收聽一個無線電廣播站，以100.8Mhz的頻率FM調頻廣播的無線電訊號。

甚麼又是電磁場（Electromagnetic Field，EMF）？電磁輻射是一種電波及磁能一起以光速在空間移動的波。通常電磁場（EMF）是用來表示電磁輻射的指數。

人們以（Frequency）頻率Hertz（Hz）來區分不同的電磁輻射。電磁場一般是指300Ghz（頻率）以下的範圍。電磁場包括了電場和磁場，從電流供應（大馬是50Hz）到電視台、電台、手機、雷達到通訊衛星的無線電波。

輻射好像光

輻射好像光一樣，以直線移動。當輻射與物體相撞時，會發生3種情況：（1）它直接通過該物體，（2）它被反射，或（3）它被物體吸收。

當輻射離開發射源頭時，能量就開始減低。如果某人在室內，自然接收到比戶外更少的輻射；或遠離射頻發射源也一樣。

人們持續地暴露在各種輻射中，太陽是其中一種常見的輻射，因為太陽放射紅外線、可見光和紫外線。其它的輻射還包括了宇宙輻射、放射性物質的輻射以及源自人體內部的輻射。

這些輻射當中，太陽紫外線被視為“危險”。過量暴露在紫外線輻射下，人類的皮膚會提早老化或被灼傷。這被視為造成皮膚癌的誘因。雖然自然界的各種輻射，也可能帶來“危險”及造成癌症，但這些輻射通常都“不危險”，因為輻射程度非常低，以致可以被忽視它們的存在。

手機放射多少輻射？

手機通常是低能量、單頻道的雙向無線電。它有發射器和接收器，能發射射頻以傳輸資訊到基站，同時也是一部接收器。手機內的電池，限制了輻射的能量，其能量大概跟一支手電筒一樣或更低。發自手機天線的輻射非常低，甚至無法對耳朵或頭部組織造成升溫效果。當然，手機太貼近耳朵和頭部，阻止了空氣流通，會使皮膚微許發熱。

通訊基站發射多少輻射？

手機的通訊基站，也是收發器。基站通常是低能量、多頻道的雙向無線電。產生射頻輻射的天線，通常會安裝在通訊塔上，或安裝在建築物頂部。這些器材，必須裝置在一定的高度，才能提供更大的訊號涵蓋範圍。

當你用手機撥電話時，你的手機是連接至最靠近你的基站，然後再進入普通的固線電話系統。由於手機和基站都是雙向無線電，而且都產生射頻輻射以便通訊，因此，靠近這兩件器材的人，都會暴露在這些輻射中。但是，兩種器材的能量都非常低，基本上輻射程度也非常低。

後記：

介紹過了基本的資訊後，下一期我們將讓數據說話。我們將公開國際組織和國際非盈利組織的標準，還有大馬採用的標準，以及本地基站輻射的實地勘察數據。

星洲日報／副刊‧報導：李昱龍‧2010.07.07

手機安全難題‧專家解疑惑

2010-07-01T14:16:00.000+08:00

科技新媒體 2010-07-01 16:31

十多年前，當桌面電腦出現在人們的辦公桌上，人們就開始害怕了，尤其是當某些對電腦一知半解的人，隨口說說：“電腦的輻射會導致孕婦流產的”、“電腦會讓你不舉的”、“電腦會爆炸的”、“電腦會傳染病毒的”……還有那些非常抗拒電腦的人，甚至會把電腦當成“毒蛇猛獸”，非得把電腦消滅不可。

如今，幾乎沒人會談起這些謠言，不會用電腦才“有病”，沒有電腦就不能辦公。電腦不再呆在桌上，手提電腦加上無線通訊，可讓人們隨時辦公。時下的電腦也小到可以放進口袋，人們不但要依靠電腦，還要抱著電腦睡覺呢！

手機的出現，也跟電腦大同小異。手機與通訊塔對人類是否有害，是一個至今還爭論不休的“纏結”。馬來亞大學醫學院放射部黃群雄教授認為，這是人們對電磁（Electromagnetic）瞭解不足，加上心理因素影響的結果。

很多人只要看到通訊塔建在他們的視野範圍內，就像看到眼中釘一樣，心裡開始不舒服；通訊塔甚至都還沒裝上天線，他們就已經覺得渾身不舒服了。

為了解開人們的迷惑，黃群雄教授早在2003年就在我國通訊與多媒體委員會（MCMC）的配合下，出版了《放射、手機、基站與你的健康》一書，甚至2005年再版。

我們徵得黃教授的同意，節錄了該書的重要內容，讓大家對這課題有更深一層的認識。

手機和基站的8大謎思：

謎思1：手機會造成腦癌，看看那些用手機而生病的人就知道了。

事實：排除個別病例，世上沒有任何科學證據可確認腦癌是因使用手機而造成的。

謎思2：手機電磁很強，可以損壞你的頭腦。

事實：手機的電磁波通常輸出率低於1瓦（Watt），可能會使腦部增加微許的溫度，實際應用中的溫度增幅卻非常低。

謎思3：在車內使用手機更安全，因此車子幫你擋住了輻射。

事實：車內的手機會自動增強輸出，以克服有關的阻擋。

謎思4：在車內用手機不會影響駕駛技術。

事實：駕駛時使用手機，會因分注意力分散而比普通人多4倍的機會導致車禍，就像醉酒駕駛一樣。

謎思5：通訊基站其實是很危險的。

事實：在地面上，源自基站的射頻輻射程度，要比源自手機的輻射低1000倍，甚至比當地電台和電視台的射頻輻射程度還要低很多。

謎思6：越多人用手機，患上腦癌的人也越多。

事實：沒有證據證明年輕人腦癌患者增加，即使有所增加，也是70年代出生者。

謎思7：用手機會造成頭疼。

事實：人們沒用手機也會頭疼。沒有任何證據顯示手機的應用和頭疼有關聯。

謎思8：沒有任何機構針對手機和基站對人類健康影響做過任何研究。

事實：世界衛生組織（WHO）和一些政府組織，都針對手機和基站對人類健康影響進行過研究。

為何人們非常關注手機通訊系統對健康的影響？

全球數以億計的人，每天都在用手機作為通訊用途，基站和通訊塔雨後春筍般冒現。有鑑於此，全球的科學家都關注因這些器材而可能引發的健康問題，因為即使出現小小的不利影響，也可能為數以億計的人帶來嚴重的後果，況且，射頻輻射是一個相當抽象的東西，普通人並不容易瞭解。輻射（Radiation）一詞，給人的印象不外是“擔心”和“恐慌”。出現在大眾傳媒的大量報導，也引起了公眾的關注。

除了手機系統的無線電射頻外，人們還暴露在哪些無線電射頻輻射中？日常生活環境中，人們的確還暴露在源自各種傳呼、通訊天線放射的射頻中，包括：採用跟手機系統、頻率大同小異的消防、警方、緊急救援通訊系統。在很多鄉區，電台與電視台廣播天線，也會放射比手機通訊基站更強的射頻輻射。

有備無患自我防備

儘管至今仍無任何科學證據證明手機和基站射頻輻射對健康產生負面影響，但，暴露在射頻輻射中的時間長短，是衡量某人中輻射程度大小的關鍵因素，因此，專家們建議，如果人們欲求個心安理得，最好減少使用手機的時間。專家們還建議，人們可使用免手握系統，或把手機天線轉接到外置天線，讓射頻輻射源遠離人體。
雖然無科學證據證明手機有害，但，英國政府於2000年12月曾建議兒童減少使用手機，作為防範措施之一。憂心忡忡的家長，也可以減少兒童或青少年使用手機的時間。

手機應用技巧

1.用免握系統，長話短說。

2.駕駛時勿用手機，尤其是在危險的路段上，更要避免使用手機。

3.為了確保手機使用最低的輸出功率，最好在收訊良好的地方用手機，或在窗邊及少障礙物的地方使用手機。

4.為了減少手機貼近臉部的時間，儘量用其它周邊設備如免握系統、麥克風、耳機等。

5.步行中或過馬路時，勿用手機。

6.如果必須在駕駛途中撥接重要的電話，請把車子停在安全的地方，或要求身邊的乘客幫你處理。

7.為了安全至上，駕駛中不要通電話，即使連免握系統也不要用。

最近，MCMC邀請了所有電訊公司、政府衛生部、學術機構等，為傳媒們做了一項全面的解剖。下期我們將為讀者帶來更深入的相關報導，敬請大家留意。

星洲日報／副刊‧作者：李昱龍‧2010.06.30

峇眼亚占建防浪堤及码头

2010-06-27T17:59:00.003+08:00

二零一零年六月二十七日

就让我们好好的拭目以待吧。他们终于良心发现了。
SATU LAGI PROJEK DARI BARISAN NASIONAL. BOLEH!
地点一定是会离开目前华人渔民的海鲜餐厅，是在马来渔民公会旁的海边。可以带旺马来区，但会造成那边的交通混乱。他们可能忘了原本的三叉路口处（现在被遗失）船仔头渔人码头呢。

（北海26日讯）第10大马计划下拨款5000万令吉，2年内完成兴建，北海峇眼亚占防浪堤及渔人码头落实之后，捕鱼人家不再害怕惊涛骇浪，峇眼亚占海滩也将恢复昔日光彩。

首阶段的兴建预计须要2年的时间，包括防浪堤长约400公尺，以及渔船码头则从海边延伸1-1.2公里长，届时可容纳约200艘大小渔船，若有须要，亦可将渔船的容纳量扩大。

诺莫哈末主持推展礼

首相署部长丹斯里诺莫哈末在周六上午，为峇眼亚占防浪堤及渔船码头兴建工程主持推展。

“在筹写第10大马计划中，在处理提升及改善40%中下阶层人民生活素质及收入时，我的脑海里浮现的，就是峇眼亚占的一群渔民。”

纳入“快速处理”事务

他说，渔民的生活水平提升改善与否，与他们所拥有的设施相关，因而将兴建峇眼亚占防浪堤及渔人码头的计划，标以“快速处理”事务。

他透露说，5000万的拨款是首阶段的预计款项，是足够应付这一个阶段兴建的需要。他表示，往后若有须要，中央政府将做出预算，再拨出更大笔的资金来协助。

部长说，峇眼亚占防浪堤及渔船码头也将是一项榜样，其他地区的渔民，若有所需求，峇眼亚占防浪堤及渔船码头，将是一个有效的经验采集。

王秀兴：明年初即动工

据水利灌溉局河流及海滩部总监拿督王秀兴透露，整个计划的建设概念将会在今年年杪确定，明年初即可动工兴建，预计可在2年的时间内完成。

他说，码头的兴建工程将率先展开，接着才是防浪堤，中央政府拨款5000万方面，将分别在2011年取得4000万令吉，2012年则获得1000万令吉。

今日出席的，包括马资源机构执行董事拿督阿末查基，拿督查哈拉州议员，峇眼亚占渔民协会主任阿兹兰，槟州水利灌溉局总监阿努华，以及首相署官员等

当年是英国人为主，其他人为奴的年代

2010-04-08T19:17:00.025+08:00

屁呀！这是什么“蓝鸟”话！
当年马来人附依在其各自的马来统治者之下，四分五裂各据一方。经由英国人的游说才勉强的抚顺在洋人的治理。当时英国人为了要降伏及吸引当时多数身为共党的华人，才成立马来亚华人公会，而后再以给于公民权的号召，一定要华人加入马来亚华人公会才能一起与马来人及印度人一同管理，才让马来联邦独立。

没有华人及印度人，马来人亦不成国。

何谓当时是马来人同意，华人及印度人才成公民！

国际法律规定，只要你在当地出世，你就是当地人。

我在马来亚出世，我当然是马来亚人。

当年马来人的地已经租售给英国人，华人新村的土地是英国人在马来亚还没独立前的50年代初就个别颁给华人，作为华人集中营用地。断绝被逼上山的亲戚们的食粮。

看历史要看年代，不看年代就会被政客出卖！

历史见证：

1920年；马来亚共产党成立

1945年；日本占领马来亚，英国逃跑回乡。

1946年；巫统成立，与当时马来王朝背道而驷。

1947年~1948年；巫统与马来亚共党联盟，与英国殖民地政府共同治理马来亚。

1949年；马来亚共党被英国殖民地政府宣判为非法政党。华人没有政党代表。

1950年；马来亚华人公会成立。英国人指示放洋者-清禄执行，不是修信。

1951年；印度国大党成立。印度人当时对没有政党代表也不平而鸣。

1952年；英国人集中华人在新村，实行华人与共党隔绝。英国人颁发公民权给加入马华的华人。

1957年；3大民族成立马来亚而独立为国。

1963年；马来亚+砂沙两州-新加坡=马来西亚

1964年；印尼不满砂沙加入马来亚而向马来西亚宣战

1969年；... ... ...

你明白马来西亚的历史吗？林祥才、叶炳汉。

当年英国人说：屁是香的。当奴的都说：是！

现年；英国人的奴却看成是主。你也不敢抗一声了。
马华、马华；卖华、卖华。

春虫虫啊你！

咸魚為了要翻身，議席讓人也可能。

2010-03-04T13:31:00.002+08:00

咸魚為了要翻身，議席讓人也可能。

Satu Lagi Projek

2010-01-23T17:21:00.009+08:00

Satu Lagi

PUN

JUJUR TIDAK !

民族的悲哀

2010-01-20T11:45:00.003+08:00

不知丑

CONTINUE...

造就了

都來看...

On You... ... !!!

Usah ! Usah membenarkan

2009-12-01T10:06:00.015+08:00

Usah, kan kini anak-anak nya sudah mencuba mempraktikkan ideologi-ideologi kommunisma di Malaysia. Suruh dia tunggu dulu, bila berjaya mempraktikkan satu hari nanti, baru lah kita menyambutnya kembali dengan penuh meriah dan raya, sebagai Bapak Kommunisma Malaysia. Biar...walaupun ia sudah jadi rangkai, baikpun mayat nya, tunggu dulu.

Ideologi-ideologi yang telah pun tamat di praktikkan oleh negara-negera kommunis adahlah:-
1. Kopun Makanan - beratur untuk membeli roti di Jerman Timur.
2. Kopun Bakaran - beratur untuk membeli minyak bakaran - negeri China
3. Kopun Resen - beratur untuk membeli Makanan seperti Tepung...Minyak Masak...Gula...sbg...
Sekarang sedang dalam cadangan oleh Kerajaan Malaysia (UMNO) untuk mempraktikkan. Dengan KOPUN !!

UMNO adalah parti yang pertama di Malaya bergabung dan berkerjasama dengan PKM di Malaya pada tahun 1946 ~ 1950. PKM tidak berpakatan dengan Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM) kerana PKMM berfikiran kiri pada masa itu. Lihat gambar kepil di bawah.

MCA di tubuhkan pada tahun 1950, manakala MIC di tubuhkan pada tahun 1951 atas suruhan Tuan nya pada masa itu, iaitu Kerajaan Jajahan British. UMNO, MCA dan MIC di ajar be a "humble"man, dan mereka semua setuju dan "hamba"i diri.

Pada masa itu, Kerajaan Jajahan British tiada kuasa untuk tubuhkan pasukan askar di tanah jajahan mereka, kerana kuasa askar adalah atas hak pegangan Sultan-sultan tempatan, maka British tubuhkan pasukan Polis untuk mengail senjata menentang Kommunis, mengakibatkan pasukan Polis kita memusuhi anggota Kommunis sehingga sekarang kerana banyak yang terkorban. Siapakan yang mencari dan menemui ajal?

Kalau, PKM dipanggil Bapak kepada Kommunisma di Malaysia, maka UNMO adakah Anaknya ? Kenapa menteri-menteri UMNO sekarang ingin nak mempraktikkan langkah-langkah ajaran kommunis sekarang, ia mesti sahabat baik Chin Peng. Kita patut tolak kepulangan Chin Peng demi untuk mempertahankan UMNO jatuh kedalam tangan Kommunis. Komminis membezakan orang kaya dengan orang miskin, kommunis merompak orang kaya dan menyuap orang miskin.

Awang amat gelisah, UMNO sudah lupa kulitnya.

Melayu berpegang kepada Janji, Kommunis membawa ke mati!

警方好幫手

2009-11-05T21:24:00.006+08:00

We h've been F**Ked.
It was originally invested for Crime Preventions. To protect Tourists, to Protect the fellow Citizens. Yet these tools are now landed on the wrong hand, being wrong used as $$$$ making tools. The Lazy, Handicapped, Disabled, Dump Police Force, you must be insane!
<Check it out>

Next Coming... for Bagan SPU area too.
What say you ?!

Pasukan Keselamatan Sukarela Butterworth

2009-10-27T18:57:00.009+08:00

I found this! Staying in BaganSPU will never be the same again. If you don't feel safe, just make a call!

If there's somethin' strange in your neighborhood
Who ya gonna call (Butterworth 1)
If it's somethin' weird an it won't look good
Who ya gonna call (014-304 9028)

Don't get caught alone oh no…crimebuster
When he comes through your door
Unless you've just got some more
I think you better call crimebusters
Ooh... who you gonna call (Butterworth 10)
Who you gonna call (017-400 0012)
Ah, I think you better call (PKS-BW)

Who you gonna call (Butterworth 10)
Who you can call Butterworth 10…(017-400 0012)

The purpose of the security team is to assist the police and the local preventive work, as well as to assist the interim accident occurred, such as: fire, natural disasters, accidents and so on.

纪律条规

1．参加本治安队队员，全属个人义务贡献，没有酬劳。
2．本治安队设有队长，副队长，各部门小组及理事会代表。若接获投报，求助或投诉；需联络有关部门並遵守其指示。
3．杜绝个人表现，图呈英雄主义者。
4．绝对不准乱做主张卷入私人恩怨纠纷，或钱财问题。
5．不可私下向公众收取任何酬劳或回报，不可报有私自利益或企图。
6．没有充足的证据或理由，绝对不可鲁莽栽停公众人士查问。
7．应有责任维持现场次序及交通问题，控制自己与公众人士的情绪为主要工作。
8．不可把法律玩弄在自己手里，必须与警方配合以方便进行调查工作。
9．绝对不可对受害者或事主许下任何承诺，一切必须交由队长处理。
10．不可在路上奔驶，应顾及公众及个人安全。
11．不可做出任何破坏本治安队之名誉的事情。
12．身为优质的队员，应尽能力记录下对讲机所报告之匪徒或报失之车牌号码与特征等等。

假的比真的贵

2009-10-25T10:14:00.001+08:00

無良臨時小販-搶錢叻！同意駱san的見解。

文：骆联理

一年一度的九皇大帝诞又来了，吃素风又吹起，街边素食档口处处可见。

kopi仔：哇，“死伯”心痛咯。

薄饼姨：什么事，七早八早就在这里“哭伯哭母”？

kopi仔：哎呀，我昨晚晚餐和girl friend去吃九皇爷的菜，mana知道老板跟我收钱时，我真的傻去了啊！

烧鱼伯：喔，那老板跟你收多少钱？

kopi仔：我只是叫三样菜加白饭，豆腐、菜心、豆芽而已你们猜猜看多少钱？

粿条叔：如果你是普通日子去吃，我看是2块多啦，但九皇爷诞的话，我看至少嘛是要3块半啦，对不对？

kopi仔：3块半？嘿嘿，我给你钱3块半，你去买给我看看。你们听好，是4块半啊。

薄饼姨：哇，“4896”咯，三样菜竟然收4块半，好过去打抢银行啊！

kopi仔：这还不是最够力的，我的girl friend叫福建炒来吃，他们竟收5块半，结果参喝水到来，花了十三十四块钱啊，我真的是要昏了。

kopi仔：当时girl friend在身边，我又死要脸，给钱时做到自己很steady，其实是心痛到要哭了。最惨的是，花了这样多钱还不饱，送girl friend回家后，我还弯去mamak档吃roti canai啊！

粿条叔：我嘛是中过pun，去九皇爷的档吃东西，嘴痒痒嘛去叫satay来吃咯，mana知道5枝吃菜的satay竟然收我6块多，一枝块多钱，假的肉比真的肉还要贵。

烧鱼伯：我明白是一年一次啦，但也不必卖到这样贵的嘛，你要赚钱，但我们来吃的难道都是大头家咩，大家嘛是打工仔。

kopi仔：人家说吃素身体好，但卖到这样贵，叫我怎样去吃，吃一次就受气一次了。

众人：唉......

Defination of Extremist

2009-08-06T12:47:00.014+08:00

Those who take things to the extreme = Extremist
Who would sacrifice self for weid intention = Extremist
Who conduct mass killings = Extremist

A simple search by google, reveals... as above
Can JI in Malaysia proof that they are not ? Think !
Maybe they can claim that they are different, in their full name.
What's different between Mohammad, Muhammad, Muhammed, Mohamat, Mohd...
JI = Jemaah Islam = Jemaah Islamiyah = Jemaah Islamiah = Jemaah Islah ?

If they are not extremist, why they need to be ISA'ed for 8 years.

And JIM don't have to campaign for their immediate ISA releases.

Below is the screenshot from JIM, click picture to enlarge.

Please compare Names in Banner above with Aliran's records below.

See screenshot below.

This federal government proves that JIM has gone to their extreme.
And should banned and dissolves this extremist organization JIM at once.

So they are now all captured and detained under ISA.

Biar ia di Stadium Bersejarah

2009-08-04T21:13:00.007+08:00

Sesungguhnya Datuk Sri mengesyorkan,
Biar lah mereka berkumpul di Stadium Bersejarah kita,
Tanpa sebarang permit,
Tanpa sebarang kondisi,
Stadium merdeka, stadium demokrasi, stadium bebas percakapan...
Saya cadang.

An Jin san pun turut sokong.

Barack Obama kata: Bodoh

2009-08-02T01:09:00.028+08:00

Meski pun SeTuan-tuan Mat Salleh, tidak pun mereka dapat tubuhkan Pasukan Tentera Tempatan untuk menentang Angkatan Anti Kerajaan Jajahan British.

Di tanah tumpah nya darah ku ini, askar adalah hak Raja-Raja sahaja pada zaman kesultanan.

Mat Salleh hanya dapat tubuhkan pasukan mata-mata, dan mata-mata lah yang dapat menengok sesama supaya keselamatan mereka akan terselamat dan terjamin.

Meski pun demikian, sikap gaya KeTuanan Mat Salleh terhadap hamba mereka tetap ada, tunjuk gaya dan tunjuk kasar, apatah lagi dibawa depan orang puaknya.

Masa itu, kita hamba, kita jangan jawab lain, jawab sahaja: Yes Sir!

Itu Mat Salleh, yang memperhambakan kita pada masa lampau.
Itu Mat Salleh, yang meneladani kita siapa Tuan hingga sekarang.

Sekarang Mat Salleh tiru ini cuba nak tunjuk kasar.

Terpaksa saya pinjam kata Barack Obama: Stupid Police !

Nak tunjuk Ketuanan apa, kepada siapa, sesama bangsa sendiri ?

Adakah lakunan ini lakunan KPN terakhir ?
Supaya jawatan Ketua Polis Negara dapat dipanjangkan?

Jadi,
Nak tunjuk kasar ?
Nak tunjuk Polis Boleh ?

Tak kesian kah kepada anak-anak polis kita,
yang dipaksa melibat langsung.

Tak kesian kah kepada anak-anak remaja kita,
yang di heret dalam ribut taufan politik.

Biarlah, sesungguhnya mereka hanya berperarakan aman,
berperarakan untuk menarik perhatian, supaya
yang Pekak, dengar, tapi tak terdengar,
yang Buta, nampak, tapi tak terlihat, dan harap lah
yang Bisu itu dapat berucap,
sesungguhnya baik untuk rakyat jelata,
kenapa pula kita tolak?

Biar perarakan damai itu berlangsung, dari mula hingga akhir, bukan kah itu aman dan damai.

Bukan kah kita ni seBangsa dan seJiwa?

Tuan ! Ya Tuan !!

Pro-ISA NGOs

2009-07-30T10:39:00.005+08:00

Will keep a record here, to those who supports ISA.

1.Persatuan Putra Pulau Pinang,
- Wan Balkis Wan Abdullah, the founder.

2.Pertubuhan Al-Ehsan Malaysia,
- Mohd Ridzwan Sulaiman, The President.

3.Majlis Pemuafakatan Ummah (Pewaris),

4.Persatuan Pribumi Perkasa (Perkasa),

5.Badan Bertindak Perpaduan Melayu (Malay Unity Action Body),
- Osman Abu Bakar, The President.

These are the minute minority who were so strangely still instill on ISA.
Let's see if they consumed it in future.

死父臭款

2009-07-29T12:28:00.012+08:00

日期：2009年7月29日
時間：上午 11點59分
地點：北海船仔頭萬山熟食區
車牌：PFB250
車款：國產甘蔗

我：讀過幾本書。

目前經濟不景，這個世界欠我太多了，
這個政府無落用，害我淪為小販求生。
北海船仔頭萬山欠我太多，每天都欺負我，害我車子也沒地方停；
天公也欺負我，讓太陽那么熱，我車子也快被曬黑了。
既然、如此、所以、我把我心愛的保護在萬山的裡面。

我擋者，活該；擋我者，該死。
停在這裡，是我的基本權利。

我生在這裡，長在這裡，這裡是我的國家...

五千年華族的夭壽文化

2009-07-19T13:52:00.003+08:00

敬：被迷惑的廖中萊先生

他們：根本都不是那群因為道路擴展而受到影響的小販。
他們：在上屆大選時投給火箭的選民。
他們：原來是黃星黨的叛逆份子，以前是專向火箭投訴國陣；
他們：現在變成黃星黨的中堅份子，目前向國陣投訴火箭。

他們：流離，不為的是什麽，是為自己。他、俺大嘛！
他們：倦鳥，并不是回巢，是挑戰法紀。呃，咓咔大啦！
他、離間你們之間的矛盾而達成自己非常自私的利益。

請他：先自行拆下滿街張貼沒有繳交布條廣告費的 202怡保布條。
請他：先自行退還市政局他多拿而也非法出租市政局的小販攤格。
請他：先自行把擋路的車子移開人行道，阻礙萬山家庭主婦進入買菜。

然後：才來評評，誰犯法、誰合法、是誰超越法。

自私自利、罔顧他人的販商，把華族五千年優秀文化給夭壽了。

If I were Najib

2009-07-17T14:27:00.011+08:00

Just merely 100 days into office,
The ugly guys still habit with their old practice,
C4 is not being used instead,
Just throw him out from the office.

If I were Najib,
The past old must not having practice,
House cleaning should now be wajib,
Hang the murder, revamp MACC office.

Only if I were Najib.

I shall not accept the findings bring up by Polis
That were someone who rob Teo middle of the night inside MACC compound
Is the murder who accidently killed his victim.
I simply just can not accept that...twists...
...updated 090720

威武不屈好漢子

2009-07-16T23:31:00.007+08:00

Remembrance Teo Beng Hock (2009-07-16)

As was told, wear BLACK, go to MACC Penang and gather in front of the MACC Penang HQ, Jalan Sultan Ahmad Shah, at 11.00am July 17 Friday morning, stage a protest over the death of Teo Beng Hock.

A candle-light vigil will be held at the same venue at 9.00pm Friday night.

Can some one take this MACC down for good.

50歲的狗會咬主人

2009-07-13T14:26:00.007+08:00

養了50年的狗竟然會咬主人。
想當年，如果不是給您撐腰，你們早就被天枰推到了。誰知道，50年來的安穩，讓你們隨地停車，讓你們霸斷馬路，讓警察也不會來“噶叫”拉惹烏達。誰知道你們竟被寵壞了。竟然忘了你是誰，咬自己人了。唉！

油米漲價，讓你們把麺食相應的漲價。如今油米降價了，怎么每個檔口不管什麽麺都還是最少兩塊四。真的像極了天枰上的馬來人，貪的無厭，油米降價了，麵食還是高價賣。還有啊，那個兩條短油條當時才賣五毛錢，現在不只還以七角賣，而且變得更短了，TMD，比我弟弟還要短呢。太欺負人了。在路邊賣也要付高昂的路邊攤租金嗎？嗄！
真是的，50歲的狗會咬主人。

唔唔...5555....5555....5555....5555... 犯賤，活該。

Makkal Sakti turn the table

2009-07-05T11:53:00.015+08:00

Hey! Guan Eng that I know, our Bagan MP,
don't take threats. Go else where...go...

Should start-up your own funds for self rescue, making a public appeal.

May Ananda...Chettier...Kuttie...Samy... supports generously.

Then make a constructive appeal to Guan Eng, he may allocate some funds from the state and get a joint rescue your small biji pala. Without the support from the state government, you will never succeed, and to get his support, ask politely like a gentleman, like a family member.

Don't tell me, after many months of holidaying in neighbor to Taiping Lake Garden, you have the table turned as per released agreement? Eh ? Looked, he is in his Bright Orange jailmate suits. What did the Bright Orange signal you ?

G. Krishnan has his take on the other side of Uthayakumar.

Termakan Diri!
oh not...
...Makkal Sakti ！

Not Just a Common Cold

2009-07-05T00:50:00.004+08:00

By Dr MILTON LUM

Watchful vigilance is needed to handle Influenza A (H1N1).

THE Director General of the World Health Organization (WHO), Dr Margaret Chan, announced on June 11, 2009 that the flu pandemic level was to be raised to level 6, which is the highest possible. This means that there is sustained human to human transmission of influenza A (H1N1) with community outbreaks in at least one country in two WHO regions. It meant that it was no longer possible to contain the virus to a particular geographical area.

During previous pandemics, the influenza virus took more than six months to spread as widely as the influenza A (H1N1) has spread in less than six weeks since the detection of the initial cases in Mexico and the United States.

International travel has contributed very significantly to the spread of the virus, seeding urban areas with an increased intensity of transmission.

As at July 1, 2009, health authorities in 116 countries have reported 77,201 cases and 332 deaths to WHO. As at July 2, 244 cases were reported in Malaysia, with no deaths. 206 patients had returned from abroad and 38 were due to local transmission.

This article was written with the objective of getting all readers on board the prevention train as everyone can take individual preventive measures that would collectively contribute significantly to controlling the spread of the disease.

Influenza
Influenza is a common infection that affects many people. It is caused by RNA viruses of the orthomyxoviridae family. The influenza viruses are classified into types A, B and C based on their core proteins.

Type A viruses infect humans and many other mammals, eg pigs and horses, as well as birds. Type B and C viruses usually affect humans.

Types A and B viruses are common causes of acute respiratory infections.

The virus often mutates. Minor mutations (antigenic drift) are frequent and cause repeated outbreaks. Major mutations (antigenic shift) are rare and are due to reassortment of genetic material from different A sub-types. When they occur, pandemics may arise, causing many deaths. The type B virus does not exhibit antigenic shifts.

The frequent viral mutations lead to outbreaks annually. This is because the immunity from an infection does not provide full protection against another infection by an antigenic or genetic variant of the same sub-type A virus or type B virus.

Influenza is spread by droplets and aerosols from the respiratory secretions of infected persons. The virus usually infects the upper respiratory tract, ie the nose, throat and bronchi. It rarely infects the lungs. If an infected person coughs or sneezes and does not cover it, the droplets containing the virus can spread to about a metre (three feet) distance. This can be inhaled by anyone very close to the infected person.

If the infected person coughs or sneezes into his hands, the droplets containing the virus are easily transferred to surfaces touched by the person. Traces of the viruses may be found on items at home and work, eg door handles, hand rails, computer keyboards etc as they can survive for several hours on these surfaces. Should anyone touch these surfaces and then the face, the person can get the infection.

Symptoms develop between one to five days. A person can be infectious from the day before symptoms develop until seven days afterwards. The infection spreads rapidly, especially among those who are in crowded areas. The virus survives longer outside the body in cold and dry weather. As a result, epidemics in temperate countries usually occur in winter.

The clinical features of influenza include a sudden onset of high fever, muscle ache (myalgia), headache, non-productive cough, sore throat, and running nose. Most people recover within a week or two without requiring any treatment.

It is difficult to distinguish influenza from other respiratory infections. Laboratory tests will help in confirming the diagnosis. The collection of specimens for viral culture is critical to the provision of information about the circulating influenza subtypes and strains. This is needed for decisions on treatment and the formulation of vaccines for the subsequent year.

Secondary bacterial pneumonias are a common complication, especially in children below two years, senior citizens and those with medical conditions, eg lung diseases, diabetes, cancer, kidney or heart problems. Infections can also lead to death.

Influenza is an upper respiratory tract infection that lasts a few days in most people, and is usually treated symptomatically. The body gets rid of the virus in a few days. Antibiotics have no role in the treatment of people who are otherwise healthy. However, they are used to treat secondary bacterial complications.

Influenza A (H1N1)
Influenza A (H1N1) contain some elements of a virus found in pigs. There is no evidence of it circulating in local pigs and scientists are investigating its origins. It has spread from humans to humans worldwide, leading to the declaration of a pandemic flu outbreak.

The novel influenza A(H1N1) virus spreads in exactly the same way as ordinary seasonal colds and influenza. The symptoms are the same as the ordinary seasonal flu although it may be more severe with more serious complications. The typical symptoms are sudden fever and cough. Other symptoms include headache, myalgia, pain in the joints and limbs, sore throat, running nose, sneezing, tiredness and loss of appetite.

It is different from the ordinary seasonal influenza because it is a new virus that appeared in humans and spread globally very rapidly. Since it a new virus, no one will have immunity to it and everyone is at risk of getting the infection. This includes healthy adults as well as older people, young children and those with existing medical conditions. It is likely that the current pandemic will affect more people and lead to more deaths than the ordinary seasonal flu.

Dr Margaret Chan of WHO states concisely: “Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause ... We know, too, that this early, patchy picture can change very quickly. The virus writes the rules and this one, like all influenza viruses, can change the rules, without rhyme or reason, at any time ... Finally, and perhaps of greatest concern, we do not know how this virus will behave under conditions typically found in the developing world. To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.”

Pandemics
During an influenza epidemic in the developed world, between 5% and 15% of the population will be affected. Hospitalisation and deaths usually occur in senior citizens and those with medical conditions. It is estimated there are three to five million cases of severe illness and between 250,000 to 500,000 deaths annually worldwide. Most deaths associated with influenza in the developed world occur in those aged 65 years and above.

The type A virus is the main cause of epidemics and pandemics, eg the Spanish flu in 1918 which resulted in estimated deaths of 40 million worldwide. The accuracy of this figure is being debated as there was no laboratory confirmation simply because the influenza virus was discovered in 1933, years after the event. More recent pandemics, which occurred in 1957 (“Asian influenza”) and 1968 (“Hong Kong influenza”), caused significant morbidity and mortality worldwide.

All the pandemics in the 20th century were characterised by a series of multiple waves, each of which caused increased mortality for two to five years. There was a mild first wave during the summer in the 1918 pandemic, followed by two severe waves the following winter. The 1957 pandemic had three winter waves during the first five years. The 1968 pandemic had a mild first wave in Britain, followed by a severe second wave the following winter

WHO currently categorises the severity of the influenza A (H1N1) pandemic as moderate. This means that:

·Most people recover from infection without the need for medical care;

·The incidence of severe illness is similar to that seen during local ordinary seasonal influenza outbreaks, although higher levels have occurred in some local areas and institutions; and

·Most countries have been able to cope with the numbers seeking care, although there are stresses in some localities.

There is concern about the occurrence of serious cases and deaths in young people, including those who have been previously healthy and those with pre-existing medical conditions or pregnancy. There are still many gaps in knowledge about the virus.

As the pandemic has mainly affected the more developed countries to date, WHO anticipates that a bleaker picture will emerge as the virus spreads to areas with limited resources, poor healthcare, and a high prevalence of underlying medical problems.

There is increasing evidence in many countries that sporadic cases are arising without any apparent link to travel abroad or to other cases in the country. The possibility of the local epidemiology of the infection mirroring that of these countries cannot be discounted.

Many health authorities have used mathematical models in their planning. For example, the Department of Health of the United Kingdom, after taking into consideration that the total illness levels in previous pandemics was 25 to 35%, have based their plans on illness rates of 50%.

What every person can and should do

The most effective way of stopping or slowing the spread of many infectious diseases, including influenza A (H1N1), is the prevention of the spread of germs. There are several inexpensive practical measures that can be taken for protection of individuals and their families.

·Good hand hygiene – Regular washing of the hands with soap and water or the use of anti-germ hand rubs will help in protection against many germs, including influenza A (H1N1).

·Avoid touching the nose, mouth and eyes – When one touches anything that is contaminated with germs and follows that by touching of the nose, mouth or eyes, infections may be contracted.

·Practise respiratory etiquette – Covering the nose and mouth with tissues when sneezing or coughing can prevent the spread of infection to others. One should always carry tissues as sneezing or coughing is unpredictable. Used tissues should be disposed promptly and carefully, eg putting in a bin or flushing it away in the toilet.

·Avoid close contact – This reduces the chances of catching an infection from the sick who, in turn, will also protect others from getting infections.

·Stay home when sick – This will prevent the spread of infections to others. The sick should be cared for by designated caregivers with appropriate instructions from a healthcare provider.

·Social distancing refers to keeping an arm’s length distance from others and minimising social gatherings, eg closing of schools etc. The former is a useful habit to have. Compliance with the latter is vital if advised by the health authorities.

·Improve general health with physical activity, nutritious food, adequate sleep, cigarette smoking cessation and substance abuse avoidance. Healthy people have better immune systems and can withstand infections better.

·Clean household and office surfaces, eg door handles or knobs, tables etc regularly with soap and water or disinfectant as germs can survive for some time outside the human body and are spread when a contaminated surface is touched.

·Household ventilation – Keeping windows open allow sunlight to get in and air to circulate, both of which will reduce the survival times of germs outside the body.

Medical attention
It is advisable for anyone who is sick to seek medical attention as soon as possible. Immediate medical attention should be sought by anyone with:

·Fever; and

·One or more of the following respiratory symptoms: cough, sore throat, myalgia, difficulty in breathing; and

·One or more of following: close contact with a person diagnosed as probable or confirmed case of influenza A (H1N1) or recent travel to an area or country reporting cases of confirmed influenza A (H1N1).

This will facilitate early diagnosis, treatment and implementation of preventive measures. Whenever there is doubt, it is prudent to seek medical attention early than to feel sorry later.

Sometimes a definitive diagnosis is not immediately possible. However, it is vital that medical advice be followed. There is no place for self medication.

Facemasks
Queries have been raised about the use of face masks. Surgical facemasks used by surgeons, nurses and other healthcare professionals reduce the risk of the transmission of viruses or bacteria from surgeons, nurses and other healthcare professionals to patients undergoing procedures, eg an operation.

Facemasks are also used by doctors, nurses and other healthcare professionals to reduce their risk of getting infections from patients when there is a risk of droplet transmission.

As far as the public is concerned, there are certain situations when facemasks may be of benefit i.e.

·Reduction of the risk of transmission of respiratory infections to others, eg people with colds or influenza when in contact with others; or

·Reduction of the risk of caregivers getting an infection from persons with cold or influenza.

The use of facemasks by healthy people not involved in the care of sick people is not recommended. There is no scientific evidence available currently to suggest that this is an effective preventive measure. Furthermore, there are many practical issues that need to be considered, viz:

·The choice of facemask is important as the quality and effectiveness is variable;

·Improperly worn facemasks may not provide any protection;

·Prolonged wearing of facemasks may be necessary as exposure to infectious persons is random and unpredictable;

·Facemask users may not pay attention to good hand hygiene practices which are effective in reducing the spread of respiratory infections like influenza;

·Failure to wash the hands after removal of a facemask or its reuse will render it ineffective and increase the risk of self-contamination;

·Those with respiratory infections may use a facemask to hide their symptoms and go out when they should be staying at home; and

·Proper disposal of the facemasks is important in order that others are not exposed to risk of infection.

Summary
The novel influenza A (H1N1) virus is in the early stages of a pandemic. The scale of the problems it can pose is uncertain. Yet action is required now when the severity of the threat is still moderate.

Any intervention will involve trade-offs between the social and economic costs and the uncertain probability of greater harm of a widespread outbreak. The uncertainty, urgency and the costs of intervention make the efforts to control this pandemic very challenging.

There is need for vigilance, not complacency or panic. Everyone has to play their part in the efforts to control the spread of the disease. Individual efforts may not be significant by themselves but the collective contributions will be substantial. The understanding and active participation of the public is crucial to controlling the spread of this new disease.

Dr Margaret Chan of WHO summarises it succinctly: “Influenza pandemics, whether moderate or severe, are remarkable events because of the almost universal susceptibility of the world’s population to infection. We are all in this together, and we will all get through this, together.”

Dr Milton Lum is a member of the board of Medical Defence Malaysia. This article is not intended to replace, dictate or define evaluation by a qualified doctor. The views expressed do not represent that of any organization the writer is associated with.

吖！真的有行動吖！

2009-07-04T17:19:00.010+08:00

自本部落所提出的方案，是被落實了。

而且是用少過一個月的時間來落實完成。我當然知道，檳威大橋管理單位是不會自動自發和自覺的。是檳州民聯政府，是林峰成鄉親，你很棒！有效率！！

檳威大橋的熱線電話：1300 1300 03 用手機直接撥打亦可。

中招者請自行聯絡檳威大橋特工隊，服務免費。
服務時間：早上7.00點到晚上 8.00點

以上：剪貼自【光明日報】

只是，為一部小摩托而弄來一部大卡車未免小題大作了一點，新車新聘雇人員再增加無謂的費用，那些平時在橋上負責巡邏的隊伍用的小四驅原本就足以派上用場的了。大陣仗！真是的。

News Clip: Copy from The Star

Ada Jawapan

2009-06-17T11:56:00.002+08:00

Menteri Sumber Manusia, Datuk S Subramaniam, berkata pihaknya kini pada peringkat akhir penyediaan deraf peraturan baru itu mengikut Akta Kerja 1955 sebelum diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara.

Unit Khas Lawatan Rambang JTK
Bercakap pada majlis lain selepas merasmikan Persidangan Antarabangsa Persekutuan Pengangkutan Awam Antarabansga (ITF) Kawasan Asia Pasifik Kali Ketujuh di sini, Subramaniam berkata, kementeriannya akan mewujudkan satu unit khas untuk bertindak sebagai penasihat, kaunselor dan penguat kuasa untuk menjaga kebajikan dan mengawasi pembantu rumah asing daripada menjadi mangsa penderaan majikan.

"Unit ini akan membuat lawatan rambang ke rumah majikan yang menggunakan pembantu rumah asing bagi memastikan pekerja mereka berada dalam keadaan baik.

Saves the maid

2009-06-11T01:23:00.013+08:00

Tiada maaf bagi mu !

Another sad and sickening incident happened again by the chinese employer to their maid.

Even if you have money,
it doesn't meant that you are fit to be an employer.!

Even though the immigration did impose on regulation that you need to be financially affordable by showing your income tax returned, your marriage certificate. But why this employer of her, who is a single mother of 2, did successfully obtained a permit to employ a foreign maid from the authority ?

We should have the employer to go through acid test, to see if he/she may do harm to the maid before approvals. And to set up an enforcement for humanity and do frequent visits to all employers after their maid arrived. We need to prevent it from happening and happening again.

Saves the maid from the kafir !

Escaped with help of neighbour
MS SITI Hajar escaped from the employer's residence in Lanai Kiara Condominium in Mont Kiara with the help of a neighbour at 7.30am on Monday.
'I used a steel rod to prise open the front grille and with the help of a neighbour, I took a taxi to the Indonesian Embassy. 'I reached there at 8.30am and the taxi driver gave me RM10 after he heard what had happened to me,' Ms Siti said.

Brickfields police chief Asst Comm Wan Abdul Bari Wan Abdul Khalid said the employer had been remanded for five days from Tuesday.

On Monday, Indonesian Ambassador Tan Sri Da'i Bactiar said the employer had willingly admitted to abusing Ms Siti. 'She cried and apologised for abusing Siti,' he said. -- THE STAR/ANN

磁鐵吸釘打擊鐵釘黨

2009-06-09T20:45:00.018+08:00

“此路是我開，此樹是我栽；要想從此過，留下買路財。”

自古以來，地方土匪 賺取生活費的方式不外是向路過的征收過路費。多少世紀了，這種征收方式一直都在引用中，包含世界各地的各國政府，也是如此。唯一不同的是，地方厚道 跟你拿了錢以後，是會保證你相安無事，一路順利，進出平安。

你看看，我們的官員，你雖然繳費了，非但沒能保證你能一路平安，而且一旦你發生了什么意外，你還要自求多福，收費人不會給你保障的。

你看看，檳威大橋管理處官員還沾沾自喜的把一大堆的老鼠屎收集了，卻沒更進一步排除鼠患。今天的報章給予大標題報導，大事宣揚，發明了一個連小學生都能夠想得到的普通常識，磁鐵吸取鐵釘裝置。很驕傲的、大方的、給你看，它吸取了好多呢！

還真的好多，單單在收費站附近而已，就一大撮。恐怖吧，問你怕嗎？ 詳細情況請翻閱2009年6月9日的光明日報。

他們還計劃，分班每15分鐘一次，來回這全亞洲最長的大橋，很驕傲的使用這小學生所發明的特別裝置，哼哼... 吸鐵釘。當然啦，每15分鐘一趟，13.5公里長的跨海大橋，來回就27公里有多。趁目前世界經濟不景，吸收那些因為世界經濟不景的失業人士，造就多一些就業機會也算是功德一件吧。

把負擔轉嫁給全部的大橋使用者
如持之以恒，大概不用多久，他們也會像檳城渡輪那樣，年年報虧了。因為要每15分鐘一趟，13.5公里長的跨海大橋，每天24小時，每星期7天，這樣長年累月這樣累積下來，會弄垮檳威大橋管理當局漂亮的業績的。到時，再向政府當局申請調漲過路費，把這個負擔轉嫁到每一位檳威大橋的使用者不就好了嗎，好過目前只有摩托騎士來負擔自己的輪胎汰換費。

真的，檳威大橋管理當局真的很機車！
難道，檳威大橋管理當局忘了嗎，真的忘了嗎？你收了使用者給你過路費，你就是要確保他們會很安全的使用。據我所知，黑道是很厚道的，收了你的錢，保證您安全。你真的是連黑道也不如嗎？

這招，非常有效。送給你了，免費！
教你一招，當年南北大道也是有很多人造車禍，天天發生好多遭。自從頒佈了一道法令，只有南北大道的服務隊的免費修復拖吊才有權利給予援助，不準其他任何私人吊車公司在南北大道拖吊，從此，南北大道的車禍率就立桿見影般的消聲若跡了。

但是，以後，如果在使用了你所管理的收費大橋，是發生了人禍，唯你是問。

I'll Sue You !!!

YDP Baru di Lantik

2009-06-06T18:24:00.014+08:00

Abang Jo, lupakan lah UMNO, buangkan lah tabiat UMNO, tabiat itu tidak memanfaatkan Melayu langsung, ia cuma menguntungkan orang-orang yang Masuk Melayu sahaja, kita kan sekarang ni berRakyat dan BerSepakat. Insaf lah.

Johari kassim (SDA), ketua pemboikot di antara lapan ahli majlis-ahli majlis PKR yang di lantik. Kenapa boycott ?

Terdengar berita ahli-ahli majlis PKR boycott majlis perlantikan YDP MPSP, agaknya kerana jawatan yang diduga lama tidak menjadi. Satu irama lama mendering-dering di dalam hatiku bagi handphone mu, si Ketua...

" hati ku kecewa
dengarlah kawanku
melihat diri mu,
berkuasa sendiri,
tidak melantik ku. "

Dan, Yang diPertua Baru kita...

Selamat berkhidmat untuk BaganSPU, ingat lat slogan mu... Tuan.

升旗山吊桥和Hotel Crag

2009-05-29T13:59:00.003+08:00

（槟城28日讯）槟州政府为升旗山两“宝”，全马最高升旗山吊桥和Hotel Crag进行公开招标！

为了将州内景点提升至国际地位，州政府今日开始公开招标升旗山吊桥和Hotel Crag，让有意投标者向首长办公室、森林局或州秘书处提出申请。升旗山吊桥的招标期限为期1个月，截止日期为7月1日，Hotel Crag的招标期限为3个月，截止日期为9月1日。

槟州首长林冠英周四联同行政议员彭文宝等一众官员巡视升旗山时表示，为了增加升旗山的吸引力和独特性，州政府决定公开招标升旗山2宝，让政府单位与私人机构齐合作，让各造包括人民受惠。

他说，投标者必须符合州政府所订下的条件，即又有相关方面的经验，同时能打造“价廉物美”的景点。

■ 建议中的升旗山吊桥概念图。

他提及，升旗山吊桥原长290公尺，惟，较后因暴风雨遭大树压毁，只剩100公尺，而州政府的恢复计划是将有关吊桥加长100公尺，打造成全长200公尺独一无二，全马最高的吊桥。

他说，重新建立有关吊桥后，将可满足游客的需求，可供他们观赏更多美景。而建议中的新桥独特之处在于属“分叉吊桥”，即两个人分别在不同的桥道上步行，至最后观赏站可相遇一起。

询及有关吊桥公开招标的价格？林首长表示不便透露，最重要是投标者可提供最低的价格，同时打造良好素质景点。他希望，有关吊桥可在1年内修复和提升，如果提早完工更好。

■ 富有历史价值的Hotel Crag公开招标，州政府希望可为该酒店增添新气息。

希望恢复Hotel Crag历史原貌

至于Hotel Crag，林首长表示，此酒店在1890年由Sarkies Brothers兴建，曾经被用为国际学校，惟，国际学校搬离后，就空置至今。

他说，州政府曾在2月24日视查该地，该酒店周围共有20座建筑物，为州政府所拥有，面积7.681英亩，经估价后的市价为420万令吉。“我们希望可恢复酒店原有的特徵，为这所历史性酒店增添新气息。”

询及有关酒店修复工作将在何时完工？他说：“州政府需要审核投标者的建议后，才作出决定，而有关酒店也需要时间进行许多修复。”

吁将国油350亿盈利分配予国民

大马首季经济负成长6.2%，槟首长林冠英要求中央政府注入350亿令吉，挽救经济！

林冠英周四巡视升旗山后，在记者会上如是表示。他在会上再度呼吁政府将国油赚取盈利分配予国民，刺激国内经济发展。“希望国油可将350亿令吉盈利分配予每月收入少过6000令吉的家庭，让他们每年享有6000令吉的津贴。”

他提及，这项计划不单能协助贫穷人士，同时也能促进本地市场经济发展，毕竟有关人数拿到有关津贴后，将在国内消费，提升国内的经济。通过所注入的350亿令吉，将变成“乘数表”效应，提升至600亿令吉，挽救国内经济。他补充说，不希望中央政府将这些钱分配给朋党，形成浪费。

Ambil Orang Asing Masuk Campur Tangan

2009-05-28T13:39:00.006+08:00

Wanna have a free holiday in Malaysia ? You are invited !

Come and join Maurice Fawcett not Sarah Fawcett, a free 2 days tour in Malaysia sponsored by Dr Spinner. Come, stay with us. You will be protected as in a heaven besides Taiping Lake Garden, with our new guest of honours, Sir Mas Selamat Kastari.

Pandai, angkat orang asing, kirim salam ya..

監督中央提升升旗山　檳政府不應卸責

2009-05-17T17:16:00.004+08:00

陳耀威：監督中央提升升旗山檳政府不應卸責

（檳城16日訊）檳城愛護古迹小組成員陳耀威認爲，在中央政府升旗山提升及美化工程上，擁有管理權的州政府應該扮演監督的角色，不應該推卸責任。

他說，州政府擁有升旗山管理權，因此，對於中央政府的升旗山提升工程上，州政府是有權力要求重新檢討或拒絕是項工程。“這項提升及美化工程將耗資6000萬令吉，其中4000萬令吉是將原本兩階段的纜車道，改變成爲直通山頂的車道，以減少10分鐘車程。”

破壞文化遺産　僅節省10分鐘路程

“這項提升工程不僅破壞文化遺産，而且也會破壞周遭環境，但僅能節省10分鐘路程。鑒此，州政府是有責任及建議中央政府，或該尋求其他選擇及辦法，以便保存這文化遺産。”

此外，他指出，這項工程並沒有進行公衆諮詢及透明度不高，會影響很多人的生活作息。

他說，在喬治市入遺後，州政府在處理涉及文化遺産保存應該更敏感。“升旗山纜車歷史悠久，是檳城地標，因此，不允許任何行動來破壞其完整的文化遺産價值。”

他說，若公共工程局的計劃確是涉及雙段改爲單程，即廢除中間站，對纜車遺産是非常嚴重的傷害。“聯邦政府必須謹慎研究纜車的文化價值，以及聽取專業團體和專家的看法，而不是貿貿然進行工程。”

他指出，爲免升旗山纜車資産遭無情傷害，該小組計劃發動拯救纜車計劃，與各相關組織配合，以向中央及州政府要求重檢提升及美化升旗山纜車計劃。

山民的苦；游客的落。

2009-05-17T15:24:00.003+08:00

升旗山山民的哭泣

升旗山纜車問題不斷，山上居民上下山不順。
鋼纜問題才換了又斷，外國遊客遇上閉門槳。

為什麽我國政客總愛錦上添花？為什麽特別鐘愛修護?
為什麽不在現有的通道開辟第二上下山工具，方便山民遊客？

在現有的纜車軌道旁建設空中吊纜不是更好嗎？設備更集中，交通更方便。
何必要到人潮疏落的邊荒，如青年公園、植物園、直落巴巷、或…

山民的苦；游客的落。

一年多以來的新聞記錄。有眼看嗎？
1.[ 2009-05-08] 連夜搶修半山站電廂房　升旗山纜車恢復通行

2.[ 2009-05-06] 升旗山纜車又壞了　逾130遊客受困

3.[ 2009-04-20] 樹倒壓中升旗山纜車道纜車服務受影響

4.[ 2009-02-08] 林冠英：升旗山纜車更換鋼索節省近百萬令吉

5.[ 2009-01-24] 檳升旗山纜車服務　延長至午夜12時

6.[ 2008-12-19] 升旗山纜車重開跑！首長：節省76萬令吉

7.[ 2008-12-16] 需時荷重測試及清洗油迹　升旗山纜車展延載客

8.[ 2008-12-13]停工半年之久的半山纜車下周二恢復操作

9.[ 2008-11-27] 升旗山纜車電纜周一運抵安裝　冀下月中恢復操作

10.[ 2008-11-20] 撥款60萬換電纜　升旗山纜車下月恢復

11.[ 2008-11-05] 不堪風雨襲擊　升旗山吊橋斷了

12.[ 2008-10-06] 維修工程無進展升旗山纜車只到半山，導致旅客失望沒有機會觀看全市景，掃興而歸

13.[ 2008-09-22] 升旗山纜車因故障而停駛已3個月，免鋼纜日久不用生銹每隔兩天須試跑

14.[ 2008-09-06] 林冠英：中央撥款還沒到提升纜車靠自己

15.[ 2008-08-29] 冠英：會第二財長談撥款　改善纜車兩周有答案

16.[ 2008-07-20] 提升纜車4千萬？中央與州政府未商如何歸還

17.[ 2008-07-20] 首相已經答應重新將升旗山纜車提升計劃納入第9大馬計劃

18.[ 2008-07-20] 第二財長：首相答應重納入第9計劃　纜車計劃重見曙光

19.[ 2008-07-19]中華總商會建議將升旗山纜車私營化，首長林冠英林表示再詳細進行討論。

20.[ 2008-07-08] 升旗山纜車故障至今已有2周，然而州政府至今仍苦無對策，解決登山問題!...

21.[ 2008-07-04] 纜車暫停·山上山下小販業者喊苦生意大減，幾乎達致“零”生意率！

22.[ 2008-06-29] 林冠英：纜車撥款若再空談 Barisan Nasional應改稱Buruk Siku

23.[ 2008-06-26] 升旗山纜車電纜嚴重損壞　需耗4個月修復導致遊客無緣上山欣賞美景。

24.[ 2008-04-24] 漏夜搶修　纜車再上路

25.[ 2008-04-24] 車站電箱遭雷擊中　升旗山纜車又停駛

26.[ 2008-04-16] 逾16小時搶修　升旗山纜車恢復載客

27.[ 2008-04-15] 升旗山纜車故障　150人困山頂

看來還是前朝的林首長較好，要開辟第二開放式登山工具給無車族的游客及山民。但是卻被火箭阻擋了下來。目前雖說是有車可以直達山頂，可是它只開放給官車而已，普通山民游客是被禁止使用的。第九大馬計劃所撥下來的6千萬令吉總可以足夠的在現有的纜車軌道旁建設一條類似云頂高原的吊纜系統吧！

林冠英發飆炮轟檳州古迹信託會

2009-05-17T15:04:00.006+08:00

他發神經時，是刺猬一只。

（檳城11日訊）檳州首席部長林冠英今日發飆炮轟檳州古迹信託會，在未查明事實之前，就對檳州政府作出抨擊。

他強調，檳城升旗山提升計劃是聯邦政府計劃，並非州政府計劃，州政府根本沒能力花費6000萬令吉進行升旗山提升工程，只能提供建議，唯一些方面“誤會”這是州政府計劃而發表文告，讓人産生錯覺，以爲這是州政府計劃。

他稱，雖然州政府可提供建議，但最終是聯邦政府決定一切，這包括工程投標的程式在內，所以州政府歡迎非政府組織如檳州古迹信託會“關心”的同時，也希望他們能先查明事實。

他炮轟檳州古迹信託會已不只一次對檳州政府作出抨擊，而當州政府在“省錢”時，該會卻保持沈默，然後當這是一項聯邦政府的計劃時，它又把這與州政府“扯上關係”。他指出，雖然檳州政府也建議升旗山提升計劃工程招標日期延長，不過有關的招標於今日已截止。

白蟻蛀蝕鋼纜陳舊　升旗山確需要提升
他透露，升旗山的確需要提升，因爲單單山腳下纜車站的地板已被白蟻蛀蝕，而纜車的鋼纜也已陳舊，雖然經過修理，卻最多只能維持1至2年的時間。

他繼透露，升旗山提升計劃需要6000萬，這包括更換及更新鋼纜、鐵軌、機械房、山頂及山腳的車站，以及進行美化工程。他是於今日上午在巡視檳城升旗山纜車站時，在一項新聞發佈會上，如此指出。

澄清謠言非鋼纜損壞
林冠英澄清，最近在市面上流傳的謠言並非屬實，檳城升旗山並沒有在經過修理過後又嚴重損壞，在事實上，于上周所損壞的只是保險絲。

換保險絲後已恢復操作
他說，修理費用只是區區5000令吉，即由國能更換有關損壞的保險絲，而非像謠言渲染的鋼纜損壞。

他指出，升旗山纜車是于上周三損壞，但於隔天便恢復操作，並且已可載客上山。他是於今日特地親自巡視，證實升旗山纜車已恢復操作。

給林冠英 RM60,000,000.00修地板

2009-05-16T15:19:00.000+08:00

白蚁蛀蚀钢缆陈旧　升旗山确需要提升

他透露，升旗山的确需要提升，因为单单山脚下缆车站的地板已被白蚁蛀蚀，而缆车的钢缆也已陈旧，虽然经过修理，却最多只能维持1至2年的时间。

他继透露，升旗山提升计划需要6000万，这包括更换及更新钢缆、铁轨、机械房、山顶及山脚的车站，以及进行美化工程。他是于今日上午在巡视槟城升旗山缆车站时，在一项新闻发布会上，如此指出。

林冠英付5000令吉換保險絲

2009-05-16T15:10:00.004+08:00

5000令吉可以包辦整間屋子的電線安裝，含電線、總開關、無線保險絲、燈光照明等等費用。而他只換回一只保險絲！

哈哈，太爛了。真的很好賺。

林冠英抗壓指數低

2009-05-15T14:55:00.007+08:00

他是刺猬一只，當發神經時；只可摸摸他肚子，千萬別碰他的背。
他是本區的國會議員呢（2008～2013）

升旗山

2009-05-13T15:45:00.001+08:00

升旗山乃許多檳州人民心中最想征服的第一座高峰。其位於檳島中部，主峰高達830公尺乃檳城至高點。

據說，當萊特在1876年登陸檳島後，爲了方便英國船隻到來停泊，就在檳島中央山脈最高處升起一面國旗。這就是升旗山的由來。

在英殖民地時期，有不少英國高官居住在升旗山上。其中，Bel Retiro公寓乃當時的英國欽差大臣官邸，而英女皇依麗莎白到訪時亦曾在此暫住過。

如今，升旗山不再屬於英國貴族的專權利，而是所有檳州人民最重要的綠肺和避暑勝地，更是不容任何人肆意破壞的森林保護區及蓄水區。

登山遊客可選擇乘搭纜車，或沿著纜車軌道旁的小徑及梯極徒步而上。除了可一面運動，一面欣賞隱藏山間熱帶雨林的奇花異草，沿途還可俯覽喬治市的壯麗景色。

升旗山上空氣清新，景色一覽無遺。然而，近年來隨著全球出現暖化效應，當前升旗山頂的氣溫也跟著上升，甚至在清晨時分也很難再見霧氣在山間彌漫。

山上共有72座各式建築物，其中包括政府辦公室、回教堂、印度廟、教堂、警察局、郵政局、診療所、兒童遊樂場、政府與私人別墅、餐館、小食檔、茶亭等。此外，山上還可另行參觀檳城飛禽公園與玫瑰園。

檳州政府早在1992年就有計劃要大事發展升旗山，包括要開劈高爾夫球場、探險公園、建設日本度假村等，但由於遭到民主行動黨與檳州人民強烈反對，導致這個計劃最終被逼胎死腹中。

儘管如此，升旗山近年來有許多浪費公帑的小動作，包括早前曾宣佈耗費2千萬令吉翻新其中5座別墅與一座茶樓，甚至民間組織“升旗山之友”最近還揭發公共工程局在擴建升旗山第6區一條寬4公尺、長12公里道路時，破壞了周邊的林木。

這些動作其實無助於爲升旗山帶來更大的經濟效益，甚至升旗山近年來的遊客人數急遽減少。至於這些動作對生態環境所構成的嚴重破壞，更是不在話下。

相關資料：

－升旗山纜車於1923年開始通車，前後耗17年輔成，迄今有84年歷史。其車廂曾多次更換，但纜車軌道不曾翻新。纜車使用舊式引擎操作，其鋼纜曾在2003年扯斷並經過一番搶修。

－纜車分成上半部與下半部兩條幹線，中間設有轉車站。目前纜車相當老舊，沒有冷氣，而且沒有控制上車人數，安全性也相當令人擔憂。

－山頂小旅館Bellevue乃由一別墅改建而成，時間久遠可追溯自英國東印度公司時期。這間旅館及山頂的檳城飛禽公園如今由林蒼吉（林蒼佑弟弟）經營。

－升旗山頂有5條主要的環道，其方圓一公里範圍屬於旅遊開發區。共有72座建築物，包括私人與政府公墅、膜拜場所、政府辦公空間等。

－升旗山由檳州政府秘書署管理。山上別墅一般由州政府、公共工程局、檳島市政局與私人所擁有。

－Bel Retiro曾是英國欽差大臣官邸，如今是檳州元首度假別墅，不久前曾經翻修過其屋頂。

－前任檳州首席部長林蒼佑在1990年下臺後，州政府贈送一座位於升旗山頂的公寓予林蒼佑。

－升旗山蓄水區提供全檳約30％水供，而且水質相當一流。其森林保留區面積占全檳森林保留區的7％。

－檳州政府包括檳島市政局、房屋及地方政府部屬下的半島城鄉規劃局，還有成功集團曾在1992年提出要發展升旗山的計劃，遭到民主行動黨號召檳州人民群起反對，導致這個計劃最終被逼取消。

－目前有3種主要途徑可以登上升旗山，其一通過植物園的柏油瀑布路登上升旗山、其二通過植物園的月門沿黃泥山路直登升旗山，其三通過乘搭纜車或沿著纜車道旁的階梯拾級而上。

－此外，公衆可以從直落巴巷的登山途徑爬到升旗山。升旗山頂朝直落巴巷的大後方皆屬於保護完好的森林保留區與蓄水區。

－山頂主要別墅包括Edge Cuffe、Bel Retiro、Wood Side、Hillside、Convalescent、Fernhill、Eythrope、Southview、Richmond（屬檳島市政局管理），而當中大部分鮮少有人善用，即使裝修之後亦沒有加以善用。

－Crag Hotel曾是檳島海拔最高的酒店，後來曾作爲Uplands School的校舍。隨著Uplands School遷移後，這座建築物如今宣告廢置。

本文乃摘自“搶救檳州”系列行動小組【黃偉益】文獻

註：所謂連鎖反應，本來沒有游客的升旗山再加上火箭的反對發展，造成升旗山的旅游業沒法加溫。進而導致檳城旅游業的大倒退。感謝火箭的自私以及環保人士的無知，升旗山的旗是像似沒吃偉哥的老頭子。

Maaf Zahir & Batin

2008-10-01T12:13:00.003+08:00

Selamat Hari Raya Aidilfitri.

Selamat Memandu,

Selamat...Selamat...Selamat untuk segalanya!

They do know where to hunt, but do they

2008-09-29T19:15:00.004+08:00

The Chinese is more concerned on the escalating Crime Rate.

The Police do has the statistics on Dark Area (Crime Zone), but do they manned the place or do deploy strategic force to tackle it ?

Read from The Chinese Press Article...

林冠英促民众齐心拼治安　槟罪案黑区大公开
二零零八年九月二十四日晚上十一时五十分

(槟城24日讯)槟州首席部长林冠英促请槟州人民齐心拼治安，协助州政府进一步圈定州内的罪案黑区，以向中央争取拨款，打击罪案。

首长指出，虽然槟州5个县署的警局已与州政府在早前已拟出一个州内罪案黑区的名单，以圈定急需关注的地区，打造一个“安全槟州”，加强当地的警方巡逻工作或安装闭路电视等安全措施。

不过，州政府希望全体市民，若发现名单外尚有被认为是罪案黑区的地点，可向市政局或当地的代议士反映，以让当局采取行动。

首长希望市民在提出建议时同时呈上相关的犯罪率证据。因此，首长吁请人民在罪案发生时，一定要前往警局报案，以作记录，警方及政府才能够准确地对症下药，以反映州内的治安问题。

州政府及警方欢迎市民针对罪案黑区提出看法及意见。

槟州政府与警方所公布的罪案黑区列下：

东北警区各警局：

●亚依淡警局：垄尾、阿依淡、打枪埔、天德路。

●亚依淡新市镇警局：天德大道、Medan Angsana Semarak Api路。

●巴都丁宜警局：巴都丁宜、Sungai Emas路。

●中央警局：车水路、依拉华迪路、牛干冬、华盖街、爱情巷。

●柑仔园警局：车水路、大英义学路、中路、霹雳路、登嘉楼路。

●日落洞警局：武吉南玛、甘密山、德里玛路、东姑古汀路、敦沙顿路、Jalan Besi。

●百大年路警局：中路、风车路、丽亚路、五条路、双溪槟榔、Jalan Trang。

●甘榜巴鲁警局：跑马园、打枪埔、Jalan Gangsa。

●土库街警局：敦赛巴拉巴路、大街、道宁路、海墘、海墘新路。

●浮罗池滑警局：车水路、哥德路、植物园、白云山、瀑布路。

●双溪尼蒙警局：甘密山、武吉占姆、苏丹阿兹兰莎路、双溪赖、Jalan Rumbia。

●丹绒道光：丹绒武雅路、丹绒道光路、巴都丁宜、Jalan Lembah Permai。

住宅区：武吉占姆、立信花园、双溪赖AMNA、湖内、明登岭、敦沙顿园、爱莲玉、垄尾、五条路、兽医路Tingkat Paya Terubong、Desa Mawar、Desa Baiduri、Desa Intan、Lembah Permai、Sungai Emas。

人潮区：槟榔路购物区、新街广场、椰脚街金店区、邱公司一带、巴都丁宜、发林阳光广场、光大区、美兰园、特易购霸级市场、新关仔角、旧关仔角、武吉占姆。

西南警区：玛苏丽路、阳光广场后停车场和广场旁巴刹、巴都茅珍珠花园和英达花园、灵当巴都茅、新港、斯里德里玛组屋、国能组屋前、班台惹雅哈芝依布拉欣路、班台惹雅路14、斯里尼蒙路Persiaran Mayang Pasir 2 & 5、Tingkat Kenari、Cristal Point & Bayan Point、Soluk Kampung Jawa、Gold Coast Bayan Indah、Jalan Mayang Pasir 1、Sunway Tunas。

威北警区：柏淡太子城迷你邮政局、打西汝洛体育馆、打西汝洛三角路、北海外环公路巴眼亚占休息站、巴东埔路/巴眼拉浪、双溪浮油市镇（巴眼拉浪）、拉惹乌达路与巴东埔路交通灯、巴眼市区交叉路。

威中警区：武吉敏惹工业区路交叉路FLEXTRONIC工厂前、戴尔工厂前槟怡大道、柔府汽车城花旗银行前、武吉丁雅彩虹花园M座组屋前、武吉敏惹路三叉路口、北赖工业区CANNON工厂前、北赖工业区SUZUKI工厂前、北赖工业区SONY工厂前、诗布朗再也回教堂前杜达路和惹拉瓦第一条路、诗布朗再也惹拉哇路和罗弄惹拉哇（英达丽水办公室前）、诗布朗再也杜达路双威酒店前交叉路、柏达城Jusco霸级市场、大山脚高峰城广场。

威南警区：高渊大街蚬壳标油站前、武吉班卓轻工业区某工厂前、双溪劳勿路美以美小学前、华达超级市场右边、直落依卑路口、高渊大街马来亚银行前、黄家成路印度庙前。

●双溪巴甲：平安园海利栈国贸银行前、爪夷市区阿马(AM)银行、土著联昌(CIMB)银行、华都轻工业园路口、新邦安拔大路交界处、新邦安拔打昔三叉路口、新邦安拔轻工业区路口、武吉淡汶、淡汶英达、怡兰园、公共巴刹和住宅区。

●武吉淡汶：武吉淡汶交通圈、芭头及武吉敏惹交界处、芭尾路、大发园及廷高花园路口、武吉淡汶大路面向巴都交湾体育馆及通往武吉敏惹科学园路。

●双溪亚齐：双溪巴九市区、双溪亚齐市区、丁加雷度、MOBILE油站、柏玛当吉令。

●威斯里赐福园：赐福园夜市场两组屋附近、打铁街往威斯里双层排屋区、双溪堡轻工业区、双溪汝利往双溪南眉路口双溪汝利及维多利路路口。

●新邦安拔珍珠城：珍珠城第一期商业店屋出口、珍珠城2、4、5、6、7、8期出口、打昔轻工业区出口。

●巴都交湾:白兰花园出口、巴都交湾交通圈往姆桑码头、阿曼岛码头、巴都交湾往白兰花园。

Stop Insulting our Intelligence

2008-09-14T11:31:00.005+08:00

Kalau benar teori nya, begitulah juga kita patut wajar kan ISA kepada Ahmad Mek'eh.

Mangawal keselamatan ia di Kamunting adalah lebih wajar membiarkan ia berkeliaran disini-sana sekeliling Pulau Mutiara ini.

Apa dah jadi sekarang, sebelum ini saya pun tak kenal langsung siapa itu si Tan Hoon Cheng, sekarang dengan gambar nya tersiar seluruh dunia, dia telah pun dapat di cam oleh orang ramai dengan senang-wenang, adakah kedudukan Si Tan sekarang lebih SELAMAT ?

Syed Hamid Albar patut bertanggungjawab sepenuh-penuh nya sekiranya ada apa-apa terjadi atas Si Tan ini. Demi keselamatan Syed, syurkan Syed patut bersembunyi diri di Kem Kamunting juga.

Amat sokong dengan Mr Smith,

“Malaysia enter a phrase of naked display of aggression. When a regime is morally bankrupt it will use immoral means to hold on to power.The unjust may break our bones but not our spirit”

Darkest Day of Malaysian History in Journalism

2008-09-13T12:31:00.012+08:00

I decided to changed my blog appearence to BLACK today, Because it is the Darkest day in Malaysia History. A Journalist was arrested under ISA. There's never a single journalist was arrested during the Biggest Operasi Lallang in year 1987.

Malaysia again breaking his history, we are ruled by Communist Party under the leadership of UMNO which were Pirated by non-real Malays. There you are just another subsidary of The Chinese Communist Party. Jailed the Journalist, Jailed the Oppositions, Jailed the people elected clean Leaders....

Abdullah Badawi, His grandfather is from Hainan, China.
Syed Hamid Albar, His grandfather is from Hadrami, Arab.
Khir Toyo, His father is from Jawa, Indonesia.
Ahmad Ismail, his father is from Sumatra, Indonesia.

Down to the drain Malaysia. I grief for you, SAD'ly.

I hope that the 916 is happening real soon, real-real soon. And will have the Internal Security Act (ISA) be abolished in 3 years, after we have all those Pirates in UMNO detained without trial for at least 3 years.

Kasi sama dia ...

rasa kuat kuat...

檳城中環廣場（Penang Central）

2008-04-12T23:45:00.006+08:00

（檳城‧北海）耗資20億令吉的檳城中環廣場（Penang Central）大藍圖預計今年6月份可獲得威省市政局批准，並等待北海臨時巴士總站投入服務後，便可展開工程。

建築概念取自吉隆坡中環廣場（KL Central）的檳城中環廣場第一期工程，不只涵蓋巴士總站，也銜接渡輪、火車及檳城單軌火車站，一旦工程正式動工，預計在3年內便可建竣。

小販攤位3個月建竣
檳州工程及基本設施委員會主席林峰成說，隨著耗資450萬令吉興建的北海臨時巴士總站已完成98%，並在小販攤位未來3個月建竣後，該巴士站預計在7月杪投入服務，屆時檳城中環廣場的首期工程即可展開。

為了解相關工程的進展，林峰成週五（11日）在威省市政局主席法力占、檳城中環廣場工程經理羅茲斯、檳州港務局及承建公司馬資源代表等的陪同下，巡視已近建竣的北海臨時巴士總站。

他說，巴士總站設有28個巴士停靠站、40個德士站、33個售票台、祈禱室及詢問中心等，一旦啟用後，不論長程或短途巴士只能進入停留10至15分鐘載客。

他說：“目前我們還必須等待臨時小販攤位建竣，並將分布在現有巴士站四週的合法小販都安頓妥當後，臨時巴士總站才可正式啟用。”

中環廣場藍圖料6月獲准
他強調，由於北海巴士總站是國內外遊客從大馬半島進入檳島的重要“窗口”，因此當局必須更好及有系統的進行一切規劃，並從中杜絕非法經營者的入侵臨時巴士總合，以便它能以全新面貌示人。

林峰成說，據他了解，檳城中環廣場大藍圖預計也將在今年6月份，獲得威省市政局批准通過，一旦巴士站搬遷，其首期工程便可動工。

檳城中環廣場交通樞杻的內部構想景觀。
--------------------------------------------------------------------------------

你知道嗎？

分4階段建檳中環廣場

北馬經濟走廊特區重要計劃之一的檳城中環廣場，在去年7月31日由首相拿督斯里阿都拉為其首期工程主持動土禮，一旦這項龐大的計劃落實後，它也將成為檳州，甚至北馬重要的交通樞杻。

工程浩大的檳城中環廣場共分4個階段興建，整個計劃要落實預計將耗費25年始完成，至於第一期工程的建設主要以交通設施為中心，包括建有巴士總站及銜接火車與渡輪載客站等。

首相曾經形容，倘若檳城中環廣場全面建竣，北海市區也將換上全新面貌，並成為一座更先進及繁華的大都會。

至於其第二至第四期的工程，也涵蓋了酒店、購物中心及公寓等等。

--------------------------------------------------------------------------------

悬赏 - 5000令吉

2008-01-11T08:43:00.000+08:00

失蹤小女孩：名叫 Nini

根據報道：她到了北海了,遇見請捉人。

Also, according to Bernama, Nini has asthma and is in need of medication three times a day.Here's Bernama's report.Suraya said:"Nini has asthma since she was small and we have been taking her to the clinic for treatment... but there are times when her condition become worse and we have to take her to the University of Malaya Medical Centre," said Suraya, 28.She was met at a joint news conference by Inspector-General of Police Tan Sri Musa Hassan and Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil on the matter Thursday.Sharlinie's Father Mohd Nashar Mat Hussain, 29, said he received numerous text messages about his daughter.

"The latest message, about 10am, said that my daughter was at a bus stop in Butterworth, Pulau Pinang," he said.

捉 - 貓色魔

2008-01-10T22:38:00.001+08:00

您可曾看過他？快報警！

貓色魔再拐童　

雪警：與努琳虐殺案手法相似·查或同一人所為

（吉隆玻9日訊）週一傍晚於八打靈再也美丹花園住家發生5歲巫裔女童遭“貓色魔”擄走2小時複被尋回案，今日於相同地點附近，再度發生一名同樣是5歲的巫裔女童被擄走，且截至失蹤時間已有10個小時，仍未有任何女童的下落！

“6歲女童遭擄拐”一案，雪州總警長拿督卡立表示，警方將會調查此案的嫌犯是否與8歲女童努琳被虐殺案的嫌犯為同一人。他說，此類案件只有在3種情況下會發生，那就是有機會、有企圖及有目標。若父母能謹慎看顧年小的兒女，不要讓他們自行活動，就不會讓不法之徒有機可乘。他週三早上在電子城主持一項防範罪案活動後回答傳媒的詢問時表示，“6歲女童遭擄拐”一案，警方至今已向女童的父母、兄弟姐妹及多名公眾錄取口供，但卻沒有人提供目擊案發經過的情報。他認為此案的發生是父母的疏忽，讓小事主獨自一人在外遊玩，讓匪徒有機可乘，這是令人擔心的事。同時他也遺憾至今沒有目擊者向警方提供案發經過的消息。他促請公眾應該改變自掃門前雪的態度，全力與執法當局配合撲滅罪案。

警方已將女童送到醫院檢查，證實她被拐期間並沒受到性侵犯。
針對此案與去年發生努琳被拐殺案件的手法相似，當時警方成立了特別調查隊負責調查此案，由於還沒找到謀殺努琳的兇手，警方並沒結束該案的調查工作。卡立披露，警方將會調查此案的嫌犯是否與努琳案件的嫌犯為同一人。

媳婦在外謀生　11孫子無人顧
被擄走7小時獲釋的6歲女童的婆婆哈嘉茜蒂瑪蓮透露，媳婦在外謀生，其11名孫子平時沒有人照顧，鄰居及住家樓下麻麻檔老闆有時也會可憐她的孫子們，甚至還會找些食物給他們吃。她說，由於媳婦不喜歡孫子們與她聯繫，她也因行動不便也鮮少上樓照顧孫子們，據鄰居告之，其孫子們經常在住家樓下嬉戲，麻麻檔老闆也偶爾會同情他們給他們一些食物。她指出，有時孫子們肚子餓也會主動到3樓找她要食物，她就取笑孫子說：“你們（指孫子）只會肚子餓時才想起婆婆。”談起孫子們不禁揚起嘴角微笑的她說，最後一次看到小孫女是在上週六，即女童失蹤前兩天，當時小孫女也是登門向她討吃。

不滿管教孫子　婆媳關係惡劣
“6歲女童遭擄拐”案女童的70歲婆婆哈嘉茜蒂瑪蓮指出，兒子在3年前犯罪目前在坐牢，出外工作的媳婦並沒有把11名孫子交給她照顧，相反的當她管教孫子時，媳婦深感不滿，兩人甚至為了此事導致關係惡劣。疼愛孫子的哈嘉茜蒂瑪蓮傷心的說出，她本身雖然鮮少見到孫子們，但是不時透過鄰居探悉孫子們的近況，小孫女被擄走事件，也是透過鄰居口中才獲知。受訪時不禁淚盈滿眶的她指出，當她獲知小孫女被擄走及釋放後，寢食難安，甚至一整夜無法入眠，對於小孫女無辜被擄走，深感心酸與自責。

哈嘉茜蒂瑪蓮今日受訪時透露，兒子再迪（44歲）與媳婦法迪瑪（43歲）在較早前一同當小販進行買賣的小生意，過後孩子也曾做過羅裏司機，3年前因犯罪入獄後至今仍在雙溪毛糯監獄坐牢。她自責說道，孩子坐牢前曾交代好好照顧孫子，雖然媳婦不喜歡她管教孫子們，可是他對每一位孫子都疼愛不已，她在發生此事後非常難過與心酸。

她指出，有時看見孫子一些不雅舉動或舉止時，她不禁的教訓或管教孫子一番，可是這就引起媳婦不滿，媳婦一直不喜歡她管教孫子，她與媳婦關係惡劣，甚至出現婆媳問題。
她說，由於雙腳行動不便，雖與媳婦住在同一棟組屋的她也因此鮮少上到8樓探望孫子們，除了3名長孫外，其他小孫子們肚子餓時才會主動到3樓找她向她拿東西吃。她不滿的說道，當初小孫女出世時，她曾主動向媳婦要求把小孫女交給她照顧，可是媳婦拒絕。

马来人原住民同归类土著

2007-12-20T12:00:00.000+08:00

以一个粗浅的经济学例子，说明平均收入耐人寻味之处：一个小岛国如果只住着两个人，一个是坐拥一百万元的富翁，另一个是一文不名的穷光蛋，虽说该国有一半人口没钱开饭，但人均收入却是50万元。

【本刊摘自独立新闻在线陈慧思撰述】2007年12月3日，副乡村与区域发展部长再那阿比丁（Zainal Abidin）以数据论证印裔收入比土著高。他在国会下议院说，2004年各族贫穷和赤贫率是土著8.3%、印裔2.9%，华裔0.6%，而同年各族每月家庭收入数据显示，土著家庭平均月入2711元，印裔3456元，华裔4437元。

数据可以拨乱归正，也可以混淆视听，上述数据事实上没有说明我国主要族群的财富实况。第九马来西亚计划书以“土著”、“华裔”和“印裔”划分各大族群，其中“土著”涵盖马来人和原住民，虽说《联邦宪法》赋予马来人及东马（沙巴和砂拉越）原住民相同的“特殊地位”，但两者享有的资源实有天渊之别。政府计算贫穷率时，把一直被政府政策边缘化的原住民与备受眷顾的马来人同归类为“土著”，无疑遮盖社会的真实面貌。

原住民关怀中心（Centre for Orang Asli Concern）负责人柯林尼克拉斯（Colin Nicholas，右图）以一个粗浅的经济学例子，说明平均收入耐人寻味之处：一个小岛国如果只住着两个人，一个是坐拥一百万元的富翁，另一个是一文不名的穷光蛋，虽说该国有一半人口没钱开饭，但人均收入却是50万元。
因此，平均收入无法反映某一群体的贫穷状况，我国印裔的处境，无法以平均收入测量。经济学者查尔斯圣地亚哥（Charles Santiago）就指出，印裔的股权从2000年的1.5%掉到2005年的1.2%，其中大部份股权由全国第二首富阿南达（Ananda Krishnan）拥有，除却阿南达的份额，印裔大约只有0.5至0.9%的股份。

民主行动党怡保西区国会议员古拉（M.Kulasegaran）早前也曾在一篇文告中说，我国65%的印度人活在贫穷线上；占全国总人口8%的印裔，只控制我国1.2%的股权，而马来人占了20%，华人则占了40%。在印裔所占的1.2%股权之中，其中1%就由印裔首富阿南达占据。
阿南达现年68岁，根据《福布斯》的估计，阿南达的财富高达60亿美元（约马币200亿元）。阿南达的业务主要集中在亚太区，遍布东南亚、澳洲、印度和中国。除了涉足流动通讯服务的明讯，阿南达还有两家上市公司--寰宇电视和丹戎。

政策偏颇土著分贵贱
经济学者查尔斯圣地亚哥认为，把原住民和马来人混为一谈，是官方贫穷家庭数字的关键疑点。贫困的东马原住民肯定拉底了“土著”的家庭月均收入，为此他质疑“马来人最。。。”

根据第九马来西亚计划中2004年的数据，土著高居我国赤贫和贫穷率榜首，赤贫人口有1.9%、贫穷人口有8.3%；其次是印裔，赤贫人口达0.3%、贫穷人口达2.9%；华裔族群中则有0.1%赤贫人口，以及0.6%贫穷人口。必须注意的是，“土著”涵盖了马来人及沙巴、砂拉越和半岛的原住民；原住民享有的优惠，与马来人的落差很大，东马许多原住民甚至活在没有水电供应的环境中。因此，把马来人和原住民混为一谈的所谓“土著贫穷率和赤贫率”肯定无法实际反映马来人的处境。

过去一直走在原住民人权路上的柯林认为，官方数字匪夷所思，政府把“土著”当作一个族群（ethnic group），是“非常错误”的，因为原住民虽贵为“土著”，但向来没法与马来人同享土著特权；反之，原住民人权遭蚕食的状况时而有之。
柯林说：“因此有人说，土著分成三种，马来人是第一等土著，沙巴和砂拉越的原住民是第二等土著、西马的原住民则是第三等土著。”

他表示，根据1970年推行的新经济政策，马来人、沙巴和砂拉越的原住民及西马原住民都归类为“土著”（Bumiputra），但他们的权利有巨大差距；譬如，原住民的土地可轻易地被财团占为己有，不过马来人的土地不易转手，且马来人可透过垦殖地计划联邦土地发展局计划（Felda）取得土地。此外，原住民也没有从固打制中获益，原住民事务局（Jabatan Orang Asli）甚至由非原住民管理。

西马75%原住民贫穷
柯林认为，官方数字把马来人和原住民包揽一块儿，无异于隐瞒实情，因为超过75%的西马原住民生活在贫穷线上，其中三分之一还是赤贫人士。他说：“原住民的收入每个月都有变化，这个月是雨季，属于艰难的时期，他们大概只可挣得100元左右。”
根据第九马来西亚计划书，2005年的人口有2675万人，其中2436万人是公民。在2436名公民之中，1606万人是土著，占总人口64.9%；615万人是华人，占总人口25.3%；183万人是印度人，占总人口7.5%，其他族群有32万人。

第九马来西亚计划书和我国统计局（Jabatan Statistik）的人口报告都没有详细说明“土著”大伞下的各族人口。我国原住民人口并不少，全马原住民总人口相当于第三大族群印裔的人口。
砂拉越和沙巴的人口分别在230万至250万左右，根据统计局2000年人口统计，伊班族（Iban）就占了砂拉越总人口的30.1%；卡达山族（Kadazan Dusun）和巴瑶族（Bajau）总共占沙巴州总人口的35.7%。换言之，两州的主要原住民人口就达到150万人。

36.4%印度人从事底薪行业
兴都权利行动力量（HINDRAF）在11月25日号召了三万印度人走上街头，为己身权益呛声之后，政府机构、国大党领袖接连在主流媒体极力打造“印裔不贫穷”的印象。除了副乡村与区域发展部长在国会下议院以家庭平均月收和贫穷率论证印裔收入比土著高，首相阿都拉巴达威也在12月1日宣称“政府为印裔尽心尽力”（government doing its best for Indians），驳斥印裔遭边缘化的说法。

国大党主席三美威鲁（Samy Vellu）否认印裔被边缘化，且在12月9日大谈反映“印裔成功”的数字，包括原先60%在园丘工作的印裔，目前已有80%人口迁移到城市、印裔失业率仅3.1%、印裔专业人士和经理占劳动人口11.5%、副教授、讲师和护士占19.4%、印裔平均月入3456元等等。

三美威鲁的数据与第九马来西亚计划书的数据无异，只是经济学者从这串数据中看到的，是印度人的困境，而非印度人的成功故事。

第九马来西亚计划报告书显示，印裔家庭平均月收和贫穷率皆比土著高，但由于“土著”涵盖巫裔和原住民，无法为人透视各族人民的真实处境；印裔社群巨大的贫富鸿沟也令大部份印裔的困境被掩埋在亮眼的家庭平均收入中，经济学者唯有从其它数据中寻端倪。

查尔斯圣地亚哥引用第九马来西亚计划书的2005年数据指出，20.1%印度人从事种植业、机械操作和装备工作，另有16.3%印度人从事没有任何技能需求的“基础行业”（elementary occupations）；换言之，有36.4%印度人从事底薪行业。在三大比较族群中，从事上述两个低薪范畴工作的印度人比例最高，土著次之（25.4%），华人居下（19.1%）。

一般人的印象是，许多印度人投身高薪专业领域，社会上许多医生、律师都是印裔脸孔，但实际上印裔族群的专业人士比例是三大族群中最低。根据第九马来西亚计划，专业人士占印裔劳动人口的5.2%，共有4万4100人，仅占我国专业人士总数的8.2%。土著专业人士占土著劳动人口的6.1%，共有31万4200人，占我国专业人士总数的58.5%；华裔专业人士占华裔劳动人口的5.8%，共有17万1300人，占我国专业人士总数的31.9%。

印裔自杀率各族最高
此外，圣地亚哥也指出，印裔律师、医生等专业人士比例已逐年下降；在1980年代，印裔医生原占各族医生总数的41.7%，但到了2005年，印裔医生已下跌到26.6%；印裔律师也从1980年代的35.4%的高比例，下滑到2005年的24.1%。

圣地亚哥也透露，国内有30%印度人没有住处、10万个印度人当中有21.1人自杀，是我国自杀率最高的族群。他进一步披露，我国有七万印度人没有报生纸、没有身份证，因此没有机会享有国民福利，比如接受教育和获享医疗服务。圣地亚哥没有进一步证实上述说法，但他表示，的确有许多土生土长的印度人没有报生纸和身份证，确切数字可能超过七万人。

他指出，单从表面上的生活成本数字，没法评比各族的贫穷率，因为马来人可在一定程度上享受国家扶助，而且其他族群的生活成本要比马来人高。他举例，在教育方面，政府开办全宿学校（Sekolah Asrama），解决贫困巫裔学生的教育问题，巫裔学生也可申请国州政府或国油等官联公司奖学金在国内外大学深造；在房屋方面，土著较易申请到廉价屋，购屋也享有土著优惠，反之其他族群则没法享有类似福利。

415元可供一家吃营养餐？
我国的贫穷率计算法一向有争议，韩德森（Jeffrey Henderson）等人在2002年发表的《马来西亚的经济治国和贫穷下降》学术论文中指出，我国的贫穷线指数的计算方式，单以衣食住行基本生活所需作准，没有纳入其它方面的考量。作者也提及，在贫穷研究中，详细、分析性的资料尤其重要，可是，我国缺乏有关贫穷的特性方面的资料。

根据第九马来西亚计划，我国的赤贫家庭数目已从9万1700户减低到6万7300户。在2004年，土著的赤贫家庭比率达1.9%、华人赤贫家庭则占0.1%、印度人占0.3%。可是，数据说真话了吗？
我国在2005年重新调整沿用自1977年的贫穷线收入（Poverty Line Income），把贫穷线收入定在每户家庭月入691元、赤贫线收入定在415元。这个收入且是以每户家庭4.5个成员作为计算单位，换言之，“赤贫人士”是以每月收入少于93元界定，贫穷人士则是月入少于155元的国民。
官方的计算方式非常令人疑惑。在20分钱可以买一碗辣沙面条的1977年，我国的贫穷线收入是588元、赤贫线收入是294元，在三、四元才能买一碗辣沙面条的今天，贫穷线收入竟只增加103元，赤贫线收入则只增121元。

第九马来西亚报告宣称，重新计算赤贫线收入时已征询营养师、食疗师和专业医生的意见，415元已足以让一个家庭享有均衡营养，包括吃到谷麦产品、鸡、蛋、鱼、牛奶、油、脂肪、糖、蔬菜、水果和豆类。我国只以“食”作为制定赤贫线收入的准绳，没有把“衣、住、行”上的开支纳入考量，贫穷线收入则把“衣、住、行”也纳入考量。值得关注的是，纵使纳入“衣、住、行”方面的开销，贫穷线收入也只比单单计算食物开销的赤贫线收入高出276元。

各族收入鸿沟持续扩大
虽说一般的印象是，贫穷和赤贫线收入被低估了，但贫穷和赤贫比率仍比1977年明显提高。根据第九来西亚计划，2005年的贫穷率是5.7%（1977年：4.4%）、赤贫率是1.2%（0.7%）。
按照上述计算基础，赤贫比率尚有攀升的趋势，实际赤贫数字恐怕是个令人吃惊的数字。2004年，赤贫比率为1.2%，比1977年的0.7%高出0.5%。第九马来西亚计划也提及，各族和族群之中的收入失衡现象有恶化趋势，各族的收入差距也持续扩大。

此外，政府也在第九马来西亚计划书中承认，各州和区之间依旧存在巨大的贫富差距。计划书指出，经济成长是收入和生活素质提升的刺激因素，可是它没有确保社会上所有人皆可公平共享成长的好处。

三万原先任命似地日以继夜在园丘和工厂默默工作的印度人，冒着被警察逮捕的危险，在11月25日当天走上街头发出由衷的怒吼；他们从“36.4%从事低薪行业的印度人”的数据中走来、从每日缠身的苦难中走来，可是，只一会儿他们的声音又被官方数据淹没。

官方界定赤贫线收入的方式，到种族的分类都出现争议，乃至一族当中的贫富悬殊状况被模糊化，因此，官方数字说真话了吗？宣称自己有双大耳朵的首相阿都拉，确定自己听见真话了吗？

埋伏偏僻路·围殴受害者　飙车党抢钱

2007-11-24T22:55:00.001+08:00

■ 飙车族党匪人多势众，受害者无从反抗。

（北海23日讯）飙车党匪成群结队，目无法纪,光天化日在北海道路猎物进行掠夺及围殴受害者！
据了解，这个月以来当地居民已目击3宗类似掠夺及围殴受害者案件，逐向北海甘榜新芭乡村发展暨治安委员会主席准拿督陈炳安反映。

居民外劳被劫
目击者声称，北海外环公路双溪浮油路段成飙车族猎物地点，邻近居民及外劳成为抢劫案的受害者。陈炳安村长指出，部份被劫的居民或亲自目睹案发过程的居民，心里都感到害怕及担忧，因而拨电向他诉说，反映事情的经过。

他表示，飙车党徒为所欲为，当街抢劫及殴打猎物，居民投诉称甚至见到一名越南外劳被攻击受伤后，很无助的逃离现场奔至附近房屋区求助。他表示，据居民透露这一整群的飙车族，多数会在星期日下午期间出现，以数十辆摩托车成群结队，在北海外环公路双溪浮油大道路段或附近小路尤其是油站旁偏僻小路等待猎物。

恃人多势众
村长说，他们虽然没有以刀、利器或其他武器抢劫，然而，一整班人的气势，足以吓坏居民及外劳，人多势众下无从反抗。“案件发生已有两三个星期，这群人通常会在星期日下午时候出现，相信他们并非本地人，而且抢劫的对象主要是外劳，尤其是手提电话及身上的款项，其中也有不少的华裔被劫。”村长说，他会在近期内向遭抢劫的人士及以目击者了解情况，也希望他们能够主动的与他联络，以便对事情了解，寻以对策解决。

■ 油站旁转入怡园的小巷，飙车族党匪频出现。

陈炳安促仿效槟岛安装电眼
陈炳安促请警方，在星期日下午时段，加强在黑龙园及油站旁小路的巡逻工作，以吓阻匪徒。
他也建议，槟岛即已安装闭路电视视察区内的安全，而且效果是相当清晰良好。
“因此威省一带若有类似的措施，也应在属于罪案黑区的地点安装，当中包括了双溪浮油黑龙园前路段。”他也促请邻邻近居民及该地区的交通使用者，在使用该路段时，提高警惕，以策安全。

這是什麽社會

2007-11-04T13:23:00.000+08:00

SMS 消息：北海sbrg jaya 泳池前面晚上会有一批马来人趁你减速时，用车挡你去路并骑摩托围着你打破玻璃，拖你下车打抢抢车，已多人被打抢，请大家小心。

請問您有收到嗎？告訴您，這是真的。前幾天，我孩子的朋友出院了。

這是警方的報案存底。點擊照片就可以看得更清楚。

Selamat Hari Raya Aidilfitri

2007-10-12T10:34:00.000+08:00

Saya dan isteri saya mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir Batin kepada semua rakyat Malaysia, khususnya kepada yang beragama Islam.

Saya minta maaf kerana pada tahun ini saya tidak dapat merayakan Aidilfitri bersama-sama dengan mengadakan rumah terbuka seperti biasa. Saya juga ingin meminta maaf kerana tidak dapat menerima pelawat sepanjang berada di Institut Jantung Negara atas nasihat doktor.

Bagaimanapun saya dan isteri saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terimakasih kepada semua yang telah mendoakan kesihatan saya agar cepat pulih.

Kami berdua juga ingin menyampaikan penghargaan kepada semua yang telah menghantar ucapan selamat, yang telah mengadakan solat hajat serta majlis doa selamat untuk kesihatan saya.

Alhamdulillah keadaan kesihatan saya bertambah baik berkat doa yang dipohon serta usaha yang dilakukan semua doktor pakar yang terlibat serta staf-staf perubatan IJN.

Di sini saya dan isteri saya juga merakamkan ucapan terima kasih serta penghargaan kami kepada kesemua mereka yang telah berkorban masa dan tenaga sepanjang bulan Ramadhan untuk berusaha memulihkan kesihatan saya. Tidak mungkin kami dapat membalas segala usaha ini. Namun saya dan isteri sentiasa berdoa agar semua yang dilakukan dibalas dengan keberkatan dan dirahmati Allah s.w.t.

Sekali lagi saya dan isteri saya mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir Batin.

Dr Mahathir bin Mohamad

Dr Siti Hasmah Mohd Ali

1 Syawal 1428 Hijrah

我國官員的腦袋還停留在......童年！

2007-10-05T14:46:00.001+08:00

即不經濟、亦不環保。

之前曾網羅入“部落”。提高產能，降低成本。以現今世紀，竟然我們的官員還嚮往童年時的情景。“清晨擠奶、黃昏放牛；任牛流蕩、牛糞當柴”。造就了今天“放牛？得！養豬？唔得！”。當年還可以看到很多官方卡車及抓牛隊伍出入卜干載牛，請問現在您還有看到嗎？

與車爭道、隨地拉糞……威省多區牛群遊蕩。官員您怎麽說？

■“牛兄牛姐”沒上交通規則課程，不懂“紅黃綠燈”為何物，亂闖橫行。

（大山腳訊）威省多個地區出現牛群“逛街”、隨地拉糞、社區草場變成養牛場，甚至出現牛車爭道的情景。

民主行動黨公共設施與交通局主任陳宗興說，威中寶玉花園居民投訴，指養牛業者在該區組屋毗鄰約20呎處，圍築籬笆來飼養牛隻。由於該牛棚靠近組屋，導致該座組屋居民，必須日以繼夜地忍受牛隻所排放的糞便臭味。甘榜畜牧業者任由牛群遊蕩陳宗興也說，在威南新邦安拔賜福園組屋區的草場上，由於附近甘榜畜牧業者任由牛群遊蕩，以致這片原本是該區居民休閒玩樂的草場，遍佈牛糞，居民們被逼在遍地牛糞的草場踢球。他說，維持公共場所清潔衛生是國民的共同責任，而塑造一個舒適乾淨的生活環境，需要大家配合之外，當局的執法能力與行動更是不可或缺。

■在大山腳川流園，業者在社區後巷的鐵道局土地上，飼養了約50頭牛羊，所帶來的糞臭味，令居民難以忍受！

同樣的事情也發生在威南峇都交灣體育館旁的馬路上，有超過50隻牛隻浩浩蕩蕩在大道上漫步。

■牛群所經之處理遺留下一堆堆的‘黑金’，誰來負責善後？

■牛隻影響了道路使用者的行駛安全，誰該負責任？

■當局有必要尋求一個方案，解決這些問題。

■在威南峇都交灣體育館旁的路上，有逾50牛隻天天在遊蕩，及留下滿地糞便。

他說，基於環境清潔衛生及道路使用者的安全考量，他吁請當局規範畜牧業者必須在適當地點建搭牛棚，所有牛隻都必須在有圍籬的範圍裏活動，絕不允許漫步在道路上。

無知! 無知!! 絕對無知!!!

2007-10-04T12:46:00.000+08:00

1。骨痛熱症的傳染蚊子是黑斑蚊。
2。黑斑蚊只滋長在清潔靜止的水。
3。清潔靜止的水是在家裏的花盆、無蓋儲水器裏頭。
4。骯髒的水溝不會滋長黑斑蚊。
5。黑斑蚊不會附屬在樹木、茅草堆中。

黑斑蚊 = 活在您家中
其他蚊 = 沒骨痛熱症

該是誰幫誰

2007-10-02T09:48:00.000+08:00

更新：2007年10月4日

副首相拿督斯里納吉這次是以更厚的草皮蓋覆問題，内裏的燃燒還是會在年底爆發的。看看吧！

產能增加=成本降低

哪裏來的道理要農民降低產能！

牧牛人不懂增加產能，採用戶外自然畜牧成長法，所以牛肉貴。

政府的根本原則就是要扶助農民增加產能，降低成本。可惜現在欺負人了。

政府真的是在開倒車，室内人工培養的畜牧法還要被壓制。這道理一變，難怪現今樣樣都起價，大家都要買貴貨。更何況這些大部分的產品都往外銷，是想增加外匯也不可以增加本國人民的負擔呀。可憐的鄰國人也要陪我們吃貴豬肉咯。

馬六甲的第一任元首是華人。是州元首噢！
可惜卻被吉祥破壞了祥樣。自己掌不下馬六甲，成壞事，雙手拱上還安奴，如今.... 養豬還被限豬口。

還我祥樣來！真是豬頭又豬腦！

您這次還要來檳城 “探吃”？請您吃豬扒啦！

願各位

事順利

... ... ... ... ... ...

以下是：
單方向組織，單方向溝通，單方向目標；
單相情願，自圓其説者。
... ... ... ... ... ...

甲州養豬場關閉風波不滿減產進度監督小組週四行動

阿布瑟曼（中）與甲州養豬課題監督小組成員，召開記者會，並強調該小組將不再妥協。

（馬六甲1日訊）基于不滿意豬農減產進度，甲州養豬課題監督小組主任拿督威拉阿布瑟曼強調，該小組將不再妥協，決定于本月4日期限屆滿當天，採取行動。他說，從減產進度結果看來，他認為豬農沒誠意與州政府解決豬農事件，因此該小組絕不再妥協，將在期限屆滿時展開行動。

當詢及州政府將採取怎樣的行動，抑或展開毀豬行動時，阿布瑟曼說，該小組只負責監督工作，要採取什么行動並不是小組權限，但在4日當天，自然會有所行動。

豬農沒誠意配合
他強調，政府早在2003年警告，巴也明光不適合養豬業，加上養豬業造成種種污染問題，這問題存在已久。再者，他說，截至昨日，甲州還剩11萬1920隻豬隻，比目標的4萬8000隻還遠。
“從這數據看來，豬農沒誠意配合政府行動，而且我們相信，部分豬隻是被移到巴也明光，進而導致從巴也明光新村造成的污染，更嚴重及明顯。”

阿布瑟曼今早在馬日丹那巫統黨所，與數名小組成員及州議員，為豬農減產進度召開會議后，在記者會這么說。在場者包括人力資源、衛生與消費人事務委員會主席拿督卡林蘇來曼、林魯區州議員阿都阿茲等。

他說，從上月4日至30日之間，尚存及計劃銷出的豬隻數量如下；
母豬：1萬4625隻，銷出1945隻；
公豬：685隻，銷出56隻；
肉豬：3萬5131隻，銷出1萬8418；
小豬：9萬5501隻，銷出1萬3603隻；

不過，他說，至昨日為止，剩下

母豬有1萬2680隻、
公豬629隻、
肉豬1萬6713隻，
小豬8萬1898隻。

都是豬頭又豬腦！

政府該幫豬農蓋化糞池來解決味道才是好。該是誰幫誰的時候了。

Syndrome Hujung Bulan - Satu Penyakit

2007-09-24T10:00:00.001+08:00

Kaum Cina lebih faham apakah syndrome hujung bulan.

Syndrome ini selalunya menyebabkan kaum Cina terpaksa menabur lebih. Menabur lebih untuk pejabat-pejabat awam, kaki-tangan kaki-tangan kerajaan, terutama nya kepada pegawai-pegawai penguatkuasaan.

Kaum Cina lebih rela menghulur kepada si penyakit-penyakit syndrome ini demi dapat menlanjutkan mata pencarian harian mereka, mengangap ia seumpama bayar cukai penghujung bulan yang selalunya tidak dapat di elakkan.

Dan kepada sesiapa yang mengidap penyakit syndrome ini, tiada ubat untuknya, kerana ketagihan itu tak menahankan, lebih teruk dari penagihan dadah.

Kerana enggan mencemarkan nama pasukan atas penagihan sendiri,
Kerana dapat mengelakkan dari kerja-kerja pengurusan pentadbiran dan menyiapkan lapuran-lapuran tulisan,
Kerana ia lebih senang melupuskan barang-barang hasilan tanpa membajir ruang-ruang simpanan.
Kerana ia tidak perlu dapat akuan perlupusan dari makhamah.

Maka segala giat pembuangan penagihan ini dapat dilaksanakan dengan tanpa menunjukkan pengenalan seperti pakaian seragam, atau kad penguatkuasaan.

Banyak ia boleh buat kalau nak bagi hilang penagihan ini, di tempat-tempat orang awam seperti di pasar-pasar siang, di pasar-pasar malam, dan juga di tempat pengunjungan. Banyak ia dapat cekit, dari penjual ubat gamat, dari penjual jam tangan tiruan, dari penjaja orang pendatang, dari penjual cekera padat.

Tetapi janganlah sampai menamatkan mata pencarian mereka, maka akan mereka mengamuklah. Ini akibatnya. Seramai 500 dan lebih orang-orang kampong menyekat dan menahan si penagih dari memungut hasilan nya, pada tengah hari semalam di Pasar Appolo, Jalan Raja Uda, Butterworth.

Pegawai Penguatkuasa ini tidak berpangkat, bukan dari cawangan pencegah maksiat, bukan dari cawangan pencegah jenayah, ia pun bukan dari cawangan cawangan khas yang tidak perlu memakai pakaian seragam sewaktu mejalankan tugas, ia cuma dari bahagian pekerjaan am (GD), rumah nya tidak lebih dari 200 meter jauhnya dari tempat kejadian, berseluar pendek dengan kasut sliper, tetapi lengkap dengan gari dan pistol dalam poket sakunya.

Lihat gambar di bawah.

Yang sandar di kereta peronda itu "ia" lah.

Soalan: Berapakan serbuan yang telah di buat, berapakah lapuran bertulis telah di sempurnakan? Berapakah hasil serbuan telah di mansohkan tanpa ketahuan Pihak Hakim?

Feri Pulau Pinang

2007-09-18T14:16:00.002+08:00

Apabila kita kekalkan tradisi,
maka kekalkanlah juga
segala pahit manis yang setanding dengan nya.

Feri Pulau Pinang, (sebenarnya Pulau Angsa tu)

Bilakah penumpang dapat dihormati sebagai pelanggan.

Air hujan melimpah, bumbong bocor,
Bangku yang basah, badan kuyup,
Bilakah semua angkara budaya penjajah ini, akan tamat?
Bukankah kita bayar untuk kemudahan yang, kita guna?

Mula dengan 40sen seorang, kemudian 70sen diminta,
Sekarang dinaiki pula tambang sehingga 120sen seorang,
Janjian mu akan tingkatkan muthu perkhidmatan,
Tetapi apa dah jadi sekarang... Tengok Lah!
Pengurusan mudah lupa... Tidak a Pak Lah!

Kalau nak kerja, temuilah dengan janji-janji mu,
Kalau malas nak kerja, pergi mamp*s lah aku tak peduli mu.
Kenapa masih bergayut kat tiang kerusi tu,
Awam bukan awam, Kerajaan bukan kerajaan, Siapa kau itu.

Tang gambar tu,
terkandung juga haribulan and waktu...
cuma kalaulah anda ber'IQ tinggi...

Budaya Kerja Rapid Penang

2007-09-18T13:31:00.000+08:00

Tuan Pengerus yang Besar Rapid Penang,

Selamat Pagi Tuan,

Oleh kerana Tuan biarkan kotak email Tuan yang penuh tanpa dibaca, maka saya terpaksa tujukan pandangan saya ini melalui blog lah.

Saya ambil kesempatan disini, demi untuk meninggikan prestasi kerja dan imej bangsa dan negara, ingin memaklumkan tuan tentang budaya kerja pemandu-pemandu rapid penang baru ini. Tak sampai sebulan beroperasi, sila kekalkan kualiti kerja kita, jangan biarkan nya merosot.

Kompani baru, pekerja lama, tabiat lama...

1. Budaya Tidur Semasa Kerja

Haribulan: 13hb Sep 2007
Masa: 4.00pm
Tempat: Hub Weld Quay
Nombor Bas: U202
Nombor Kenderaan: PHJ512

(Sila klik atas gambar untuk foto yang lebih jelas)

Saya dalam perjalanan dari Weld Quay ke Paya Terubong, lebih kurang pada pukul 3.55 petang, apabila saya sampai di hub weld quay, bas U202 dengan injin hidup dan hawa dingin terpasang, tetapi pemandunya tidur di atas tempat pemandu shiok sedap dengan hawa dingin.

Saya hanya dapat meneruskan perjalanan saya pada pukul 4.30 petang apabila bas U202 lain tiba.

Kita tak sepatutnya terima Budaya Tidur Semasa Kerja di syarikat Rapid Penang yang baru tubuh ini. Ia menjatuhkan imej Bangsa dan Negara kita didepan kancamata Pengunjung dan Orang Ramai. Sesuata budaya yang tak sihat untuk semua.

Telah dan dengan kesempatan ni, saya ingin memaklumkan kepada pihak Tuan,

A. Pakaian Seragam
Adakah Pakaian Seragam Syarikat Rapid Penang telah Rosak atau habisan stok?
Kenapa si pemandu bas dan kaki-tangan am (pengawal) di hub Weld Quay tidak memakai lagi?
Saya nampak seakan-akan sesiapa pun bileh memendu bas kita ini, dengan T-Shirt kedai pelancungan swasta, dengan baju buruk terkoyak, bermacam-macam.

B. Pencemaran Bunyi
1. Kerana bunyi injin bas and injin aircon adalah amat kuat sekali, maka si pemandu telah meninggikan alat pembesar radio supaya si Pemandu dapat mendengarnya di bahagian depan. Bunyi ini mencemarkan dan mengganggu Pengguna bas, sehingga bunyi loceng pun tidak dapat kedengaran apabila ditekan.

2. Menaiki Bas ke Paya Terubong se akan-akan menaiki bas ke Thaipusam, bising dengan lagu-lagu and bisikan DJ radio India.

3. Menaiki bas ke arah Bayan Lepas pula seolah-olah menghadiri Kenduri di Kampong, beraya lah pula.

C. Beg Pakaian and Sarong Minuman Plastik di gantung di tempat orang ramai.
1. Pengawal perlepasan bas letak saja air kopi yang minum separuh di tiang-tiang perhentian bas.

(Sila klik atas gambar untuk foto yang lebih jelas)

Adakah patut nya Pihak Syarikat Tuan menyediakan tempat rehat untuk pemandu dan katitangan-kakitangan sumbangan supaya Pandangan pedih mata ini dapat di atasi ?

Sekian. Salam Sejahtera.

Adalah saya,

MAT Seberang

Lima puluh tahun terang bulan terbarai

2007-08-21T23:28:00.000+08:00

DARI JELEBU
Hishamuddin Rais

Ha ha ha…. Semuanya sedang terbarai. Retak, pecah akhirnya terbarai. Ketika saya menulis ini muzik latar yang mengiringi ketikan jari saya di lap top ialah putaran muzik Memula Moon versi paling terbaru. Ini versi rap rock parodi counter culture yang cool lagi menggiurkan.Tiga helai bulu ari dan tiga helai janggut untuk anak muda yang merekonstruksi Memula Moon.

Memula Moon a.k.a Terang Bulan a.k.a Negaraku a.k.a Negara Kuku kini menjadi top hit yang hampir mencecah satu juta pendengar dan puluhan ribu memberi komen. Angka-angka ini kelihatan terus melonjak. Ratusan ribu Mak Cik Felda dan Pak Cik Teksi, di seluruh negara – dari Perlis hingga ke Mersing yang tidak ‘connected’ sedang tertanya-tanya – Negara Kuku itu apa? Tiga helai lagi bulu ari untuk Namewee.

Saya telah lupa entah berapa kali saya telah menulis tentang lagu Terang Bulan ini. Semenjak saya di Universiti Malaya dalam tahun 70-an lagi saya telah menulis dan menerangkan apakah dia si Terang Bulan. Saya tidak akan lupa bagaimana Concorong Republik Indonesia Bung Karno telah memainkan lagu Terang Bulan ketika Konfrontasi (1963-64). Terang Bulan dimainkan di concorong. Concorong? Apakah jadahnya concorong ini? Untuk mereka yang lahir pada zaman Firaun, concorong adalah perkataan Melayu untuk radio. Perkataan ini telah saya pelajari sebelum saya belajar sains dan matematik dalam Bahasa Inggeris.

Bung Karno memainkan lagu Terang Bulan di Radio Republik Indonesia untuk memperlekehkan Tengku Abdul Rahman seorang budak suruhan Inggeris yang tidak berupaya membuat lagu kebangsaan sendiri. Memang tepat anggapan Bung Karno ini. Bagaimana sebuah negara yang menggelar diri mereka – merdeka – tetapi lagu kebangsaan pun diciplak.Ha ha ha. Selama 50 tahun penciplakan ini telah disorok di bawah kopek United Malay National Organisations. Betapa besar pun kopek Rafidah dan kopek Shahrizat, penciplakan ini akhirnya diketahui umum. Memula Moon akhirnya tertonjol keluar apabila kopek-kopek United Malay National Organisations yang semakin mengecut.

Pada satu ketika dahulu lagu Terang Bulan opps... Negara-ku ini dimainkan di panggung wayang. Ini pun ketika saya belum belajar sains dan matematik dalam Bahasa Inggeris. Awalnya Terang Bulan dimainkan sebelum filem bermula. Kami kanak-kanak seperti biasa dibuli agar bangun berdiri – kunoon –sebagai contoh rakyat patriotik. Kemudian, entah apa berlaku Terang Bulan dimainkan apabila filem selesai diputar. Akhirnya hingga ke hari ini satu hampeh pun tidak ada lagi. Warga telah bosan dengan Terang Bulan.

Sebenarnya pada ketika itu dalam panggung wayang tidak sesiapa yang ambil pot apabila Terang Bulan berbunyi dan bendera Star and Stripes opps salah lagi... apabila bendera Tanah Melayu berkibar. Kami anak-anak sekolah sahaja yang berdiri kerana takut (sic) kalau-kalau cikgu ada sama di dalam panggung. Pak Cik, abang dan kakak langsung tidak ambil pot apabila Terang Bulan berbunyi.Semua ini berlaku ketika beberapa tahun sesudah British meninggalkan Tanah Melayu. Ini di era Firaun belum menjadi Firaun. Ini di zaman surat beranak Mahathir masih ditulis ‘son of Kutty’. Ini sebelum Razak Hussein dapat berkenalan dengan Sarimah. Ini pada zaman ada joget lambak selepas perkahwinan anak wakil rakyat Pas.

Zaman yang saya katakan ini ialah zaman sebelum kita semua boleh menggoogle. Zaman sebelum Mahazalim dan Mahafiraun menjadi santapan bacaan. Zaman sebelum blog wujud dan menyusahkan Utusan Malaysia dan RTM.

Kini kita telah memasuki zaman pasca moden. Semuanya boleh. Naratif induk tentang dunia ini di wujudkan oleh tuhan dalam masa tujuh hari telah dipersoalkan. Meta naratif tentang Adam dan Hawa hanya dilihat sebagai metafora. Semua naratif boleh dipersoalkan. Semua naratif telah berkecai dan terbarai. Tidak wujud lagi pemusatan hegemoni naratif yang menjadi ikutan umat manusia. Kita semua telah ‘connected’- manusia pasca moden hanya perlu menggoogle untuk mengetahui apa sahaja maklumat dalam dunia ini.

Kerana itu saya dapat mengetahui bahawa Terang Bulan, Negara-ku, Negara Kuku berasal dari lagu Memula Moon. Jika tidak percaya apa yang saya tulis sila google perkataan Memula Moon. Tidak percaya lagi? Sila google perkataan Negara-ku. Masih was-was, sila lawati YouTube. Di sini dapat dilihat bukti-bukti sahih tentang asal-usul Negara Kuku. Bukti ini boleh kita semua dapati tanpa perlu berhubung dengan Gani Patail atau merasuah sesiapa untuk mendengar alunan gesekan biola Memula Moon.

Ha ha ha. Lima puluh tahun Projek Malaysia telah terbukti semakin gagal. Apa yang sedang kita semua lihat dan baca hari ini adalah manifestasi dari kegagalan Projek Malaysia. Projek Malaysia ini tidak bertiang, tidak berpaksi dengan kebenaran. Projek Malaysia tidak berdiri di atas fakta sejarah. Projek Malaysia berdasarkan kong kali kong dan klentong demi klentong. Tutup lubang gali lubang.

BUKTI PERTAMA – Malaysia BUKAN 50 tahun. Hari Malaysia BUKAN 31 Ogos. Projek Malaysia bermula pada 16 September 1963. Sila google untuk kesahihan fakta ini. Jika TIDAK percaya sila pergi tanya Mat Sabah atau Minah Sarawak. Dua wilayah ini memasuki Malaysia pada 16 September 1963 BUKAN 31 Ogos 1957.

BUKTI KEDUA - Tuntutan MERDEKA adalah projek dan tuntutan Persatuan Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM). Merdeka BUKAN projek United Malay National Organisations. Projek United Malay Organisations ialah – HIDUP Melayu (macamlah Tanah Melayu tak ada oksigen).

BUKTI KETIGA - Kemerdekaan dicapai tanpa tumpah darah. BOHONG. Penyokong dan anggota Parti Komunis Malaya, PKMM, Angakatan Pemuda Insaf (API), Angkatan Wanita Sedar (AWAS), Hisbul Muslimin, Malayan Democratic Union adalah di antara ribuan anak bangsa yang telah mengangkat senjata melawan penjajah British.

BUKTI KEEMPAT – Lagu Negara-ku bukan lagu hasil ciptaan warga Tanah Melayu. Lagu ini adalah ciptaan penyair dan komposer Perancis yang bernama Pierre Jean Berager yang lahir pada kurun ke-19. Beliau yang menulis muzik lagu Memula Moon a.k.a Negara-ku.

BUKTI KELIMA - Warna bendera Malaysia yang wujud hari ini tidak ada sangkut paut dengan budaya dan asas bumi ini. Bendera yang ada pada hari ini adalah ciplakkan dari bendera Amerika Syarikat. Bendera Langkasuka tamadun Melayu di Lembah Bujang ialah Merah Putih. Warna merah putih ini berkibar sebagai bendera negara Indonesia, Singapura dan dipakai oleh United Malay National Organisations sendiri.

Ha ha ha. Semuanya terbarai kerana kita semua boleh menggoogle, membaca, menulis dan menonton laman-laman web tanpa disaring oleh hegemoni daulah. Terima kasih Ronald Reagan yang telah menghadiahkan internet kepada dunia. Tiga helai bulu ari untuk arwah Ronald Reagan.

Justeru jangan hairan kenapa bendera Malaysia hari ini tidak berkibar. Dirotan, dipaksa dan disaman pun orang ramai TIDAK ambil pot. Rakyat telah muak dengan pembohongan demi pembohongan. Projek Malaysia yang penuh dengan klentong telah kelihatan gagal. Naratif Malaysia kini sedang dicabar oleh maklumat-maklumat yang bergantang-gantang keluar dari internet.

United Malay National Organisations yang terus bersikap esklusif dan possesive tentang Merdeka kelihatan terpencil bersendirian. Mereka memukul gendang maka mereka sahajalah yang berongeng. Sikap dan perangai United Malay National Organisations yang eksklusif dan tidak demokratik ini pasti akhirnya akan membosankan rakyat Sabah dan Sarawak. Tidak menghairankan satu ketika nanti rakyat Sabah dan Sarawak akan menghidupkan kembali cita-cita asal perjuangan mereka untuk menubuhkan negara merdeka Kalimantan Utara – penyatuan Sabah Sarawak dan Brunei. Fakta Kalimantan Utara ini juga telah cuba disorokkan di bawah kopek. Tetapi dengan wujudnya internet semua fakta akan muncul dengan bantuan Pak Cik saya yang bernama Lebai Google bin Mat Yahoo.

Bila rap Terang Bulan terus berputar di lap top saya tersenyum puas. Saman? Tangkap anak muda yang mengkonstruk Memula Moon? Rotan dia? Masukkan dalam penjara? Poorah. Hanya seorang sahaja yang berhak menyaman iaitu manusia yang bernama Pierre Jean Berager. Saman dari kaum keluarga Jean Beranger wajib disampaikan kepada sesiapa sahaja rakyat Malaysia yang masih menganggap lagu Memula Moon ini sebagai lagu Negara-ku.

Apakah saya seorang pengkhianat bangsa kerana menulis perkara-perkara ini? Apakah saya tidak patriotik? Sila google dan baca apa kata Mark Twain tentang patriotik. Pengkhianat bangsa? Dalam negara yang penuh dengan klentong, penipuan dan pembohongan bercakap benar adalah tindakan yang revolusioner.

Gedung dan kedai

2007-08-21T22:55:00.000+08:00

DARI JELEBU
Hishamuddin Rais

Ketika saya bersekolah rendah dulu saya telah diajar oleh Mister Manjeet Singh yang lulus dari kolej perguruan Kirby, United Kingdom. Guru darjah saya ini dihantar ke sana ketika Tanah Melayu masih dalam jajahan British. Kami dalam darjah 3 merasa bertuah mendapat guru hebat seperti Mister Manjeet. Dari Mister Manjeet kami anak-anak murid dapat melihat duit syiling dan duit penny. Kami cukup gembira bercampur hairan apabila dapat melihat rupa duit orang putih dari luar negara.Ada satu perkara yang di kesahkan oleh Mister Manjeet. Kesah ini cukup menakjubkan kami. Kesah ini tentang kota London yang memiliki gedung membeli-belah yang cukup besar dan luas. Kami anak sekolah dari Jelebu hanya tercengang melopong mendengar. Kami tidak tahu dan tidak dapat menggambarkan betapa besarnya gedung membeli-belah di kota London itu.

Mengikut Mister Manjeet, dalam gedung ini semua ada. Apa sahaja barang yang diperlukan semua dapat dibeli. Jika barang yang diperlukan oleh pembeli tidak ada di gedung ini, maka tuan empunya gedung akan mencari, memesan sehingga barang ini didapati. Kami cukup hairan, malah seorang kawan saya bertanya apakah gajah juga dapat dibeli dari gedung ini? Mister Manjeet menganggukkan kepala.

Betul hebat gedung membeli-belah dalam kota yang paling besar dalam dunia ini. Saya tidak dapat menggambarkan kehebatan gedung ini kerana di pekan Kuala Klawang hanya ada kedai-kedai kecil tidak sampai 30 buah. Dari pekan kecil ini kami dapat membeli barang harian – gula, tepung, minyak, susu dan keperluan lain. Di pekan ini juga, orang kampung menjual getah sebagai punca ekonomi.

Dalam pekan kami ada sebuah pasar kecil - empat atau lima gerai – yang menjual sayuran segar, ikan dan daging. Sayuran ini datang dari Titi dan kawasan persekitaran yang tidak begitu jauh dari Kuala Klawang. Ikan pula datangnya dari Port Dickson atau Melaka. Dua gerai daging - daging lembu disembelih di kampung dan daging babi disembelih di pinggir pekan.

Ini adalah zaman sebelum Giant, Tesco, Carrefour, Sainsbury, Walmart datang menceroboh memasuki negara-negara dunia ketiga. Ini sebelum wujudnya dasar globalisasi yang memaksa negara-negara dunia ketiga membuka pasaran mereka kepada syarikat multi-nasional. Ini adalah zaman sebelum Thierry Rommel membuka mulut busuknya tentang dasar Bank Dunia, FTA dan WTO dan pasaran bebas.Saya tidak ingin dianggap Marcel Proust - A la recherche du temps perdu – mencari detik yang hilang. Saya juga tidak ingin dianggap seorang romantis dan bernostalgia terhadap masa lampau. Saya insan realis yang menganggap kuasa imperial kapitalis moden ini sedang mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan.

Sekali imbas kita melihat para pengguna yang datang membeli-belah di gedung pasar raya cukup menguntungkan. Bahan-bahan harian, kain baju, perabot dan bahan makanan semuanya boleh didapati dengan harga yang lebih murah. Memang betul jika kita lakukan perbandingan di antara satu kilo bawang besar di pasar raya dengan harga di kedai runcit dekat rumah kita, harga pasar raya lebih murah.Waspada, kerana hakikatnya kita sedang membayar harga yang lebih tinggi. Harga ini tidak dapat dilihat dalam bentuk ringgit sen yang keluar dari saku kita. Walau apa pun, kita semua sebagai pembeli sedang membayarnya harganya. Harga pertama ialah hilangnya mata pencarian atau tertutupnya kedai-kedai kecil yang biasanya berselirat di kawasan perkampungan dan perumahan kita.

Kedai runcit di kawasan perumahan atau di kampung-kampung ini, adalah sebahagian dari penjana ekonomi tempatan. Kedai-kedai ini mungkin dilihat kecil tetapi kedai runcit ini telah memberikan khidmat kepada para pengguna. Pemilik kedai-kedai runcit ini adalah pengusaha yang berdikari. Jaringan kedai-kedai runcit biasanya dikendalikan oleh anak isteri dan kaum keluarga. Perniagaan runcit ini jika dihitung pasti menjadi satu kumpulan penjana ekonomi yang besar.Perniagaan runcit tempatan inilah yang sedang diasak dan cuba ditewaskan oleh syarikat pasar raya multi-nasional. Peruncit-peruncit kita yang sedang menjalankan perniagaan wajib dilihat sebagai penyumbang positif terhadap ekonomi tempatan. Hasil pendapatan mereka tidak pernah meluncur ke London, Paris, Brussels atau Rome. Peruncit tempatan tidak terikat dengan permintaan pemegang saham. Peruncit tempatan tidak juga begitu terikat dengan pergolakan pasaran dunia

Sokongan terhadap ekonomi tempatan ini penting. Hasil dari dana perniagaan tempatan akan dijadikan modal untuk terus melabur kembali di kawasan pasaran tempatan. Dari dahulu lagi peranan pekedai kecil ini amat positif dalam membangunkan ekonomi tempatan. Memang betul, di sini saya bersikap nasionalis kerana menyokong perniagaan tempatan. Ini kerana saya sedar pengaliran dana ke luar negara akan menjerut ekonomi kita dalam masa jangka panjang.

Gedung pasar raya multi-nasional berjaya menjual dengan murah kerana mereka menjual dengan jumlah yang banyak. Dalam masa yang sama mereka berkeupayaan mendapat sokongan modal antarabangsa dalam usaha untuk melumpuhkan para peruncit kita. Kekuatan modal memastikan yang mereka dapat bertahan lama walaupun dengan harga barangan mereka agak murah.

Harga murah ini pun sebenarnya satu ilusi. Para pengguna tidak sedar bahawa kebanyakan bahan-bahan yang dijual di pasar raya ini semuanya mereka ambil dengan cara berhutang. Ertinya apa yang terletak di chiller sayuran, atau di rak makanan itu semuanya telah dibayar oleh pembekal. Pembekal tempatan ini hanya akan dibayar sesudah 2 atau 3 bulan kemudian. Di sini dana tempatan dijadikan modal pusingan. Laluan kredit perniagaan seperti ini cukup menguntungkan. Perniagaan runcit tempatan tidak mungkin akan mendapat laluan kredit yang sedemikian lumayan.

Selain dari sokongan modal antarabangsa, gedung pasar raya ini telah berupaya mengepung pasaran. Gedung-gedung ini menyediakan semua keperluan dalam satu bangunan – dari barang dapur hingga ke bedak dan gincu. Dari perabot rumah hingga ke aksesori kereta. Apa yang mereka boleh jual akan mereka jual.

Harga murah ini pula dapat diwujudkan kerana pasar raya ini mengimport bahan-bahan dari negara China. Kualiti dan taraf kebersihan bahan-bahan import ini sedang dipertikaikan. Hari ini, penguatkuasa bahan import di Amerika dan Eropah cukup berwaspada tentang kualiti dan asas keselamatan bahan import dari China. Barangan dari China murah tetapi banyak yang tidak bermutu dan ada yang berbahaya untuk kesihatan. Di negara dunia ketika seperti di negara kita, yang undang-undangnya boleh dijual-beli, bahan-bahan ‘murah dan berbahaya’ ini masuk tanpa dikawal dan dijual di gedung pasar raya.

Gedung-gedung ini wujud dengan pelbagai jenama. Tetapi pada hakikatnya para pemegang saham perniagaan adalah dari kumpulan yang sama. Contohnya, kadang-kadang ada perbezaan harga barangan dari satu gedung ke gedung yang lain. Ini sebenarnya hanyalah taktik pemasaran. Ianya sebagai satu daya tarikan untuk menjemput pembeli. Di gedung mana pun kita membeli belah semuanya akan masuk ke dalam kantung yang sama. Keuntungan ini akan mengalir ke luar negara.

Awal dahulu gedung-gedung ini hanya di buka di bandar-bandar besar, kini ianya telah menerbus masuk ke pekan-pekan kecil. Kedatangan mereka ke pekan-pekan kecil pasti akan mengasak lagi perniagaan runcit tempatan. Kawasan-kawasan lapang yang dulunya padang permainan diambil oleh pasar raya untuk dijadikan tempat letak kereta.

Harga yang mahal juga sedang kita bayar kerana semua bahan-bahan dari pasar raya ini telah di bungkus dalam pelbagai jenis kotak. Bertan-tan kotak-kotak plastik dan poly yang amat susah untuk dilupuskan akhirnya akan membanjiri kawasan perumahan kita. Kita membayar harga pelupusan sampah-sampah ini, walhal yang mengaut untung ialah pemegang saham gedung pasar raya. Harga yang paling mahal yang sedang kita bayar ialah hilangnya nilai kemanusiaan kita ketika membeli-belah di pasar raya. Kita tidak lagi berbual, tawar-menawar atau gelak ketawa dengan si penjual. Dalam pasar raya tidak ada hubungan intim antara manusia pembeli dengan manusia penjual. Hubungan kemanusiaan telah putus. Pembeli hanya berhadapan dengan barang dan tanda harga. Semuanya dilakukan oleh mesin dan komputer.

Bila saya melihat gedung pasar raya ini maka saya teringat cerita Mister Manjeet. Gedung-gedung besar dari kota London itu kini telah sampai ke Seremban, Muar dan Mentakab. Secara rakus gedung ini sedang menundukkan peniaga runcit kita. Bandar-bandar kecil kita akan terkapai-kapai tidak bernafas. Semuanya nanti akan dimiliki oleh modal kuasa empayar imperial yang mengatur strategi perniagaan mereka dari London, Paris atau Brussels. Kita akan kembali melopong seperti saya melihat duit syiling dan penny dari tapak tangan Mister Manjeet 40 tahun dahulu.

理想的力量

2007-07-15T16:29:00.000+08:00

我们当不上神仙、作不了野兽，唯一的宿命是无法逃离政治。

我们意识到，这个国家归根结底是我们的。我们为个体作决定的同时，也在为集体作决定；诚如我们争取自己的自由，就是争取国家的自由。“栋梁”太沉重、“主人翁”太浮夸。我们非要自视过人，更不愿假扮清高。我们同是社会的一份子，是僵硬冰冷体制里有血有肉有感情的个人－－
我们要用选票来决定自己在马来西亚这片国土上，以什么方式生活、推崇什么价值与精神文明。我们要提醒朝野政治人物，马来西亚人民在这个国度里，理应享有的权利、地位与尊严。
我们用选票纠正当下。

我们十分清楚，国家机关太庞大，官僚体系太臃肿，一张选票太薄弱。然而，现实的不理想，让对理想的追求变得十万火急。十万签名也好、百万选票也罢，皆始于第一个名字。任谁也无法预估，我们的每一张选票，都可能是压倒骆驼的最后一根稻草。

的确，我们无权批准发展图测，挡不住水灾；我们无权鉴定承包商黑名单，堵不住漏水。然而，我们有能力用选票阻拦脑袋破漏、作风流氓的议员跨入国会门槛，在国会直播前删减低俗的对白、胡闹的片段，抽掉发飙叫旅客回国、用唇舌揩油的九流角色。

我们无权漏夜宣布燃油价格调涨、我们无权解密大道合约。过去我们抗议燃油调涨时，让38岁的同胞用光秃的头颅去顶住红色的警棍，换来了六针；我们让为了向首相说真话的大专生，任由水炮扫射。今天，我们没有以牛车代步，也没有以警棍作武器，但是这一次，我们决定用选票，重复说真话的坚持。

我们无法确保当权者在制订第九马来西亚计划、五年教育大蓝图时，采纳民间的意见。我们没有权力分配拨款、没有精力为华小日夜募捐。我们对三万变三千的魔术没有兴趣、我们不忍再看曾文珩踩空坠楼的悲剧、我们不要不合格（不谙中文）教师任职华小的历史重演。如果我们的良知与记忆还未被白蚁腐蚀、我们要确保手上的选票，不是悲剧电影的入场券。

我们已经厌腻举办座谈会去争论几成的部落客是失业女性，抑或骗子；我们对无法回应者的支支吾吾，已经失去耐性。要结束无理的统治、小人当道的日子，智慧者不能袖手旁观，君子不配保持冷漠。

我们无权撰写历史教科书，于是课本充斥着政客的谎言，继续瞒骗与恐吓新生代。今天我们警告，如果有人还要用霸权篡改历史，我们要用选票纠正当下。

我们用选票坚持理想实现
知识给我们力量、真理给我们勇气。我们没有任人鱼肉的无力感。如果说第11届全国大选选绩是马来西亚人民对肃贪的期待，第12届大选我们会用选票来坚持反贪腐。我们要看到理想获得实现，而不是空中楼阁，更不应退化为徘徊不去的梦魇。

我们年轻，但我们不投情绪票、更不投同情票。我们提醒，一脸哭丧的土霸、泪光簌簌钻戒闪闪的AP王后，再好的演技也不能自证清白，再多的眼泪也博取不到我们的同情；我们吁请，在朝野政党拿出明确的施政纲领，我们今天要决定谁有资格在未来五年治理马来西亚。

我们厌倦了口水文告战。我们不是在用手机短讯投选政治Super Star，不要用抱小孩吻婴孩、搭地铁的画面来转移视线。我们所关怀的是国会通过的法令有没有体现公正、制度有没有保障弱势、公共交通系统是否健全……

我们在用选票建构一个制度－－一个当权者会因为可能被轮替取代而变得谦虚，因制衡力量强大而无从滥权的制度；一个在野党会因为竞争平台公正，而继续以执政愿景、施政理念与政敌在选举制下竞争的制度。

我们亲自动手主宰命运！
从今天开始，我们不要羡慕台湾的施明德如何发动百万红军天下围攻陈水扁；我们不需要龙应台隔岸为我们放“野火”；我们不用向香港的梁文道取经年轻人应该怎样做。

我们不要到电影院去借300壮士抵抗300万军马的悲壮来自我陶醉、我们不要重复叙述黑人妇女罗莎（Rosa Parks）如何坚持拒绝把巴士的前座位子让给白人……他们用了上帝赐予的双手，信念所支撑的勇气，亲自动手改变自己与国家的命运；我们今天不愿赘述，我们只想用行动在人类文明历史上再添光辉的一页。

马来西亚联邦宪法唯独没有赋予我们悲观的权利。如果选票是我们乐观的理由，我们今天是孤注一掷。我们不要埋怨，我们不要让死人的选票骑劫活人的民意，因为死人不会理解活人憧憬的未来－－

情侣在黑夜的公路上不再害怕遭劫奸、警察伸出援手不为咖啡钱、发言者不必因为说真话而担心秋后算帐、父母不必漏夜铺草席给孩子排队登记上学、学生不会在电视上看到举剑的教育部长、没有动辄查禁书本报刊，只有更多资料观点的反驳、不会再有第二个母亲为自己在扣留所中离奇死亡的孩子无语问苍天、园丘工人不必在贫穷线下辛苦求存、上医院求治者不会因为交不出抵押金而断气……

我们把自己的名字登记为选民。我们期盼在第12届全国大选后，哪怕是迟了半个世纪，我们还赶得及高喊：“终于独立了！终于独立了！”

题记：本文是“青年登记选民运动2007”的主题文章，旨在阐明这项运动背后的理念与价值追求。第12届全国大选迫近，动力青年（Y4C）与隆雪华堂民权委员会联合举办“青年登记选民运动”，以新颖有趣的方式，推广选民登记与选民教育，让青年参与到民主生活。本运动在7月15日举行盛大的嘉年华，有丰富的歌舞表演、朝野政党展览、选民登记、青年才俊演讲，为运动暂告一段落。

理想的力量——给青年选民的信动力青年、隆雪华堂民权委会

Gunakanlah dengan free tanpa was-was !

2007-02-22T20:33:00.000+08:00

Dua hari lalu, satu pengumuman semoga-moga angpau kepada rakyat Bagan SPU telah diberi menjelang menyambut perayaan tahun baru cina, pembayaran Tol Sungai Nyior ditangguh kan buat selama-lamanya atas permintaan rakyat jelita Bagan SPU. Maka gembiralah semua rakyat jelita yang tinggal di Bagan SPU.

Akan tetapi, pengusaha tol masih menyediakan anggota nya untuk mengawal palang tol seagak-agak ia mengutip tol terhadap setiap kenderaan yang melaluinya. Aku terbinggung kini, kenapa pula perlunya mengupah kakitangan-kakitangan untuk mengawal palang tol malahan ia nya free untuk diguna seperti apa yang telah mengumumkan.

Janganlah risau, kita tak perlu bayar sekarang, kok-kos nya akan ditanggung dan dibayar nanti.

Siapa bayar?

Lihat lah sendiri. Si pambayar Cukai lah yang akan membiayai projeck ini. Dato Seri Samy Vellu tidak akan mangumumkannya dengan rasmi, tetapi dengan tidak rasmi ia adalah satu pencapaian dan setujui dari Kabinet.

Satu lagi Projek sumbangan dari Kerajaan Barisan Nasional, kerajaan yang di pilih oleh kita semua.

Carrums, you are cornered.

2007-01-20T18:46:00.000+08:00

Where are we now,
the giant elephant is crushing the mini mices?

我們反對以大欺小！
我們反對弱肉強食！

NST bully kecik,
NST jatuh maruah Bangsa Malaysia.

Calling to all Bloggers, stay united!
Together we stands! Like a Rock!! Like Jeff Ooi!!!

Get the Priorities Right !

2006-06-16T12:12:00.000+08:00

...
http://www.merdekareview.com/news.php?n=1934

鉴定国家的首号敌人

【美园随笔／李亚遨专栏】
今年农历新年的一天，金马影后李心洁来我家；她是我侄儿的好朋友。我们一边吃饭，一边聊天，聊着聊着的时候，不知不觉就聊到我国的热门课题：治安问题了。心洁说，她长期在外国，不过也能感觉到马来西亚治安的每下愈况，问我们真实情况。

这个问题的答案，对我们这里的人而言，当然是不言而喻。

别人的经验不说，就说自家的；远的不说，就说近的：

一个多月前吧，外甥女家办丧事，那晚迟回，竟有两个骑摩多的歹徒跟着她到家门口，拿着一把尺长的刀指着她的胸口，要胁她交出手提包。（她被吓到大声尖叫，那歹徒还是没有放过她的意思，一步一步逼过来，直到家里人听到叫声后冲了出去，歹徒才跳上摩多扬长而去。还好没有插她一刀，大家都说是她爸爸在天之灵保佑。顺便提一下：那次办丧事时，在卫生所她父亲遗灵旁边躺着的，就是那位在新山不幸遇攫夺而受伤不治的年轻女孩。）

偷车贼大大方方吊走车子

一个月前的一个下午，太太的侄女从公司出来，发现那辆车龄才一年多的 Kenari 不见了。一问泊车场附近的保安人员，才知道是被偷车贼大大方方地用吊车吊走了。（光天化日下造案，在场的保安人员还以为是侄女没钱供期，给银行拉车了。）

太太本是极潇洒之人，曾经有过第一天开新车泊车忘记关车窗的纪录。她开车向来不上锁，要等到有人——通常是孩子——提醒后才会那么做；上车时又喜欢将手提包随手丢在座位，而且是后座的座位上（不想想半路遇到交通灯停车时，会不会有人从外面开车门把将手提包顺手拿走。）可是她最近也学乖了。

她刚换了一辆新车 Avanza，那天回娘家时，再也不敢像过去那样，把车子泊在屋外，而是蛮辛苦的搬动家具，让车子也能挤入屋内跟大家一起过夜（听说 Avanza目前是偷车集团的最爱车款之一。）这在过去是不能想象的。

真是今日不同往昔啊！像日前发生在哥打白沙罗的偷／掳／劫／奸案，以前怎么会有呢？以前的贼，作案时不巧碰到人就逃之夭夭了，那敢霸王硬上弓的掳人呢？即使掳了人，带去银行提款，嫌钱少，最多是自叹倒霉，那敢在几个小时后，又大刺刺的回去造案处，大肆搜刮并轮奸人家的女友呢？

难怪哥打白沙罗案曝光后，有人总结经验教训说，以后看到有人偷东西还是视而不见为好；就算是目睹自家的财物被光顾，也要沉得住气，能回避则回避，“避之则吉”，以免因小失大（四条轮胎能值多少钱呢，何苦赔了夫人又折兵！）另一个教训则是，口袋里的钱或是ATM 户头里的钱不能少。“有钱能使鬼推磨”，歹徒不是鬼，有钱或许不能使歹徒推磨，不过钱少肯定会遭殃。

这不是讲笑。我的一位属于专业人士的朋友一次面对匪徒冰冷的枪口后，就领悟到这个道理。他口袋里永远有很多钞票。他的轿车从来不装那些新奇古怪的防盗设备。他的说法是：他们要车就让他们要去吧，何必激怒他们呢？过后要求保险赔偿就是，钱是可以再赚回来的。（有一次他的那辆二十万令吉的名车在住家前不翼而飞，他不仅没有露出一丝一毫的悔意，在言谈中还颇显露对“物虽失，人无恙” 的庆幸。）

执法当局应有更大作为

面对日益恶劣的治安问题，个人所能做的实在是有限。人们有求于执法当局，可是有关方面总是予人“忙不对地方”的感觉。一下子全国捕抓不还交通传单者，一下子大张旗鼓的取缔外国妓女，现在是抓赌球吧……忙看来是很忙的，可是就像有人评论的，“need to get their priorities right”——做事应有轻重缓急的观念。

其实像早前一个时候，鉴定某个阶段谁是国家首号敌人的做法是可取的。记得有一个时候国家首号敌人被认定是毒品，于是就以举国之力抗衡之。解决问题之道在于鉴定主要矛盾、处理主要矛盾，不是吗？

试问一下百姓，我相信大家都会同意，当前最大最迫切需要解决的问题是治安问题；当前的国家首号敌人应该就是抢、杀、奸等各种严重罪案。

人民的政府有责任保护人民。人民现在面对治安上的巨大威胁，大家只能求自保。政府实应做出最大的努力，让人民享有一个安全的居住环境。

李亚遨，
出生于稻米之乡，
在吉隆坡念大学后成了这个大都会的子民。
读书时不务正业迷活动；
踏入社会后不懂学以致用，从事文字工作。
既编又译，偶尔舞文弄墨。

新关仔角非常安全 ? Damn Stupid Lie !

2006-06-09T19:35:00.000+08:00

...

槟警区主任反驳邓章耀：　新关仔角非常安全
2006-6-7 23:12:18

文章引自：光华日报槟威新闻

（槟城7日讯）针对旅游发展及环保委员会主席邓章耀于本月3日向传媒发表，有关新关仔角区不安全的言论，并指责警方失信及作出假承诺一事，东北县警区主任韩沙助理总监反驳说“新关仔角是一个非常安全的旅游区”。

韩沙表示，新关仔角是一个非常安全的地区，并不是有如行政议员邓章耀所说的该区不安全。警方在市区每个地点及旅游区皆安排警方人员进行24小时巡逻。他说，新关仔角所发生的罪案，以偷窃摩托车及当街掠夺案件占多数。而警方除了派遣制服警员巡逻之外，也派便衣警员巡视。

韩沙指出，根据统计新关仔角区

2004年的当街掠夺案每个月平均有1.5起，
2005年每月有4起，
2006年至今平均每月有3起。

分2巡逻阶段
他表示，为了确保公众及游客的安全，警方推行2个巡逻阶段，

首个阶段是36平方公哩，
从红毛路、莱特街、槟榔路上环、车水路、加拉歪、新关仔角、巴眼惹玛，丹绒道光至丹绒武雅，

而第2个巡逻阶段是27平方公里
则从丹绒武雅至巴都丁宜。他强调，警方在这两个阶段除了动用27名制服警员之外，巡逻警车、快捷行动组、重案组及区警局警员，都实行轮班值，不停的展开巡逻。

他说，除此之外，警方有成立由1名助理警监警阶为首的8人小组，展开巡逻及埋伏行动。

韩沙助理总监提出5个要求，包括
恢复新关仔角警亭的操作、
该区的街灯必须明亮、
装设闭路电视，以及
主办防范罪案讲座会及
电动车巡逻。

他强调如有提供电动车给予警队，警方将会善于使用它来提高效率。
他说，防范罪案不能单靠警力，公众也必须提高警惕，避免钱财外露，在人多地方应格外小心。一些罪案之所以会发生，公众也应负起部份责任。

Hong Kong - The 'freest economies in the world'

2006-03-16T10:44:00.000+08:00

...

The 'freest economies in the world'
By John Berthelsen

In the late 1990s, Hong Kong's consumers were thrilled by news that Carrefour, one of the world's most efficient food purveyors, was going to establish a series of hypermarkets in the territory and drive down prices.

For decades, Hong Kong's supermarket business had been dominated by two companies - Wellcome, owned by the venerable British trading company Jardine Matheson, and Park'N Shop, a unit of Hutchison Whampoa, controlled by Li Ka-Shing, the Hong Kong-based tycoon.

Today, however, the French retailer is gone, and Hong Kong's consumers are continuing to pay prices well above those in the rest of Asia for their produce as well as products in health, beauty and pharmaceutical shops owned by the two hongs. This comes up because each year the Cato Institute, a US-based conservative think-tank, and 50 other libertarian organizations rate Hong Kong and Singapore the two freest economies in the world. Like Groundhog Day, this has just recurred. On a 10-point scale, Hong Kong was ranked at 8.6, Singapore at 8.5 and the United States at 8.3. New Zealand and the United Kingdom were at 8.2 (see HK, Singapore, top 'economic freedom' index, July 10).

Both the Cato Institute and its libertarian fellow travelers see the two Asian economies' free ports, where there are few tariffs and where currencies are freely convertible. Taxes are low, and Hong Kong's flat-tax scheme is a libertarian vision that conservatives would like to see instituted in the United States. These fit comfortably into the criteria apparently used for the survey - small government, enforceability of contract, free trade, and a stringent attentiveness to the deregulation of the business, credit and labor markets. But, while both Hong Kong and Singapore have incrementally liberalized in recent years, neither the Cato Institute nor its allies apparently has ever heard of Singapore, Inc, or understand Hong Kong's domestic economy.

Between Singapore's government and Hong Kong's oligarchs, the two own almost enough of the means of production to qualify their economies as socialist - or perhaps "market socialist", as the confused Chinese Communist Party a few years ago attempted to label its transition away from a command economy. (This is a phrase difficult to find on Google without a comma between the words "market" and "socialism".) The fact is, certainly in Hong Kong, that Adam Smith has no hidden hand agitating competition. The hidden hand is on the consumer's wallet and squeezing hard. There is a big difference between "free" and "business-friendly".

Carrefour, the poster child for the primacy of Hong Kong's oligarchs, never knew what hit it. What hit it was a combination of government policy and ruthless capitalism. Prices couldn't come down in Hong Kong because the cartel made sure that suppliers were not going to sell produce or foodstuffs subject to the harsh winds of market economics. The company was unable to find prime locations to site its stores. Ultimately, Carrefour provided Hong Kong's Consumer Council with a list of 22 companies that it said had pressured it not to cut prices. Carrefour eventually quit Hong Kong. The Hong Kong government of Chief Executive Tung Chee-hwa, just as the British colonial government before it, turned a blind eye.

There will be no big-box bargain barns like Wal-Mart or COSCO in Hong Kong. Nor are Park 'N Shop and Wellcome alone. Mannings and Watson's, the two health, beauty and pharmaceutical chains owned respectively by Jardine's and Hutchison, likewise do not compete, and if any competing chain raised its head, it would get it shot off just as Carrefour did. In fact, Jardine's and Hutchison each own a wide range of companies from cars to cafes. In none of them is it possible to find anything remotely approaching competition.

Gasoline stations do not compete for motorists' business through the price of fuel. In fact, anyone who has ever owned a car in Hong Kong can testify that prices are probably double anywhere on Earth - probably not a bad thing, considering the increasingly jammed highways.

Under British rule, Hong Kong's government rigorously protected Cathay Pacific, the patrician flag carrier owned by Swire, from competition by slots at the terminal, the most convenient flight times, and by keeping out any startup that had the temerity to try to set up shop. Today, no matter how the People's Republic of China seeks to squeeze Hong Kong's citizens over such as the right of abode or sedition and press restrictions, "one country, two systems" is alive and well in the marketplace. The post-1997 government has enthusiastically perpetuated the system put in place by British colonials. Ten property companies dominate Hong Kong, among them the descendents of the British trading companies that ran the colony from its founding, although some have since fallen into the hands of the local Chinese. These conglomerates include Hutchison and its associate, Cheung Kong, under the control of the tycoon Li Ka-shing; Jardine's, Swire, Wharf and Wheelock, and others. The other dominant corporate entity in Hong Kong is HSBC, now one of the world's biggest banks. The colonial government and its successor, throughout the 1980s and 1990s, made these property companies unimaginably wealthy by metering the amount of land on which housing could be built.

By restricting its supply, the developers in the mid-1990s were bringing home annual returns of 400 percent and making Hong Kong briefly the most expensive place on Earth. Its merchants, once famously willing to bargain on any sale, were forced by high rents to raise their prices to the point where they could no longer compete with other, more consumer-friendly cities. And, when the inevitable property crash finally happened, it left enormous numbers of the territory's citizens in negative equity - their houses worth considerably less than their mortgages.

Nor was Hong Kong's share market any more subject to free-market economics. When currency speculators went after the Hong Kong dollar in 1997 and accompanied this with a twin drive to short-sell shares, the Hong Kong government stepped in to buy any and all shares on the Hang Seng Index to prop up the oligarchs. In a single day, the government bought US$15.2 billion in private shares. Its Tracker Fund is still dealing with the overhang.

Singapore is a different case. Its shops and its groceries are a good deal freer. But Singapore was not built by competition. Its industrial base was, and to a great extent still is, run by the Singaporean government. The government either wholly or largely owns six of the island republic's top 10 listed companies. They include Singapore Telecom, Singapore Airlines, DBS Group Holdings, ST Engineering and Chartered Semiconductor. A special case in point is Singapore Press Holdings, which in turn owns Singapore's media - the Straits Times and the pilot fish that surround it. While the editors and reporters at the Straits Times take umbrage at being described as government poodles, in fact the papers do not print anything that the government does not want printed, a fact that the Cato Institute and its 50 libertarian colleagues apparently do not find important enough to include in the factors that make up a free economy.

And, while their groceries may be cheaper, the minority shareholders in Singapore Inc are hardly treated as first-class citizens. Singapore has for decades tried to widen its commercial base by using its companies to buy into corporate entities in other countries, sometimes with disastrous results and sometimes with just lackluster ones. DBS Group, the banking arm, paid an exorbitant 3.2 times book value to acquire Dao Heng Bank in Hong Kong in 2002, which caused its share price to sink. Singapore Telecom paid 50 times 2001 earnings to acquire Australia's Cable & Wireless in 2001, only to run into the world telecom glut. Its share price fell by 25 percent in the ensuring months. Singapore Inc has lately been buying into Indonesian companies. The jury is still out. In fact, most of Singapore Inc's forays into other countries have been problematical. The country's businesses tried to be first into Myanmar, building hotels and other facilities, only to discover the opprobrium in which the rest of the world holds Myanmar's pariah regime.

Taken together, the governments of the two territories thus make it easy to believe that the Cato Institute's criteria for economic freedom do not include a category for a country's common citizens and consumers. (Copyright 2003 Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved. Please contact content@atimes.com for information on our sales and syndication policies.)

extracts from :
http://www.atimes.com/atimes/Asian_Economy/EG12Dk01.html

Development Trick

2006-03-16T10:22:00.000+08:00

...
Services-Development trick - Protests in Hongkong and worldwide

We will be making a proposal for this call to action tomorrow (15 Dec) at the OWINFS Inside-Outside meeting in Hong Kong for folks to do actions or press work in home countries related to Services-Development trick.

Wed, 14 Dec 2005 -- Deborah James, Global Economy Director Global Exchange 415.575.5537 direct line 415.255.7296 x245 415.255.7498 fax 2017 Mission Street #303, San Francisco, CA 94110 http://www.globalexchange.org

Call to Action to Protest the WTO Negotiations in Hong Kong
This week, government negotiators from around the world are meeting in Hong Kong to negotiate the fate of public services, the global food supply, and jobs and development. In particular, this Ministerial is shaping up to focus on a developed country proposal to force the permanent liberalization of services, purchased by a so-called ìdevelopment package that is a misnomer of epic proportions.

Civil society organizations from around the world are in Hong Kong protesting the WTO. At the same time, developing countries are facing strong pressure from the US and EU to give in to their demands on the negotiations.

We call on our counterparts in our home countries to help us ensure that the truth about the WTOís threat to our livelihoods, services, agriculture, environment, democracy, sand sovereignty is covered in the media.

We especially ask for help in putting pressure on our representatives here in Hong Kong by reminding them that they are in Hong Kong to represent us, the people back home, and not to give in to developed country pressure.

Therefore we issue a call to action, asking for solidarity to:

1. Protest the unfair negotiations of the WTO that have had disastrous effects on farmers, workers, women, and the environment in the last ten years, and promise more of the same unless the WTO is turned around. In particular, to draw attention to the trick of the Services-for-Development scheme that is being cooked up in the WTO, detailed below.

2. Send a press release to your local media ensuring that the truth about the negotiations gets out. A sample press release is attached, which we encourage you to edit for your use.
We have attached a short summary on the technical aspects of the negotiations; an explanation detailing why the sectoral services negotiations are dangerous; and a short paper detailing the scam of the so-called Development package.

Civil Society Rejects Current Draft WTO Ministerial Text on Services
Civil society organizations and trade unions reject the current negotiations in the World Trade Organization, particularly the current text on Services called ìAnnex C of the draft declaration being discussed in Hong Kong this week.

We are appalled by the severe push by the developed countries in the current round of negotiations on the General Agreement on Trade in Services (GATS) to fundamentally re-write the way negotiations in services are to be conducted, in order to force countries to privatize services, and ensure that this privatization is locked in forever.

This will put countries, particularly developing countries, on a rapid and premature path of liberalization ñ forcing the selling off of domestic public and privatize services to foreign multinational corporations, cutting off access to essential services for the poor and damaging prospects for development ñ by seriously eroding the already limited flexibilities available to members in the negotiations.

In particular, financial services, telecommunications, energy, transportation, express delivery, distribution, water, education, and health are being targeted, among others.

We demand that OUR COUNTRY join others in safeguarding the developmental principles and priorities in the current WTO negotiations on services.

In addition, we denounce the bribe of a so-called ìdevelopment package that countries are being offered in order to accept the trick of expanding the breadth and scope of services negotiations. This so-called ìdevelopment package is a scam designed to pull the wool over the eyes of the developing countries with a few financial bribes, such as new development aid money; a promise of allowing unrestricted market access for the poorest countries;

But the US will not be offering any new aid money, and cannot deliver on promises of zero tariff or zero quota for the poorest countries. Also, the aid-for-trade cash is part of the old dependency building aid program and in fact strengthens the hold of the IMF and World Bank on developing countries. In addition, a significant part of this aid will be in the form of loans, which will simply drag developing countries deeper into debt.

The real aim of the scheme is to enable developing countries to comply with their WTO commitments to liberalize trade, not to make trade compatible with development.
This trick is worse than the Grinch that Stole Christmas. The US and EU are masquerading as Santa Claus, offering gifts of a so-called Development Package. But when you the so-called ìgift you find that the Package is empty. Or worse, that it is full of coal, because we will have been tricked into privatizing our services in exchange.

We therefore urge OUR COUNTRY to take leadership and be steadfast on this issue at the WTO ministerial meeting and completely reject the Annex C of the Hong Kong draft declaration.
WTO negotiations, particularly the services negotiations in Annex C, if accepted, will have a profoundly adverse impact on the needs and interests of developing countries.
Technical Information on the GATS negotiations in the World Trade Organization, December 2005

The current GATS negotiations are premised on the principles of progressive liberalization and by the right of member states to regulate. These negotiating precepts and parameters derived from the GATS agreement are carefully codified in the document known as the ìthe Guidelines and the Procedures for the Negotiations on Trade in Services (S/L/93). By virtue of paragraph 15 of the Doha Ministerial Declaration, the guidelines provide the mandate for the ongoing services negotiations.

These principles are important, for they allow member states to determine for themselves the breadth and depth of services liberalization they are ready to undertake in the current negotiations.

At present, the GATS uses a positive list approach where countries list only the commitments they are willing to undertake. Moreover, the negotiations are on a bilateral request-and-offer basis, and countries have the right to make offers according to what they consider appropriate in their national interests.

These principles are now being threatened by Annex C to the draft WTO ministerial declaration that trade ministers are negotiating in Hong Kong during the 6th WTO Ministerial Meeting from the 13-18th Dec 2005.

Despite the strong opposition raised by many developing country members during the negotiations, some these proposals of the developed country members managed to find their way into this annex which deals with the services negotiations.

In accordance with what the developed country members have proposed, paragraph 1 of Annex C attempts to get all countries to bind their existing levels of actual liberalization for modes 1 and 2 of supply; and in relation to mode 3 of supply countries would have to make commitments on ìenhanced levels of foreign equity participation and ìallowing for greater flexibility on the types of legal entity permitted. This is a back-door entry of the issue of Investment that was strongly and successfully rejected by developing countries in the Cancún Ministerial and codified in the July Package.

Furthermore, paragraph 7(b) of Annex C obliges all countries to participate in plurilateral negotiations in services. Members who have received requests in a specific sector or mode of supply ìshall enter into plurilateral negotiations to consider such requests. The use of the word ìshall means that developing countries will be forced to enter into negotiations in sectors in which they are asked by developed countries, and not the sectors of their own choosing.
Taken together, developing countries would be forced institutionally to commit a significant number of commercially important sectors to liberalization and to deepen that liberalization by removing restrictions on market access and national treatment, and other state regulations regardless of whether it is in their interests to do so.

Sectoral Negotiations and the Pitfalls for Development: Examples of Key Sectors*
In 1997, the WTO completed sectoral negotiations in Telecommunications and Financial Services. These negotiations, together with Maritime and Mode 4 had been carried over from the Uruguay Round. The negotiations on Telecoms and Finance, sectors US and EU were most keen on liberalizing, were successfully completed, whilst negotiations in the other two sectors collapsed.

In the current Round, it was agreed by all Members in 2001 that liberalisation can be advanced through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations, but that the main mode of negotiations would be the request-offer approach. Negotiations are to also respect the flexible bottom-up approach enshrined in the GATS where countries can choose their pace and level of commitments. However, the EU, US, Japan, Australia etc are exerting great efforts in Hong Kong to change the rules and launch mandatory sectoral negotiations through Annex C and para. 21 of the draft Ministerial text. If launched, these negotiations would result in a framework of regulation in each sector that favours the interest of foreign investors or at least demands that foreign investors are given equal treatment as local suppliers.

Domestic suppliers in most developing countries are hardly competitive in comparison with the multinational giants. Aggressive liberalisation through sectoral negotiations will have serious implications on the survival of local suppliers, employment and the economy. The following are some examples of the demands and implications in key sectors.

DISTRIBUTION
A key objective of the negotiations in distribution, is to allow the access of foreign supermarkets into all countries. In practice, this means that the few large supermarket chains such as Wal-Mart, Tesco, Carrefour and Metro, which already dominate the retail market in most continents, will expand even further. These large supermarket chains use practices that lower prices for consumers but squeeze their suppliers and sometimes exploit their employees. For instance, Carrefour and Walmart Korea have been fined for bringing prices down by too large a margin, affecting other local retailers. The demand for supply in large volumes and high quality by supermarkets has also excluded small farmers and local suppliers from accessing the market.
If sectoral negotiations are launched, a pro-liberalisation framework of regulation would be put in place, including: eliminating economic needs tests which are currently used by governments to assess whether new supermarkets or hypermarkets have any negative economic, social or environmental impact.

elimination of any domestic regulation disallowing foreign supermarkets from carrying certain items. Such exclusion is sometimes implemented to promote the interests of domestic suppliers.
elimination of zoning laws that keep some small shops in town centers viable.

FINANCE
The GATS agreement already has a model for rapid liberalisation of investment and trade by foreign banks, insurance companies and other financial services, called the Understanding on Commitments in Financial Services. If sectoral negotiations are again launched, the liberalisation agenda would build on the current Understanding.

Already, this model requires far reaching liberalisation, and only very few developing countries have undertaken full commitments according to this framework. Apart from listing the many financial services that need to be liberalised, this model requires governments:

to remove any obstacle to foreign financial services to guarantee that foreign financial service suppliers will be permitted to introduce new financial services (in other words, without an assessment if this will cause financial instability or meet the needs of the domestic economy)
governments not to apply exemptions allowed by the GATS agreement. This ensures, for example, giving the same treatment to foreign and domestic service providers for procurement of financial services by public entities.

The US, EU and others, argue that financial liberalisation helps developing countries become more efficient. But this ignores the fact that:

foreign banks and insurance companies target the rich clients, excluding small companies and poorer clients from credit and other financial services, which stifles the economy and increases the gap between the rich and the poor, foreign financial services increase cross border capital flows which can lead to financial instability and crisis , the EU is requesting many developing countries to eliminate regulation that governments have in place to avoid a new financial crisis or to stimulate loans to poorer companies and clients.

GATS negotiators from the North have ignored the lessons learnt from the Asian financial crisis that liberalisation of financial services and capital require the necessary regulation and a well organised sequencing, rather than swift liberalisation.

HEALTH
If the health sector is fully liberalised, this would mean the prohibition of any limits on the numbers or activities of service providers (even if such policies are completely non-discriminatory, applying equally to foreign and local service providers). This prohibition is completely at odds with public policies that are designed to allocate health resources more equitably, for example between urban and rural areas, rich and poor people and between the public and the private not-for-profit sectors. Also, the application of the GATS national treatment rule in the health sector conflicts with policies that call for greater community-based control and decision-making (e.g. requirements that a majority of the board of directors of hospitals or health providers be chosen from the community they serve.) Such planning policies and local accountability measures are essential for ensuring access to health care as a basic human right. The strong pressure being put on WTO member governments to make substantial GATS commitments therefore poses a serious threat to redistributive health policies around the world.

ENERGY
Establishing a sectoral initiative on energy services, including gas and oil, would shift control of the most strategic resource for the global economy, from governments to private oil services giants like Halliburton. Energy-consuming nations claim that the free access to 70 percent of the world's 1 trillion barrels of proven oil reserves is "restricted" by regulation in energy-exporting nations and that stability of energy markets requires their opening up to more foreign investment and energy service providers by adopting new WTO rules. The Bush White House has made WTO Energy Services a top trade priority and the institutional centerpiece of its overarching foreign policy goal of establishing "global energy security."

A decision in Hong Kong to approve so-called plurilateral sectoral approaches would allow the US and other "Friends of Energy" to require all WTO Member energy exporters to open up their sectors to more privatization and the implementation of regulation favoring foreign companies. This will not result in a transfer of "ownership" per se over resources but will lock in a set of rules that will allow others to decide if, how, and by whom their resources would be utilized. This will effectively handcuff energy-rich nations from developing sectors that create domestic employment and technological expertise, as well as shift decision-making over future greenhouse gases from the UN Kyoto Protocol to the WTO.

EDUCATION
Foreign education providers want to remove regulatory settings which affect governance and ownership of institutions, accreditation, recognition of qualifications, educational materials, and quality. For example they object to joint venture and minimum foreign equity requirements, restrictions on setting up branch campuses overseas, restrictions on recruitment of students and on marketing, and requirements for local representation on the board of educational institutions. Countries such as New Zealand have had problems with unsustainable booms in the number of private English language schools, followed by financial failures leaving international students financially disadvantaged with uncompleted courses. GATS would prevent governments regulating the number of such schools or the number of students. Neither could they direct overseas owned private schools or tertiary education institutions into particular locations or courses needed for development reasons. If local private providers may receive government funding, foreign owned providers would be entitled to at least the same level of funding. Preferential access for local private higher educational institutions to public research grants and funding would not be allowed.

TRANSPORT & MARITIME
Domestic and coastal shipping is still heavily regulated. There are barriers in many domestic shipping services. In some countries foreign ships are banned from coastal trade, and only its own flagged ships are able to transport goods internally. Those with a competitive edge would like to eliminate some of the restrictions on foreign equity ownership and management in ports. Any sectoral negotiations would push de-regulation of this sector in such a direction.

* This document was collectively written by Scott Sinclair, Myriam Vander Stichele, Victor Menotti, Yvette Pena Lopes, Bill Rosenberg, Toni Verger and Aileen Kwa.

The Development Package: Deceptive and Dangerous
Statement at Press Conference of Walden Bello, Focus on the Global South, Hong Kong, Dec. 13, 2005*

With the negotiations stalemated in the key areas, the WTO Secretariat and the big trade powers are using the scheme of a "development package" to pass off the current ministerial conference as a success. The idea is to gain consensus for the development package now, then push for agreement on the more controversial areas of services, agriculture, and non-agricultural market access in a more protracted process extending over the next few months, possibly culminating in another ministerial by the middle of 2006.

The only problem is that the developing countries are not likely to fall for it, because they realize that this development package is empty.

The so-called development package consists of several elements:
duty free and quota free access for exports from Least Developed Countries (LDCs);
aid for trade;

Expansion and deepening of the ìIntegrated Framework for Trade Related Capacity Building (IF);

incorporation of the TRIPs and Health implementation decision of August 2003 as an amendment to the TRIPs Agreement;

a package of proposals passed of as providing Special and Differential Treatment for LDCs.
The duty and quota free access proposal comes up against extreme reluctance by the United States (US) to grant this, as shown by the US reserving the right to invoke safeguard measures in the form of tariff increases against such imports when it deems this necessary. The European Union (EU) has also indicated that it could seek concessions to protect its own domestic markets from excessive duty and quota free imports through safeguard measures on specific products.
The aid for trade scheme is hollow for various reasons. One, there are few concrete commitments from key developed countries, and certainly not from the US. Indeed, there is no new money at all, and the aid-for-trade cash is part of the old dependency building aid program and in fact strengthens the hold of the IMF and World Bank on developing countries. Two, a significant part of this aid will be in the form of loans, which will simply drag developing countries deeper into debt. Three, the real aim of the scheme is to enable developing countries to comply with their WTO commitments to liberalize trade, not to make trade compatible with development. What is this except trade facilitation, which is already part of the negotiations? Again, this is a case of smoke and mirrors. Four, the scheme is built around upgrading the capacities of developing countries to export specific products to the donor countries, meaning it is the needs of the latter that predominate. This is certainly the case with the Japanese aid for trade package being proposed, which clearly outlines how Japanese expertise, technology, goods and services will be used to develop niche products for Japanese markets. This niche market development is an economically risky strategy since it would structure production capacity of LDCs around the changing needs and preferences of external markets over which producers have no control.

The third major problem with the development package of the draft ministerial text has to do with its call for the ìeffective implementation of the Integrated Framework. What this means is to more strongly coordinate trade liberalization policies committed under the WTO with the structural adjustment policies imposed by the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). These controversial policies are the primary cause of economic stagnation, increase in unemployment and poverty, and the increase in inequality in so many of the ìadjusted countries.
Fourth, the incorporation of the TRIPs and Health implementing decision cannot count as a positive element development-wise since the export of life-saving drugs from developing countries with manufacturing capacity to countries with no capacity is so hemmed in with onerous restrictions by the transnational corporate patent holders that few, if any, countries have sought a waiver from the TRIPs Agreement to take advantage of it.

Fifth, the so-called Special and Differential Treatment provisions do not really respect the special structural conditions of LDCs that have hindered development, but speed up their capacity to live up to their WTO commitments, to undertake what the draft ministerial text calls ìtheir implementation obligations.

How can the LDCs take the commitments of the developed countries seriously when the US continues to maintain cotton subsidies that have wrought tremendous suffering among West African farmers, including the Step 2 Program? How can they take this seriously when what the US is considering as compensation--$7 million to five countries--is miniscule compared to the tremendous losses in incomes and livelihoods that African farmerss have suffered?

The problem is the current rules and institutions governing trade; no amount of aid can ever substitute for the fundamental transformation of these rules and institutions. This development package is like the so-called debt reduction schemes that make countries even more indebted and economically vulnerable than when they entered the program.

In conclusion, the development package is deceptive and dangerous. Its purpose is not to assist developing countries integrate trade into development, but to trick them assenting to a problematic deal. It is meant to split the ranks of the developing countries, thus facilitating an agreement that only serves the interests of the rich countries. We urge the developing country governments to stand together and reject this package.

extracts:
http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/free/wto/hongkong2005/reports/1214services_development_trick.htm

'Air rage'

2006-03-14T17:45:00.000+08:00

...
Airplane Hooligans

'Air rage' is now a major concern following moves by airlines to draw up a passenger blacklist after a number of violent in-flight incidents. German flight attendants report that one thing is certain, with the growth in air travel the number of in-flight violent incidents is also increasing. Otto Ziegelmeier, Director of the Independent Flight Attendants' Organisation (UFO) reports that the range of incidents by people described as "unruly passengers" varies from racist remarks all the way to fistfights on board.

A security expert for a pilots' association agrees that it is a serious problem. British Airways registered 260 incidents in 1997, four times the figure of three years earlier. There are no statistics in Germany, but officials estimate that each year some 100,000 passengers on board German airplanes misbehave seriously.

While a number of foreign airlines are starting to take action against unruly passengers, the topic is not taken too seriously in Germany. Flight attendants and pilots groups feel that airlines, out of concern for their reputation, are covering up the problem. For example, Lufthansa officials speak only of some isolated incidents and say that so far there have been no serious cases reported. Compared to the total number of air travelers, unruly passengers remain a small minority. But then, a single passenger can become a security hazard if he starts to play with the doors, tries to force his way into the cockpit or secretly smokes a cigarette in the toilet.
Experts say that often the fear of flying is a cause of aggressive behaviour. Usually alcohol plays a role because in the extremely low humidity of the airplane it has a much greater effect than on the ground. In many cases, when flight attendants deny a passenger another drink, there is a heated reaction. In one instance, a man struck a stewardess so violently in the face that she suffered a broken jaw.

Airlines often have problems with business passengers because they are always used to being in control. However, as one airline official stated, "but up in the sky, it's the pilot who's in charge." Other agencies agree that many business passengers have a problem with following someone else's instructions. He said that American Airlines has even observed that the majority of unruly passengers are to be found in the first-class and business-class sections.How do airlines deal with these passengers? A pilot for a German charter airline once had to deal with a group of 10 to 15 vacationers who were dancing through the aisle while carrying a portable stereo playing loud music. He warned the vacationers that if he was forced to make an unscheduled stop in New York, it would cost them $25,000. That quickly calmed them down. British Airways has begun warning passengers that they would be banned from flying with the airline after two incidents.

公布地点警惕回乡人 101黑区捉快车

2005-11-01T08:15:00.000+08:00

...

这是一个良好的发展

远在那非常自由明主的台湾，在装有测速摄影机的地点都装有告示牌提醒不要超速。
目的是让人们能够自我提醒，以免发生车祸。

恭喜，马来西亚也算已经离开了海盗式的年代。不再在暗地里抢钱了。这才算文明进步的社会。

谢谢你，广才部长。你让那强盗警察改变成为良好公差了。这才是一个良好的发展。

2005/10/30 18:05:42●南洋商报

吉隆坡30日讯-在今年双佳节期间，交通部改变“暗中侦察超速”的传统策略，索性公布全国101个装有测速摄影机的车祸“黑区”地点，提醒驾车人士小心驾驶及减少车祸。

去年佳节期间，虽然当局实行当场罚款措施，违规者须当场缴付３００令吉最高罚款；但是，平均每天仍有１７人魂断公路。因此，交通部实施公开车祸“黑区”措施的目标，是把佳节期间每天平均有１７人车祸丧生的数目，减少至４人。

-->-->从今日起至１１月７日的屠妖节及开斋节期间，估计每天有１８０万名驾车人士及电单车骑士在路上行驶。交通部长拿督斯里陈广才强调，政府展开取缔超速及违规驾驶行动，目的并非要向违规的驾驶人士发传票，而是要在佳节期间，减少车祸发生，尤其是死亡车祸。他说，大部分的车祸发生在车祸“黑区”，因此，执法单位在这些地区装置测速摄影机。如果驾驶人士知晓哪一处是黑区，相信会提高警惕，这样就能减少发生车祸的机率。４千警员驻守黑区他说，公众可从明天起在陆路交通局网站查阅所有装置测速摄影机的地点。

陈广才接受《新海峡时报星期刊》访问时说，当局将派出４千名警员及陆路交通局官员在这些地点驻守。针对惯性超速的驾驶人士，会在装有摄影机的地点放慢车速，但是过后照样风驰电掣的问题，他说，当局也会安排执法人员在“非黑区”地点监督车辆行驶情况。陈广才说，有６７％的车祸是因为疏忽驾驶造成，他呼吁驾驶人士小心驾驶，遵守交通规则，为自己及心爱的家人设想。

陈广才８忠告:
●如果过于疲倦、眼睛疲劳、喝醉酒或情绪不稳定，最好不要即刻开车上路，也须另行调整行程

●遵守当局规定的车速驾车

●转换车道时，亮起讯号灯及注意交通规则；从望后镜及侧镜注意路上的情况。

●在交叉路口应遵守交通规则，尤其路口的交通灯

●避免贴紧其他车，与前面的车辆保持安全距离

●超车时必须注意其他车辆，没有把握切勿超车

●不要插位或滥用紧急车道

●不要穿插驾驶

Watch-out ! There the next Clock Work

2005-06-16T10:40:00.000+08:00

...

Well...Well...Well...
Get the MCAs, they are experts in this to help you to appeal.

SPM毕业生申请政府大学　录取名单今公布
www.kwongwah.com.my
Links:
http://www.kwongwah.com.my/kwyp_news/news_show.asp?n=13647&rlt=1&cls=101&txt=2005/6/16/gn2005616_13647&rt=N

2005-6-16 0:08:10
（吉隆坡15日讯）大马教育文凭（SPM）毕业生或同等资格学生，可在明日通过各种管道，包括互联网及手机短讯服务查询他们申请政府大学的录取名单。

高等教育部公关主任鲁巴雅说，申请者可通过“热线”及“援助热线 ”，
即03-88835858或03-88835848查询详情。
此外，他们也可拨大学中心单位电话600-83-7890及大学中心单位希尔康热线600-85-220。
申请者也可浏览
http://www.jpt.uum.edu.my、
http://www.jpt.utm.my 及
http://emoe.gov.my网站。

鲁巴雅今日在一篇文告中说，至于通过手机短讯服务查询可送至32300。她说，今年大学新生登记日期是7月3日，大学方面最迟将于6月20日发出录取信给成功的申请者。申请者也可通过政府大学网站下载录取信。

那些没有收到任何录取信，或是被录取进入8个选择以外科系的学生，可以在当局正式公布录取名单的10天内，通过网上http://emoe.gov.my提出上诉。网上上诉的截止日期是6月26日。她说，网上上诉的结果将于7月的第3个星期公布，如果在有关日期后仍未接到录取信，即表示上诉失败。

8千250万贷学金　将发放给5万大学生国家高等教育基金主席拿督拉沙里说，政府将发放8千250万令吉的首期贷学金，给5万5千名在下月开学的政府大学生。他是针对公积金局发出10亿令吉财务援助给国家高等教育基金的行动发言时如是指出。他说，该基金已准备发出贷款给符合资格的申请者，目前只等待教育部大学中心单位发出新生的背景资料。他说，私立高等学府的学生将会在开学后，将获得高等教育基金贷款。他透露，该基金会将为私立大专生提供10万令吉的贷学金，尽管到目前为止，该基金会尚未接到私立大专生的申请资料。

PM Abdullah Promises

2005-06-10T17:28:00.000+08:00

...

Abdullah promises to get PSD scholarships for top students

BY NICK LEONG AND GAVIN GOMEZ

PUTRAJAYA: Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) top scorers denied scholarships by the Public Services Department (PSD) can heave a sigh of relief, as Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi has intervened.

Education Minister Datuk Hishammuddin Tun Hussein also pledged to do his part. Abdullah told reporters yesterday that he would help the students. “I will work to get scholarships from PSD for the students to further their studies,” he added. Hishammuddin also showed his determination when he said: “You can tell them that I am fighting for them. You can tell them that their names are embedded in my mind. “I have asked (Deputy Education Minister) Datuk Hon Choon Kim to get all their particulars.”

Speaking to reporters after chairing the ministry’s post-Cabinet meeting yesterday, the minister said he had read a report on the students’ plight in The Star on Wednesday and decided to help them.

The report highlighted the plight of Ng Ee Liang, Desmond Chee and Teoh Wan Ying, who were among top SPM performers denied PSD scholarships.
Other top students who had their scholarship applications rejected included Pahang’s top student Khaw Chok Tong, who scored 12 1As and Chew Ying Dee who topscored in Perlis with 13 1As.

Hishammuddin, who sympathised with the students, said he would do all he could to help them, although the granting of PSD scholarships did not come under his purview. PSD public relations officer Hasniah Rashid was reported as saying yesterday that applicants were allotted points based on their academic achievement, extra-curricular activities, family background and performance during interviews. “Our main constraint, when awarding these scholarships, is the limited number of awards that we give out each year. “Secondly, there are just too many people applying to do medicine overseas,” she had said.

Top scorers fail to get scholarships

BY ZARINAH DAUD

BUTTERWORTH: Two months ago, Ng Ee Liang, Desmond Chee and Teoh Wan Ying were feeling on top of the world when they each scored 13 1As and were named Penang top SPM scorers. But all their dreams and hopes came crashing down on Monday after finding out that their applications for Public Services Department (PSD) scholarships had been rejected.

Logged on to the Internet website five times and each time, the words ?I>permohonan ditolak?appeared. I called my father and a friend to countercheck and they confirmed the bad news.

Ng looking dejected as he stands behind the certificat he received from the Prime Minister and a photograph of him receiving an award from Education Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, in Penang on Tuesday.People say boys don't cry, but yesterday I cried my heart out,?said a dejected Ng, 18, in an interview yesterday. Do not know what went wrong. I was active in sports and other extracurricular activities. I studied hard so that I could become a doctor. There are 25 top scorers nationwide and I am in 14th position. All of us had lunch with Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi and received certificates from both the Prime Minister and Education Minister for our achievements. Yet, the certificates do not seem to be able to support my scholarship application,?said the former student of Chung Ling High School, Butterworth. The boy said one of his schoolmates who scored 9As won a scholarship to South Korea to pursue an engineering course, while another with 10As had the chance to pursue a biotechnology course. Besides Chee, Teoh and myself, other top students who were rejected included Pahang top student Khaw Chok Tong (who scored 12 1As) and Perlis top scorer Chew Ying Dee (who obtained 13 1As),?he said. Chee, a Form Six student at Penang Free School, also expressed his disappointment, saying he had expected a favourable reply?from the PSD. He always wanted to be a doctor and was hoping to get a PSD scholarship. My father works as a technician and cannot afford to pay the high fees for medical studies,?he said.

Teoh, from Penang Chinese Girls High School, expressed similar sentiments, saying that she had to pinch herself when she saw the PSD rejection.
She said she wanted to take up a course in actuarial science and hoped to study either in Australia or Britain.

正视优秀生不获奖学金

2005-06-10T01:39:00.000+08:00

...

南洋社论：
2005/06/08 17:21:54
●南洋商报

去年考获13科A1的全国十大优秀生之一的黄以量申请公共服务局奖学金落选，使人惊讶，也再度引起公众关注当局遴选的标准和透明度。来自槟州的黄以量因为去年的大马教育文凭试成绩优越，曾获得首相拿督斯里阿都拉巴达威的赞赏和亲自颁发奖状表扬，最近申请公共服务局奖学金赴海外攻读医科时竟然落选，的确是一项讽刺。事实上，类似事件已不止一次发生，而且几乎年年重演，故此，公众咸认当局应公开交待。

根据公共服务局公关哈芝莎的解释，近年来，大马教育文凭试的优异生人数激增，故此，只有成绩非常优异者才有机会。在1万8千名申请者中，仅有4千800人或26%可成功获得奖学金被保送出国深造。她指出，当局的遴选标准除学术及课外活动表现之外，亦通过官员面试作评估，惟最重要因素仍然是学术表现。

尽管公共服务局的奖学金名额僧多粥少，惟以黄以量的13科A1的过人学术表现，要获取该局的奖学金绰绰有余，何以偏偏不在奖学金名单内？对他来说，十年寒窗苦读何只不甘，而且使人不能理解和存疑。每年大马教育文凭试，考获优异成绩的优秀生增加是好事，也反映出政府的教育骄人成就，家长普遍重视子女教育。当然，如此一来，学生在申请奖学金或其他方面的竞争肯定更加激烈，惟基本来说，学术表现优越者可占优势和更受赏识，尤其在获得奖学金的机会方面比人强。故此，全国十大优秀生无法取得政府奖学金，反而成绩较低的申请者成功，这样的结果的确让人难以理解，对当事人当然是莫大的挫折和打击，同时，引发的后遗影响，也对其他奋发向上的学生形成精神压力，考取好成绩又如何？

黄以量及其他优秀生包括12科A1的洪妮蕙落选的事件，已引起马华总会长拿督斯里黄家定的关注，并应允协助向首相及公共服务局上诉。基于过去的上诉成功例子，事件预料有转机的希望。
惟值得关注的是，黄以量的事件可说年年都发生，各方党团根据个案提供协助，固然让人感激，惟基本上仅是扮演救火角色，无法从根源上彻底解决问题。

公共服务局奖学金的遴选标准如何？申请者必须经过面试的评估准则又如何？公众无从了解，参加面试的学生亦难以掌握，难免造成混淆；官员亦有可能出现纰漏与偏差，故此必须对症下药，力求改善。其实，要确保符合条件的优秀生获得同等的公平合理对待，公共服务局的奖学金遴选标准和制度必须改革，尤其评估申请者的透明度必须提升，同时，紧守培养人才的大原则，对各族的申请者一视同仁，并在申请攻读同一科的优异生超额时，作伸缩性调整，以符合时势的变更，而非保守和一成不变。

另一方面，公共服务局实行在网上公布录取名单的措施，固然可取，惟如能在录取名单上个别加注各项评分，相信更加能够服人，而且此举亦可彰显该局遴选奖学金人选的透明度，提升威信。

更多精彩新闻追踪 >>>

-->优秀生拿不到奖学金-->

预备课程水平优异特优生可获奖学金

森一特优生求助韩春锦

槟政府将助优秀生上诉

林冠英：优秀生应自动获奖学金

玻州仅2华裔生获奖学金

被拒特优生可联络马华

黄家定：政府首席秘书允处理特优生奖学金有转机

她们都拿不到奖学金……

海外深造梦碎大年5人求助民政

申请公共服务局奖学金被拒

2005-06-09T21:02:00.000+08:00

...
13A1优秀生黄以量留学梦碎
2005-6-7 23:08:30

（北海7日讯）大马教育文凭考获13A1的全槟最佳优秀生黄以量申请公共服务局奖学金被拒，欲前往海外深造攻读医学系梦想破碎！
曾获首相颁发奖状最令黄以量及双亲遗憾的是，其孩子优异的成绩表现也获得我国尊贵的首相拿督斯里阿都拉签发及颁发奖状予这名全国十大优秀生之一，但是也没有受到当局的考量。黄以量今日以最沉重、悲痛的心情来面对传媒。他希望当局能重新考虑有关其奖学金的申请，让他能顺利前往海外修读医学系，将来为国家做出贡献。他对于当局拒绝他的奖学金申请深感失望。他也希望当局在批准有关奖学金之申请的程序可以更具透明度，毕竟申请者并不知道有关程序是如何进行的。他是于昨日下午2时许在吉打大学预科班上网查询有关奖学金的录取名单时，发现榜上无名，让他当场号啕大哭，并再次拨电要求朋友代为查询，结果还是一样。“虽然男儿有泪不轻弹，但是在无法接受这残酷的事实的当而，我还是忍不住向父母哭诉。今日我再次拨电予公共服务局查询录取名单，但是我的名字还是没有在录取名单内。” 他指出，虽然目前当局拒绝他的奖学金申请，但是他吁请当局能给予他一个被拒绝的理由，让他心服口服。他自问在接受当局的面试时，都有不错的临场表现，因此，他认为实在找不出一个被拒绝的理由。

黄泉益允协助

他称，目前他正办理上诉的手续，而且巴眼惹玛州议员黄泉益也答应给予协助，助他获得当局的奖学金，圆他前往海外攻读医学系的梦想。询问及有关上诉得值的信心时，他表示这次不敢抱着太大的希望，因为他当初就是充满信心，才换来今日失望落空的心情。他说，如果无法申请奖学金前往海外深造，他将继续在本地修读医学系，毕竟其家境能力无法让他前往海外继续深造。

[ 槟威新闻 ]

申请公共服务局奖学金被拒者　13日前可通过马青上诉
2005-6-8 22:53:05

（槟城8日讯）申请不到公共服务局奖学金的优异生可在本月13日（周一）前通过马青提出上诉。

魏家祥：到马青网站下载上诉表格马青总团教育局主任魏家祥博士向本报指出，
欲上诉的学生必须先到马青网站（www.mca.org.my）下载马青总团教育局的上诉表格，
同时到公共服务局的网站（www.jpa.gov.my）下载该局的上诉表格，
或自己准备上诉信，并附上一份大马教育文凭（SPM）成绩和相关辅助文件。

他说，上诉者必须将公共服务局的上诉表格或上诉信、SPM成绩及相关辅助文件寄到公共服务局，

地址：Jabatan Perkhidmatan Awam‘Bahagian Latihan’ Aras 5, Blok C1&C2, Parcel C, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan ,62510 Putrajaya。

“同时，他们也必须将同样的文件连同马青总团教育局的上诉信，
在13日前寄到

Biro Pendidikan Pemuda MCA Kebangsaan ,Tingkat 7,Wisma MCA,163,Jalan Ampang ,50450,KL。”

他受询时表示，从7日开始至8日凌晨1时30分，他的手机一直响个不停，1天的时间内，他估计自己接获来自全马各州不少于100通的上诉电话。有些都是考生或家长拨来的求助电话，有些甚至在电话里哭诉。

问题较去年严重虽然他们尚在收集资料，无法做出统计，但是根据他去年也处理过同样事件的经验，他估计今年的问题会比去年严重。尤其是，他接获的投诉中许多都是考获SPM全科A1的考生，从14A1至12A1的考生比比皆是。

尽力协助上诉者他针对有关报导说，成功上诉的机率并不高而表示这是不公平的说法。因为，根据他们的经验，每年都有45至100宗的上诉得直，所以他呼吁上诉者不要着急。马华总团领导层通过讨论后，将尽力协助上诉者通过正确的管道提出上诉。同时，他也呼吁各州马华领导、马青团员及国州议员协助这些上诉者。

有疑问，可以联络马青总团秘书处03-21618044，电邮youth@mca.org.my。

Bagan SPU

2004-10-26T16:09:00.002+08:00

Far Across the Straits Night View from top of Penang Hills

Butterworth (population 108,000)

is the principal town of Province Wellesley (Malay: Seberang Perai) in the state of Penang in Malaysia. To many locals, Butterworth is known as Bagan. Butterworth is the site of the Malayan Railway station for Penang, and is linked to the island by the Penang Ferry Service and by the 13.5 km Penang Bridge.

A point of tourist interest in the town is the Penang Bird Park, a landscaped park with over 300 species of birds from all over Southeast Asia.

Butterworth is also the site of a Royal Malaysian Air Force station, RMAF Butterworth, formerly operated by the Royal Air Force and the Royal Australian Air Force, and is now the Headquarters of the Integrated Area Defence System (HQIADS) of the Five Power Defence Arrangements.

Butterworth will be the site of an integrated transport hub called Penang Sentral, which will integrate rail, ferry and bus transport.The housing estate of Taman Bagan is located at the Seberang Perai Utara - Tengah border.

Butterworth is the main town on the mainland side of Penang state in Malaysia. Smaller, more industrial and practical, Butterworth does not have any of the atmosphere which Georgetown across the Penang Straits has. It is however an important transportation hub for all train and many bus services which do not go directly to Penang island.

Butterworth is also the mainland terminal for the Penang ferry.

By train

Butterworth railway station is conveniently located next to the bus and ferry terminal, south of the town centre. It is a major rail terminal for Keretapi Tanah Melayu (Malayan Railways) trains heading south to Kuala Lumpur and Singapore and north to Hat Yai in Thailand as well as the State Railways of Thailand's International Express to Bangkok.

· To/from Kuala Lumpur - from Kuala Lumpur the Senandung Langkawi arrives at Butterworth at 05:40 and then departs for Hat Yai. In the other direction, the train from Hat Yai arrives at Butterworth at 22:30 and departs for Kuala Lumpur. The Ekspres Sinaran runs on Sundays between Kuala Lumpur and Butterwork. It departs Kuala Lumpur at 08:10 and arrives at Butterworth at 15:50. From Butterworth, trains leave at 08:00 and arrive in Kuala Lumpur at 16:05.

· From Bangkok - an overnight train departs Bangkok daily at 14:45 (Thai time). It is scheduled to arrive at Butterworth at 12:55 (Malaysian time) but normally gets there late, usually around 14:00-14:30. Fares vary depending on the type of berth and carriage; an air-con upper berth costs 1,120 baht (as at April 2007). The surcharge for a bicycle is 104 baht to the border; a further small freight charge may be made by KTMB for the border-Butterworth leg.

· To Bangkok - the International Express leaves Butterworth daily at 13:15, going via Hat Yai, Surat Thani (for Ko Samui, Ko Pha Ngan, Ko Tao), Chumphon, Hua Hin, etc.

By bus
· To/from Kuala Lumpur - almost hourly, journey takes 5 hours and costs around 25 ringgit.

· Rapid Penang - bus services cover entire Penang state

By boat

The much-loved Penang ferry departs regularly from the Butterworth Ferry Terminal for George Town. The ferry terminal is conveniently connected with the railway station and bus terminal via covered walkways - a rare example of good public transport planning in Malaysia. Caution when using the toilets. Travellers may want to consider using toilets at their hotels or at restaurants as the ferry toilets are infamous for their overuse and offensive odours.

Welcome to Bagan SPU Weblog

2004-10-25T20:35:00.001+08:00

My warmest Welcome.
This blog is dedeiated to records the development on Butterworth, or Bagan Seberang Perai Utara, SPU in short.

Bagan SPU

富豪掷资金注入槟城 富商争宝地

No more hidden speed traps, says Deputy IGP

Harapkan Pagar, Pagar Makan Padi

槟植物园卫生亮红灯 新食肆成养蚊地

振奋人心的一番话？等着瞧！

The CAT Garfield

Good! Empire Should Strike Back

解決峇眼亞占巴剎交通問題

香味飘飘：你可嗅到了？

搞清楚輻射‧不被人亂射

手機安全難題‧專家解疑惑

峇眼亚占建防浪堤及码头

当年是英国人为主，其他人为奴的年代

咸魚為了要翻身，議席讓人也可能。

Satu Lagi Projek

民族的悲哀

Usah ! Usah membenarkan

警方好幫手

Pasukan Keselamatan Sukarela Butterworth

假的比真的贵

Defination of Extremist

Biar ia di Stadium Bersejarah

Barack Obama kata: Bodoh

Pro-ISA NGOs

死父臭款

五千年華族的 夭壽 文化

If I were Najib

威武不屈好漢子

50歲的狗會咬主人

Makkal Sakti turn the table

Not Just a Common Cold

吖！真的有行動吖！

Ada Jawapan

Saves the maid

磁鐵吸釘打擊鐵釘黨

YDP Baru di Lantik

升旗山吊桥和Hotel Crag

Ambil Orang Asing Masuk Campur Tangan

監督中央提升升旗山 檳政府不應卸責

山民的苦；游客的落。

林冠英發飆炮轟檳州古迹信託會

給 林冠英 RM60,000,000.00修地板

林冠英 付5000令吉 換保險絲

林冠英 抗壓指數 低

升旗山

Maaf Zahir & Batin

They do know where to hunt, but do they

Stop Insulting our Intelligence

Darkest Day of Malaysian History in Journalism

檳城中環廣場（Penang Central）

悬赏 - 5000令吉

捉 - 貓色魔

马来人原住民同归类土著

埋伏偏僻路·围殴受害者 飙车党抢钱

這是什麽社會

Selamat Hari Raya Aidilfitri

我國官員的腦袋還停留在......童年！

無知! 無知!! 絕對無知!!!

該是誰幫誰

Syndrome Hujung Bulan - Satu Penyakit

Feri Pulau Pinang

Budaya Kerja Rapid Penang

Lima puluh tahun terang bulan terbarai

Gedung dan kedai

理想的力量

Gunakanlah dengan free tanpa was-was !

Carrums, you are cornered.

Get the Priorities Right !

新关仔角非常安全 ? Damn Stupid Lie !

Hong Kong - The 'freest economies in the world'

Development Trick

'Air rage'

公布地点警惕回乡人 101黑区捉快车

Watch-out ! There the next Clock Work

PM Abdullah Promises

正视优秀生不获奖学金

申请公共服务局奖学金被拒

Bagan SPU

Welcome to Bagan SPU Weblog

富豪掷资金注入槟城　富商争宝地

槟植物园卫生亮红灯　新食肆成养蚊地

五千年華族的夭壽文化

監督中央提升升旗山　檳政府不應卸責

給林冠英 RM60,000,000.00修地板

林冠英付5000令吉換保險絲

林冠英抗壓指數低

埋伏偏僻路·围殴受害者　飙车党抢钱